Lyrics and translation Thanos Petrelis - Thelo Ke ta Patheno

Thelo Ke ta Patheno

Γι' άλλη μια φορά σε πίστεψα, τι λάθος
Γι' άλλη μια φορά πληγώθηκα εις βάθος
Γι' άλλη μια φορά δοκίμασα μ' εσένα
Μα το τίμημα ήταν βαρύ για 'μένα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω
Αφού με πλήγωσες τι θέλω και ξαναβγαίνω μ' εσένανε

Για όλα φταίει το κεφάλι μου, σου λέω
Που έφτασα στο μαύρο χάλι μου και κλαίω
Που το λάθος άνθρωπο αγαπώ, τι κρίμα
Κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Γι' άλλη μια φορά που θύμωσα μαζί μου
Που άφησα να ξαναμπείς μεσ' στη ζωή μου
Άλλη μια φορά που μάσησα το ψέμα
Που περίτεχνα σερβίρισες σ' εμένα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω
Αφού με πλήγωσες τι θέλω και ξαναβγαίνω μ' εσένανε

Για όλα φταίει το κεφάλι μου, σου λέω
Που έφτασα στο μαύρο χάλι μου και κλαίω
Που το λάθος άνθρωπο αγαπώ, τι κρίμα
Κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω
Αφού με πλήγωσες τι θέλω και ξαναβγαίνω μ' εσένανε

Για όλα φταίει το κεφάλι μου, σου λέω
Που έφτασα στο μαύρο χάλι μου και κλαίω
Που το λάθος άνθρωπο αγαπώ, τι κρίμα
Κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Je veux que ça m'arrive

Encore une fois, je t'ai fait confiance, quelle erreur
Encore une fois, j'ai été blessé en profondeur
Encore une fois, je t'ai essayé
Mais le prix était lourd pour moi

Je veux que ça m'arrive
Je fais toujours les mêmes erreurs, mais je n'apprends jamais
Je veux que ça m'arrive
Puisque tu m'as blessé, pourquoi je veux revenir avec toi

C'est de ma faute, je te le dis
Je suis tombé dans un état pitoyable et je pleure
Je suis amoureux de la mauvaise personne, quelle tristesse
Et je suis redevenu la victime dans cette relation

Encore une fois, je me suis fâché contre moi-même
Pour t'avoir laissé revenir dans ma vie
Encore une fois, j'ai avalé le mensonge
Que tu m'as servi avec art

Je veux que ça m'arrive
Je fais toujours les mêmes erreurs, mais je n'apprends jamais
Je veux que ça m'arrive
Puisque tu m'as blessé, pourquoi je veux revenir avec toi

C'est de ma faute, je te le dis
Je suis tombé dans un état pitoyable et je pleure
Je suis amoureux de la mauvaise personne, quelle tristesse
Et je suis redevenu la victime dans cette relation

Je veux que ça m'arrive
Je fais toujours les mêmes erreurs, mais je n'apprends jamais
Je veux que ça m'arrive
Puisque tu m'as blessé, pourquoi je veux revenir avec toi

C'est de ma faute, je te le dis
Je suis tombé dans un état pitoyable et je pleure
Je suis amoureux de la mauvaise personne, quelle tristesse
Et je suis redevenu la victime dans cette relation