Lyrics and translation Thanos Petrelis - Thelis De Thelis

Thelis De Thelis

Όλοι με περνάνε για τρελό που ακόμα σε ζητώ,
Που ακόμα περιμένω
Ξέρω έτσι αισθάνεσαι και εσύ
Μα ψάχνεις αφορμή να μείνεις μακριά μου
Όμως δεν μπορείς

Θέλεις δε θέλεις θα ′μαστε μαζί,
Μέχρι η νύχτα να βρει το πρωί
Θέλεις δε θέλεις δε ζούμε χωριστά
Άσε τις ματιές να κάνουν τη δουλειά
Θέλεις δε θέλεις θα 'μαστε μαζί
Πόσο να κάνω πια υπομονή?
Θέλεις δε θέλεις άκου τη καρδιά
Και άσε τα κορμιά να πάρουνε φωτιά

Απ′ τα όρια μου έχω βγει, χάνεται η λογική
Λείπεις και είμαι μόνος
Ξέρω έτσι αισθάνεσαι και εσύ
Μα ψάχνεις αφορμή να μείνεις μακριά μου
Όμως δεν μπορείς

Θέλεις δε θέλεις θα 'μαστε μαζί,
Μέχρι η νύχτα να βρει το πρωί
Θέλεις δε θέλεις δε ζούμε χωριστά
Άσε τις ματιές να κάνουν τη δουλειά
Θέλεις δε θέλεις θα 'μαστε μαζί
Πόσο να κάνω πια υπομονή?
Θέλεις δε θέλεις άκου τη καρδιά
Και άσε τα κορμιά να πάρουνε φωτιά

Θέλεις δε θέλεις θα ′μαστε μαζί,
Μέχρι η νύχτα να βρει το πρωί
Θέλεις δε θέλεις δε ζούμε χωριστά
Άσε τις ματιές να κάνουν τη δουλειά
Θέλεις δε θέλεις θα ′μαστε μαζί
Πόσο να κάνω πια υπομονή?
Θέλεις δε θέλεις άκου τη καρδιά
Και άσε τα κορμιά να πάρουνε φωτιά.

Thelis De Thelis

Tout le monde me prend pour un fou parce que je te cherche toujours,
Parce que j'attends toujours
Je sais que tu te sens pareil
Mais tu cherches une excuse pour rester loin de moi
Mais tu ne peux pas

Tu le veuilles ou non, nous serons ensemble,
Jusqu'à ce que la nuit trouve le matin
Tu le veuilles ou non, nous ne vivons pas séparés
Laisse tes yeux faire le travail
Tu le veuilles ou non, nous serons ensemble
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Tu le veuilles ou non, écoute ton cœur
Et laisse nos corps prendre feu

J'ai dépassé mes limites, ma logique disparaît
Tu es absente et je suis seul
Je sais que tu te sens pareil
Mais tu cherches une excuse pour rester loin de moi
Mais tu ne peux pas

Tu le veuilles ou non, nous serons ensemble,
Jusqu'à ce que la nuit trouve le matin
Tu le veuilles ou non, nous ne vivons pas séparés
Laisse tes yeux faire le travail
Tu le veuilles ou non, nous serons ensemble
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Tu le veuilles ou non, écoute ton cœur
Et laisse nos corps prendre feu

Tu le veuilles ou non, nous serons ensemble,
Jusqu'à ce que la nuit trouve le matin
Tu le veuilles ou non, nous ne vivons pas séparés
Laisse tes yeux faire le travail
Tu le veuilles ou non, nous serons ensemble
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Tu le veuilles ou non, écoute ton cœur
Et laisse nos corps prendre feu.