Lyrics and translation Thanos Petrelis - Teliosame

Teliosame

Δεν μπορώ να σε δω καθαρά
Εμποδίζει το δάκρυ στα μάτια
Η αγάπη ζητιάνα σκιά
Κι οι όρκοι σπασμένα κατάρτια...

Τελειώσαμε, όλα στον αέρα τα καρφώσαμε
Σαν γυαλί στην παγωνιά θαμπώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...
Τελειώσαμε, μες στην μοναξιά κατασκηνώσαμε
Κάψαμε ρημάξαμε προδώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...

Δεν μπορώ να σε δω καθαρά
Η βροχή των ματιών δυναμώνει
Το πιστόλι κρατάει η μοναξιά
Σαν φονιάς την αγάπη σκοτώνει...

Τελειώσαμε, όλα στον αέρα τα καρφώσαμε
Σαν γυαλί στην παγωνιά θαμπώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...
Τελειώσαμε, μες στην μοναξιά κατασκηνώσαμε
Κάψαμε ρημάξαμε προδώσαμε, τελειώσαμε
Τελειώσαμε...

C'est fini

Je ne peux pas te voir clairement
Les larmes dans mes yeux m'empêchent de le faire
L'amour est une ombre mendiante
Et les serments sont des mâts brisés...

C'est fini, on a cloué tout ça dans les airs
Comme du verre dans le gel, on s'est ternis, c'est fini
C'est fini...
C'est fini, on a fait camp dans la solitude
On a brûlé, détruit, trahi, c'est fini
C'est fini...

Je ne peux pas te voir clairement
La pluie de mes yeux s'intensifie
La solitude tient le pistolet
Comme un assassin, elle tue l'amour...

C'est fini, on a cloué tout ça dans les airs
Comme du verre dans le gel, on s'est ternis, c'est fini
C'est fini...
C'est fini, on a fait camp dans la solitude
On a brûlé, détruit, trahi, c'est fini
C'est fini...