Broke Boy Blues - Thatcher translation in German

Broke Boy Blues

No money for the extra things
None set aside for diamond rings
Everyone's got their opinion
But most don't know shit
I'm up everyday before the sun
Nothing to prove to anyone
Make enough to pay the rent
But not enough to quit

Just players in the game of life
Nothing for sure trying to be alright
Struggle of the working man to keep it together
Prioritize what matters most
Every pay check only cuts so close
We survived for generations
And will forever

Broke boy blues
Spent my money on tattoos
Five dollar liqour flowing thru
Go to church but don't improve
Broke boy blues
Got no money got no shoes
Live my life but what's the use
Need to move on to something new

Black coffee to open up my eyes
Lost all I won with loaded dice
Nothing left for me to do
But keep walking on
I'm gonna string up the boys
And start a band
Throw the pills away
Ease my shaky hand
Tell the story of my life
Thru all of my sons

Broke boy blues
Got no money for tattoos
Got no money for new shoes
Lived the life and paid the dues
Broke boy blues
Getting up for work everyday
To survive and to get paid
Making sure everything's okay
Broke boy blues
Got no money for tattoos
Got no money for new shoes
Lived the life and paid the dues

Pleite-Jungen-Blues

Kein Geld für die extra Dinge,
Nichts zurückgelegt für Diamantringe.
Jeder hat seine Meinung,
Aber die meisten wissen einen Scheiß.
Ich bin jeden Tag vor der Sonne wach,
Muss niemandem etwas beweisen.
Verdiene genug, um die Miete zu zahlen,
Aber nicht genug, um zu kündigen.

Nur Spieler im Spiel des Lebens,
Nichts ist sicher, versuche, klarzukommen.
Der Kampf des arbeitenden Mannes, alles zusammenzuhalten.
Priorisiere, was am wichtigsten ist,
Jeder Gehaltsscheck reicht nur so knapp.
Wir haben seit Generationen überlebt
Und werden es für immer tun.

Pleite-Jungen-Blues,
Hab mein Geld für Tattoos ausgegeben.
Fünf-Dollar-Schnaps fließt durch mich,
Geh zur Kirche, aber bessere mich nicht.
Pleite-Jungen-Blues,
Hab kein Geld, hab keine Schuhe.
Lebe mein Leben, aber was soll's?
Muss zu etwas Neuem übergehen.

Schwarzer Kaffee, um meine Augen zu öffnen,
Alles verloren, was ich mit gezinkten Würfeln gewann.
Nichts mehr für mich zu tun,
Als weiterzugehen.
Ich werde die Jungs zusammentrommeln
Und eine Band gründen.
Die Pillen wegwerfen,
Meine zittrige Hand beruhigen.
Die Geschichte meines Lebens erzählen,
Durch all meine Söhne.

Pleite-Jungen-Blues,
Hab kein Geld für Tattoos.
Hab kein Geld für neue Schuhe.
Das Leben gelebt und meinen Tribut gezollt.
Pleite-Jungen-Blues,
Jeden Tag zur Arbeit aufstehen,
Um zu überleben und bezahlt zu werden.
Sicherstellen, dass alles in Ordnung ist.
Pleite-Jungen-Blues,
Hab kein Geld für Tattoos.
Hab kein Geld für neue Schuhe.
Das Leben gelebt und meinen Tribut gezollt.