Lyrics and translation Thatcher - Future Man

Future Man

I messed up and you were the maddest
And I was the saddest
Just use your mind even though it's fiction
Find peace while you're in it

I promise to come home on time
I'll be more patient in lines
I promise to stay up at night
If you want to talk or fight
I'll be less aggressive with men
Who take your clothes off with their eyes
I'll be your fireplace when it's cold
Our home will never be hollow

Use this song and sing along
So you can find another man
Who loves you and listens to you
When you want to go to Disneyland

I promise to come home on time
I'll be more patient in lines
I promise to stay up at night
If you want to talk or fight
I'll be less aggressive with men
Who take your clothes off with their eyes
I'll be your fireplace when it's cold
Our home will never be hollow

I'll be your warning sign
I'll be your fall in the climb
Bringing you breakfast in bed
And your coffee just right
I would sell my soul to the Devil
Just to make love with you one more time
I could promise the whole world this is a happy song
But I would lie

I promise to come home on time
I'll be more patient in lines
I promise to stay up at night
If you want to talk or fight
I'll be less aggressive with men
Who take your clothes off with their eyes
I'll be your fireplace when it's cold
Our home will never be hollow

I'll be your warning sign
I'll be your fall in the climb
Bringing you breakfast in bed
And your coffee just right
I would sell my soul to the Devil
Just to make love with you one more time
I could promise the whole world this is a happy song
But I would lie
I would sell my soul to the Devil
Just to make love with you one more time
I would sell my soul to the Devil
Just to make love with you one more time
I would sell my soul to the Devil
Just to make love with you one more time

L'homme du futur

J'ai merdé et tu étais furieuse
Et j'étais le plus triste
Utilise ton esprit, même si c'est de la fiction
Trouve la paix tant que tu es dedans

Je te promets de rentrer à l'heure
Je serai plus patient dans les files d'attente
Je promets de rester debout la nuit
Si tu veux parler ou te battre
Je serai moins agressif avec les hommes
Qui te déshabillent du regard
Je serai ton foyer quand il fera froid
Notre maison ne sera jamais vide

Utilise cette chanson et chante avec elle
Pour que tu puisses trouver un autre homme
Qui t'aime et t'écoute
Quand tu veux aller à Disneyland

Je te promets de rentrer à l'heure
Je serai plus patient dans les files d'attente
Je promets de rester debout la nuit
Si tu veux parler ou te battre
Je serai moins agressif avec les hommes
Qui te déshabillent du regard
Je serai ton foyer quand il fera froid
Notre maison ne sera jamais vide

Je serai ton signal d'alarme
Je serai ta chute dans l'ascension
Je t'apporterai le petit-déjeuner au lit
Et ton café juste comme il faut
Je vendrais mon âme au Diable
Juste pour faire l'amour avec toi une fois de plus
Je pourrais promettre au monde entier que c'est une chanson joyeuse
Mais je mentirais

Je te promets de rentrer à l'heure
Je serai plus patient dans les files d'attente
Je promets de rester debout la nuit
Si tu veux parler ou te battre
Je serai moins agressif avec les hommes
Qui te déshabillent du regard
Je serai ton foyer quand il fera froid
Notre maison ne sera jamais vide

Je serai ton signal d'alarme
Je serai ta chute dans l'ascension
Je t'apporterai le petit-déjeuner au lit
Et ton café juste comme il faut
Je vendrais mon âme au Diable
Juste pour faire l'amour avec toi une fois de plus
Je pourrais promettre au monde entier que c'est une chanson joyeuse
Mais je mentirais
Je vendrais mon âme au Diable
Juste pour faire l'amour avec toi une fois de plus
Je vendrais mon âme au Diable
Juste pour faire l'amour avec toi une fois de plus
Je vendrais mon âme au Diable
Juste pour faire l'amour avec toi une fois de plus