Lyrics and translation Thanos Petrelis - Pia Na Sigkrithi Mazi Sou

Pia Na Sigkrithi Mazi Sou

Η μέρα εκείνη που σε πρωτοείδα
όλα τα άκουσα και όλα τα είδα
με έκανες την ζωή μου όλη να αλλάξω
χωρίς εσένα δεν μπορώ να υπάρξω.

Δεν υπάρχει σαν και εσένα καμία
δημιούργησε ο Θεός μόνο μια
πια μπορεί να δώσει αυτό το φιλί σου
ποια να συγκριθεί μαζί σου.

Γιατί καρδιά μου αξεπέραστη είσαι
στα δυο σου χέρια την ζωή μου κλείσε
για το μυαλό μου είσαι η μόνη σκέψη
όλα τα άλλα τα έχεις ανατρέψει.

Δεν υπάρχει σαν και εσένα καμία
δημιούργησε ο Θεός μόνο μια
πια μπορεί να δώσει αυτό το φιλί σου
ποια να συγκριθεί μαζί σου.

Pia Na Sigkrithi Mazi Sou

Le jour où je t'ai vu pour la première fois
J'ai tout entendu et tout vu
Tu as changé toute ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi.

Il n'y a personne comme toi
Dieu n'a créé qu'une seule
Qui peut donner ce baiser
Qui peut se comparer à toi.

Parce que mon cœur, tu es inégalée
Dans tes deux mains, ma vie est enfermée
Pour mon esprit, tu es la seule pensée
Tout le reste, tu l'as renversé.

Il n'y a personne comme toi
Dieu n'a créé qu'une seule
Qui peut donner ce baiser
Qui peut se comparer à toi.