Lyrics and translation Thao - Bag of Hammers
I
am
all
in
a
ball
Je
suis
toute
en
boule
In
your
front
yard
Dans
ta
cour
I
have
this
bag
of
hammers
J'ai
ce
sac
de
marteaux
And
I
won't
ask
to
come
in
Et
je
ne
demanderai
pas
à
entrer
'Cause
I
have
sold
everything
Parce
que
j'ai
tout
vendu
Still
I
have,
have
got
some
manners
Mais
j'ai,
j'ai
encore
des
manières
And
there's
a
hole
in
your
head
Et
il
y
a
un
trou
dans
ta
tête
Spilled
your
thoughts
on
the
floor
Tu
as
répandu
tes
pensées
sur
le
sol
We
wanted
you
bad
On
te
voulait
vraiment
You
wanted
it
more
Tu
le
voulais
plus
The
trick
is
Le
truc
c'est
You
do
not
get
on
that
interstate
bus
Tu
ne
montes
pas
dans
ce
bus
inter-états
The
catch
is
Le
truc
c'est
You
stay
and
see
what
becomes
of
us
Tu
restes
et
tu
vois
ce
qu'il
advient
de
nous
Shake
shake
shake
Secoue
secoue
secoue
Shake
the
frame
of
this
house
Secoue
la
charpente
de
cette
maison
Distress
the
wood,
make
it
shout
Stresse
le
bois,
fais-le
crier
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
And
as
sharp
as
I
sting
Et
aussi
piquante
que
je
pique
As
sharp
as
I
sing
Aussi
piquante
que
je
chante
It
still
soothes
you,
doesn't
it?
Ça
te
calme
quand
même,
n'est-ce
pas
?
Like
a
lick
of
ice
cream
Comme
une
léchouille
de
crème
glacée
I
am
all
in
a
ball
Je
suis
toute
en
boule
In
your
front
yard
Dans
ta
cour
I
have
this
bag
of
hammers
J'ai
ce
sac
de
marteaux
And
I
won't
ask
to
come
in
Et
je
ne
demanderai
pas
à
entrer
'Cause
I
have
sold
everything
Parce
que
j'ai
tout
vendu
Still
I
have,
have
got
some
manners
Mais
j'ai,
j'ai
encore
des
manières
Shake
shake
shake
Secoue
secoue
secoue
Shake
the
frame
of
this
house
Secoue
la
charpente
de
cette
maison
Distress
the
wood,
make
it
shout
Stresse
le
bois,
fais-le
crier
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
And
as
sharp
as
I
sting
Et
aussi
piquante
que
je
pique
As
sharp
as
I
sing
Aussi
piquante
que
je
chante
It
still
soothes
you,
doesn't
it?
Ça
te
calme
quand
même,
n'est-ce
pas
?
Like
a
lick
of
ice
cream
Comme
une
léchouille
de
crème
glacée
Shake
shake
shake
Secoue
secoue
secoue
Shake
the
frame
of
this
house
Secoue
la
charpente
de
cette
maison
Distress
the
wood,
make
it
shout
Stresse
le
bois,
fais-le
crier
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
And
as
sharp
as
I
sting
Et
aussi
piquante
que
je
pique
As
sharp
as
I
sing
Aussi
piquante
que
je
chante
It
still
soothes
you,
doesn't
it?
Ça
te
calme
quand
même,
n'est-ce
pas
?
Like
a
lick
of
ice
cream
Comme
une
léchouille
de
crème
glacée
Shake
the
frame
of
this
house
Secoue
la
charpente
de
cette
maison
Distress
the
wood,
make
it
shout
Stresse
le
bois,
fais-le
crier
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.