Lyrics and translation Thanos Petrelis - Mazi Den Kanoume
Άσπρο
λέω
εγώ
Je
dis
blanc
Μαύρο
λες
εσύ
Tu
dis
noir
Υποχωρήσεις
κάνουμε
Nous
faisons
des
concessions
Για
να
'μαστε
μαζί
Pour
être
ensemble
Άκουσέ
με
μάτια
μου
Écoute-moi,
mes
yeux
Ήρθε
η
στιγμή
Le
moment
est
venu
Ο
ένας
από
τους
δυο
μας
ν'
αλλάξει
τακτική
Que
l'un
de
nous
deux
change
de
tactique
Εμείς
μαζί
δεν
κάνουμε
και
χώρια
δεν
μπορούμε
Nous
ne
fonctionnons
pas
ensemble,
et
nous
ne
pouvons
pas
vivre
séparément
τα
ετερώνυμα
έλκονται
Les
contraires
s'attirent
μα
άκρη
που
θα
βρούμε
Mais
où
trouverons-nous
un
terrain
d'entente
Και
αν
μαλώνουμε
συχνά
Et
si
nous
nous
disputons
souvent
Στου
έρωτα
το
πάθος
Dans
la
passion
de
l'amour
Μετά
τα
ξαναβρίσκουμε
και
λέμε
γράψε
λάθος
Nous
nous
retrouvons
ensuite
et
disons
que
c'est
une
erreur
Τέρμα
πια
τα
παιχνίδια
Fini
les
jeux
Αφού
θέλουμε
τα
ίδια
Puisque
nous
voulons
la
même
chose
Πώς
να
γίνουμε
ξένοι
Comment
pouvons-nous
devenir
des
étrangers
Και
να
είμαστε
εστώ
γενικά
Et
être
au
moins
en
général
Ναι,
ναι
πες
να
τελειώνει
Oui,
oui,
dis
que
ça
se
termine
όμως
κάτι
μας
ενώνει
Mais
quelque
chose
nous
unit
είμαστε
γεννημένοι
ο
ένας
για
τον
άλλον
τελικά
Nous
sommes
finalement
nés
l'un
pour
l'autre
Θάλασσα
εγώ
Je
suis
la
mer
Βουνό
ζητάς
εσύ
Tu
veux
la
montagne
συμβιβασμούς
και
άμυνες
Compromis
et
défenses
κρατάμε
μια
ζωή
Nous
gardons
une
vie
άκουσέ
με
μάτια
μου
Écoute-moi,
mes
yeux
Ήρθε
η
στιγμή
Le
moment
est
venu
Ο
ένας
απ'
τους
δυο
μας
ν'
αλλάξει
τακτική
Que
l'un
de
nous
deux
change
de
tactique
Εμείς
μαζί
δεν
κάνουμε
και
χώρια
δεν
μπορούμε
Nous
ne
fonctionnons
pas
ensemble,
et
nous
ne
pouvons
pas
vivre
séparément
τα
ετερώνυμα
έλκονται
Les
contraires
s'attirent
μα
άκρη
που
θα
βρούμε
Mais
où
trouverons-nous
un
terrain
d'entente
και
αν
μαλώνουμε
συχνά
Et
si
nous
nous
disputons
souvent
στου
έρωτα
το
πάθος
Dans
la
passion
de
l'amour
Μετά
τα
ξαναβρίσκουμε
και
λέμε
γράψε
λάθος
Nous
nous
retrouvons
ensuite
et
disons
que
c'est
une
erreur
Τέρμα
πια
τα
παιχνίδια
Fini
les
jeux
αφού
θέλουμε
τα
ίδια
Puisque
nous
voulons
la
même
chose
πώς
να
γίνουμε
ξένοι
Comment
pouvons-nous
devenir
des
étrangers
και
να
είμαστε
εστώ
γενικά
Et
être
au
moins
en
général
Ναι,
ναι
πες
να
τελειώνει
Oui,
oui,
dis
que
ça
se
termine
Όμως
κάτι
μας
ενώνει
Mais
quelque
chose
nous
unit
Είμαστε
γεννημένοι
ο
ένας
για
τον
άλλον
τελικά
Nous
sommes
finalement
nés
l'un
pour
l'autre
Τέρμα
πια
τα
παιχνίδια
Fini
les
jeux
Αφού
θέλουμε
τα
ίδια
Puisque
nous
voulons
la
même
chose
Πώς
να
γίνουμε
ξένοι
Comment
pouvons-nous
devenir
des
étrangers
και
να
είμαστε
εστώ
γενικά
Et
être
au
moins
en
général
Ναι,
ναι
πες
να
τελειώνει
Oui,
oui,
dis
que
ça
se
termine
Όμως
κάτι
μας
ενώνει
Mais
quelque
chose
nous
unit
Είμαστε
γεννημένοι
ο
ένας
για
τον
άλλον
τελικά
Nous
sommes
finalement
nés
l'un
pour
l'autre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.