Lyrics and translation Thảo Trang - This Love

This Love

Sẽ không quay lại, sẽ không nhìn lại, tình ta phút chốc phai nhoà.
Biết anh dối gian, biết sẽ trái ngang, trọn đời em sẽ quên anh.
Vì người vội quay lưng đi cho tan hết dấu yêu.
Em không trông không mong ngóng thêm chi.
Anh trong em như năm tháng úa màu, đã khuất sâu, xin quên nhau.

Tình ta tình ta tình ta từ nay xa mãi xa
Sẽ mãi không quay về, sẽ chẳng như lúc đầu
Tình ta tình ta tình ta từ bao lâu thiết tha
Bỗng thoáng giây phai nhạt, trong phút chốc lạnh lùng vụt qua.

Và thầm mong anh sẽ sống vui
Em mong rằng anh được hạnh phúc bên người yêu mới
This love this love this love
Em xin quên tình yêu này, và quên mọi mơ ước viết lên cùng anh

Sẽ không quay lại, sẽ không nhìn lại, tình ta phút chốc phai nhoà.
Biết anh dối gian, biết sẽ trái ngang, trọn đời em sẽ quên anh.
Vì người vội quay lưng đi cho tan hết dấu yêu.
Em không trông không mong ngóng thêm chi.
Anh trong em như năm tháng úa màu, đã khuất sâu, xin quên nhau.

Tình ta tình ta tình ta từ nay xa mãi xa
Sẽ mãi không quay về, sẽ chẳng như lúc đầu
Tình ta tình ta tình ta từ bao lâu thiết tha
Bỗng thoáng giây phai nhạt, trong phút chốc lạnh lùng vụt qua.

Và thầm mong anh sẽ sống vui
Em mong rằng anh được hạnh phúc bên người yêu mới
This love this love this love
Em xin quên tình yêu này, và quên mọi mơ ước viết lên cùng anh

Vì người vội quay lưng đi cho tan hết dấu yêu.
Em không trông không mong ngóng thêm chi.
Anh trong em như năm tháng úa màu, đã khuất sâu, xin quên nhau.

Tình ta tình ta tình ta từ nay xa mãi xa
Sẽ mãi không quay về, sẽ chẳng như lúc đầu
Tình ta tình ta tình ta từ bao lâu thiết tha
Bỗng thoáng giây phai nhạt, trong phút chốc lạnh lùng vụt qua.

Và thầm mong anh sẽ sống vui
Em mong rằng anh được hạnh phúc bên người yêu mới
This love this love this love
Em xin quên tình yêu này, và quên mọi mơ ước viết lên cùng anh

Cet Amour

Je ne reviendrai pas, je ne regarderai pas en arrière, notre amour s'est estompé en un instant.
Je sais que tu m'as trompée, je sais que notre histoire sera pleine de difficultés, je t'oublierai toute ma vie.
Parce que tu as tourné le dos pour effacer tous les signes d'amour.
Je n'attends plus rien, je ne rêve plus de rien.
Tu es dans mon cœur comme les années qui ont perdu leur couleur, tu es enfoui au plus profond, je te prie, oublions-nous.

Notre amour, notre amour, notre amour est désormais loin, très loin.
Il ne reviendra jamais, il ne sera plus comme au début.
Notre amour, notre amour, notre amour était si intense pendant si longtemps.
Mais en un instant, il s'est estompé, en un instant, le froid a pris le dessus.

Et je prie en silence pour que tu sois heureux.
J'espère que tu trouveras le bonheur avec ta nouvelle bien-aimée.
Cet amour, cet amour, cet amour.
Je te prie, oublie cet amour et oublie tous les rêves que nous avons faits ensemble.

Je ne reviendrai pas, je ne regarderai pas en arrière, notre amour s'est estompé en un instant.
Je sais que tu m'as trompée, je sais que notre histoire sera pleine de difficultés, je t'oublierai toute ma vie.
Parce que tu as tourné le dos pour effacer tous les signes d'amour.
Je n'attends plus rien, je ne rêve plus de rien.
Tu es dans mon cœur comme les années qui ont perdu leur couleur, tu es enfoui au plus profond, je te prie, oublions-nous.

Notre amour, notre amour, notre amour est désormais loin, très loin.
Il ne reviendra jamais, il ne sera plus comme au début.
Notre amour, notre amour, notre amour était si intense pendant si longtemps.
Mais en un instant, il s'est estompé, en un instant, le froid a pris le dessus.

Et je prie en silence pour que tu sois heureux.
J'espère que tu trouveras le bonheur avec ta nouvelle bien-aimée.
Cet amour, cet amour, cet amour.
Je te prie, oublie cet amour et oublie tous les rêves que nous avons faits ensemble.

Parce que tu as tourné le dos pour effacer tous les signes d'amour.
Je n'attends plus rien, je ne rêve plus de rien.
Tu es dans mon cœur comme les années qui ont perdu leur couleur, tu es enfoui au plus profond, je te prie, oublions-nous.

Notre amour, notre amour, notre amour est désormais loin, très loin.
Il ne reviendra jamais, il ne sera plus comme au début.
Notre amour, notre amour, notre amour était si intense pendant si longtemps.
Mais en un instant, il s'est estompé, en un instant, le froid a pris le dessus.

Et je prie en silence pour que tu sois heureux.
J'espère que tu trouveras le bonheur avec ta nouvelle bien-aimée.
Cet amour, cet amour, cet amour.
Je te prie, oublie cet amour et oublie tous les rêves que nous avons faits ensemble.