Drink - Thatcher translation in French

Drink

I can′t stray too far from the other kids
So I fill my time with useless things
On my phone and in my dreams
It all just gets oh so obscene
So I take a look around
Oh flooded with anxiety
Doubts turn into memories
So I take another look around

My mind's stuck on you
But you don′t care for me
So I just take a breath

Let's Drink
Till the break of dawn
We'll fly so high
We can reach the stars
Make guns with our hands
And shoot ′em off
Let′s Drink
Till we're way too gone
Act like a boss but feel so small
I can′t fight the love and run from you

Day by day it's surrounding me
Your intoxicating sensuality
Drunken days engulfing me
Holds me close it won′t set me free
Oh yea I take that look around
I take it back if I had a back to go to
Instead I'm smiling since I can′t quite stop you
And I'm drowning

My mind's stuck on you
But you don′t care for me
So I just take a breath

Let′s Drink
Till the break of dawn
We'll fly so high
We can reach the stars
Make guns with our hands
And shoot ′em off
Let's drink till we′re way too gone
Act like a boss but feel so small
I can't fight the love and run from you

I feel the cold emptiness in your stare
But you won′t loosen the grip
I'm just trying to get by
I don't want this to end
But I should get rid of you
Surround yourself with them
You′re such
You′re such a good friend
Why
Why won't you quit
Can I
May I
When will I get
Rid of you

We drank till the break of dawn
We flew too high
And now we′re gone
We hid
Hid our feelings
Made guns shoot our hands
And now we're lost

Boire

Je ne peux pas m'éloigner trop des autres enfants
Alors je remplis mon temps avec des choses inutiles
Sur mon téléphone et dans mes rêves
Tout devient tellement obscène
Alors je regarde autour de moi
Oh, inondé d'anxiété
Les doutes se transforment en souvenirs
Alors je regarde encore une fois autour de moi

Mon esprit est bloqué sur toi
Mais tu ne te soucies pas de moi
Alors je prends juste une inspiration

Boisson
Jusqu'à l'aube
On volera si haut
On peut atteindre les étoiles
On fera des armes avec nos mains
Et on les tirera
Boisson
Jusqu'à ce qu'on soit trop loin
Agir comme un patron mais se sentir si petit
Je ne peux pas lutter contre l'amour et fuir de toi

Jour après jour, ça m'entoure
Ta sensualité enivrante
Des journées enivrées qui m'engloutissent
Me tient près de toi, ça ne me libérera pas
Oh oui, je jette un coup d'œil autour de moi
Je le reprendrais si j'avais un endroit où aller
Au lieu de ça, je souris parce que je ne peux pas t'arrêter
Et je me noie

Mon esprit est bloqué sur toi
Mais tu ne te soucies pas de moi
Alors je prends juste une inspiration

Boisson
Jusqu'à l'aube
On volera si haut
On peut atteindre les étoiles
On fera des armes avec nos mains
Et on les tirera
Boisson jusqu'à ce qu'on soit trop loin
Agir comme un patron mais se sentir si petit
Je ne peux pas lutter contre l'amour et fuir de toi

Je sens le froid vide dans ton regard
Mais tu ne desserres pas ton étreinte
J'essaie juste de m'en sortir
Je ne veux pas que ça finisse
Mais je devrais me débarrasser de toi
Entoure-toi d'eux
Tu es
Tu es un si bon ami
Pourquoi
Pourquoi tu ne quittes pas
Puis-je
Puis-je
Quand vais-je
Me débarrasser de toi

On a bu jusqu'à l'aube
On a volé trop haut
Et maintenant on est partis
On a caché
On a caché nos sentiments
On a fait des armes avec nos mains
Et maintenant on est perdus