Broke Boy Blues - Thatcher translation in French

Broke Boy Blues

No money for the extra things
None set aside for diamond rings
Everyone's got their opinion
But most don't know shit
I'm up everyday before the sun
Nothing to prove to anyone
Make enough to pay the rent
But not enough to quit

Just players in the game of life
Nothing for sure trying to be alright
Struggle of the working man to keep it together
Prioritize what matters most
Every pay check only cuts so close
We survived for generations
And will forever

Broke boy blues
Spent my money on tattoos
Five dollar liqour flowing thru
Go to church but don't improve
Broke boy blues
Got no money got no shoes
Live my life but what's the use
Need to move on to something new

Black coffee to open up my eyes
Lost all I won with loaded dice
Nothing left for me to do
But keep walking on
I'm gonna string up the boys
And start a band
Throw the pills away
Ease my shaky hand
Tell the story of my life
Thru all of my sons

Broke boy blues
Got no money for tattoos
Got no money for new shoes
Lived the life and paid the dues
Broke boy blues
Getting up for work everyday
To survive and to get paid
Making sure everything's okay
Broke boy blues
Got no money for tattoos
Got no money for new shoes
Lived the life and paid the dues

Le Blues du Mec Fauché

Pas d'argent pour les extras
Rien de mis de côté pour des bagues en diamants
Tout le monde a son avis
Mais la plupart ne savent rien
Je me lève tous les jours avant le soleil
Rien à prouver à personne
Je gagne assez pour payer le loyer
Mais pas assez pour arrêter

Justement, des joueurs dans le jeu de la vie
Rien de sûr en essayant d'aller bien
La lutte de l'homme qui travaille pour rester ensemble
Prioriser ce qui compte le plus
Chaque chèque de paie ne fait que couper si près
Nous avons survécu pendant des générations
Et nous le ferons toujours

Le Blues du Mec Fauché
J'ai dépensé mon argent en tatouages
L'alcool à cinq dollars coule à flots
Je vais à l'église mais je ne m'améliore pas
Le Blues du Mec Fauché
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de chaussures
Je vis ma vie, mais à quoi bon
J'ai besoin de passer à autre chose

Du café noir pour ouvrir les yeux
J'ai perdu tout ce que j'ai gagné avec des dés chargés
Il ne me reste rien à faire
Sauf continuer à avancer
Je vais rassembler les gars
Et monter un groupe
Jeter les pilules
Soulager ma main tremblante
Raconter l'histoire de ma vie
À travers tous mes fils

Le Blues du Mec Fauché
Je n'ai pas d'argent pour les tatouages
Je n'ai pas d'argent pour de nouvelles chaussures
J'ai vécu la vie et payé mes dettes
Le Blues du Mec Fauché
Se lever pour aller travailler tous les jours
Pour survivre et être payé
S'assurer que tout va bien
Le Blues du Mec Fauché
Je n'ai pas d'argent pour les tatouages
Je n'ai pas d'argent pour de nouvelles chaussures
J'ai vécu la vie et payé mes dettes