Novo Natal - Thathi translation in German

Novo Natal

Vai ser especial
A noite de Natal
Um tempo pra gente
Cuidar do que se sente

Que o novo normal
É só o essencial
O que mais simplesmente
É tão suficiente

A vida sempre vai se impor
E o que vale dela é todo amor

Tanta gente foi embora
Mas só do lado de fora
Pois elas ainda estão bem dentro aqui

E o que a vida ensina agora
É que o mundo sem demora
Gira e vira a gente pra olhar pra si

Num eterno espiral
(U-u-u-hô-ô-ô-ô-ô-ô)
(U-u-u-hô-ô-ô-ô-ô-ô)

Vai ser especial
A noite de Natal
Um tempo pra gente
Cuidar do que se sente

Que o novo normal
É só o essencial
O que mais simplesmente
É tão suficiente

A vida sempre vai se impor
E o que vale dela é todo amor

Tanta gente foi embora
Mas só do lado de fora
Pois elas ainda estão bem dentro aqui

E o que a vida ensina agora
É que o mundo sem demora
Gira e vira a gente pra olhar pra si

Tanta gente foi embora
Mas só do lado de fora
Pois elas ainda estão bem dentro aqui

E o que a vida ensina agora
É que o mundo sem demora
Gira e vira a gente pra olhar pra si

Num eterno espiral

Vai ser mesmo especial
Essa noite de Natal

Neues Weihnachten

Es wird besonders sein
Die Weihnachtsnacht
Eine Zeit für uns
Uns um das zu kümmern, was man fühlt

Dass das neue Normal
Nur das Wesentliche ist
Was ganz einfach
So ausreichend ist

Das Leben wird sich immer durchsetzen
Und was daran zählt, ist all die Liebe

So viele Menschen sind gegangen
Aber nur äußerlich
Denn sie sind immer noch tief hier drinnen

Und was das Leben jetzt lehrt
Ist, dass die Welt sich ohne Verzögerung
Dreht und uns dazu bringt, auf uns selbst zu schauen

In einer ewigen Spirale
(U-u-u-hô-ô-ô-ô-ô-ô)
(U-u-u-hô-ô-ô-ô-ô-ô)

Es wird besonders sein
Die Weihnachtsnacht
Eine Zeit für uns
Uns um das zu kümmern, was man fühlt

Dass das neue Normal
Nur das Wesentliche ist
Was ganz einfach
So ausreichend ist

Das Leben wird sich immer durchsetzen
Und was daran zählt, ist all die Liebe

So viele Menschen sind gegangen
Aber nur äußerlich
Denn sie sind immer noch tief hier drinnen

Und was das Leben jetzt lehrt
Ist, dass die Welt sich ohne Verzögerung
Dreht und uns dazu bringt, auf uns selbst zu schauen

So viele Menschen sind gegangen
Aber nur äußerlich
Denn sie sind immer noch tief hier drinnen

Und was das Leben jetzt lehrt
Ist, dass die Welt sich ohne Verzögerung
Dreht und uns dazu bringt, auf uns selbst zu schauen

In einer ewigen Spirale

Es wird wirklich besonders sein
Diese Weihnachtsnacht