Thatmanlala - Nothing on You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thatmanlala - Nothing on You




Nothing on You
Rien à voir avec toi
Bae I know it probably seem like I've been bluffing on you
Bébé, je sais que j'ai pu te donner l'impression de bluffer,
But I swear that I been crushing on you
Mais je te jure que je craque pour toi.
Hop up in the whip baby i'm coming on through
Monte dans la voiture, bébé, j'arrive,
Stop all that stressing cause they got nothing on you
Arrête de stresser, ils ne sont rien comparés à toi.
Black tints in the whip, come slide in it
Vitres teintées noires, viens te glisser à l'intérieur,
Fuck around and get high in it
On va s'amuser et planer,
Sun roof come down and we let the sky in it
Toit ouvrant, on laisse entrer le ciel,
Drop down the top now we looking fly in it
On le baisse et on a la classe.
She on a roll
Elle est sur une bonne lancée,
She valid gotta keep her close
Elle est précieuse, je dois la garder près de moi,
We in a ghost
On est dans une Rolls,
They sitting on them 24's
Eux sont sur leurs jantes de 24 pouces.
She get the most
Elle mérite le meilleur,
Take care of her fingers and toes
Prendre soin de ses doigts et de ses orteils,
I'm taking notes
Je prends des notes,
I'm praying that she doesn't fold
Je prie pour qu'elle ne flanche pas.
I keep having them flashbacks
J'ai encore ces flashbacks,
Playing old Tyga while we wearing our snap backs
On écoutait du vieux Tyga avec nos casquettes à l'envers,
Remember keeping all your pics in front of my back pack
Je me souviens de toutes tes photos que je gardais dans mon sac à dos,
And now i'm trying to save and get you whips like a hatchback, in matte black
Et maintenant j'essaie d'économiser pour t'offrir des voitures comme une compacte, en noir mat.
I guess i'll holler from the flip side
Je suppose que je vais crier de l'autre côté,
You know I used to have you wetter than a slip slide
Tu sais que je te faisais vibrer plus qu'un toboggan aquatique,
But of course you know I want your heart, I want the inside
Mais bien sûr, tu sais que je veux ton cœur, je veux ce qu'il y a à l'intérieur,
And I've messed with other women but i'm liking this kind
Et j'ai fréquenté d'autres femmes, mais j'aime bien ton genre.
And it ain't no question cause I know you'll be on my side
Et il n'y a pas de doute, je sais que tu seras à mes côtés,
And I know you down for whenever, so when it's prime time
Et je sais que tu es partante à tout moment, alors quand le moment sera venu,
I'll go so deep, i'm the best you had in your lifetime
J'irai si profond, je serai le meilleur que tu aies eu dans ta vie,
And I got your back through whatever cause you're my lifeline yeah
Et je te soutiendrai quoi qu'il arrive parce que tu es ma bouée de sauvetage, ouais.
Bae I know it probably seem like I've been bluffing on you
Bébé, je sais que j'ai pu te donner l'impression de bluffer,
But I swear that I been crushing on you
Mais je te jure que je craque pour toi.
Hop up in the whip baby i'm coming on through
Monte dans la voiture, bébé, j'arrive,
Stop all that stressing cause they got nothing on you
Arrête de stresser, ils ne sont rien comparés à toi.
Black tints in the whip, come slide in it
Vitres teintées noires, viens te glisser à l'intérieur,
Fuck around and get high in it
On va s'amuser et planer,
Sun roof come down and we let the sky in it
Toit ouvrant, on laisse entrer le ciel,
Drop down the top now we looking fly in it
On le baisse et on a la classe.
Okay okay
D'accord, d'accord,
I know you gonna say, like "not today", cause you know I love to play
Je sais que tu vas dire "pas aujourd'hui", parce que tu sais que j'aime jouer,
You blessed up, love a woman who knows how to pray
Tu es bénie, j'aime les femmes qui savent prier,
And yes I promise I can teach you how to play 2K aye
Et oui, je te promets que je peux t'apprendre à jouer à NBA 2K.
I'm happy like kids at the playground
Je suis heureux comme un enfant au terrain de jeux,
Missionary is cool but you loving it with ya face down
La position du missionnaire, c'est cool, mais tu aimes ça la tête en bas,
Know you my favorite, i'm reaching out you the main call
Sache que tu es ma préférée, je t'appelle en priorité,
Don't leave again cause my heart was cold like a baseball
Ne repars plus jamais, mon cœur était froid comme une balle de baseball.
Just like our business, we keeping it closed
Comme nos affaires, on garde ça secret,
I wanna be with you, i'll be out here ducking my bro's
Je veux être avec toi, je vais éviter mes potes,
Promise you're the only one you're the star my eye
Je te promets que tu es la seule, tu es l'étoile de mes yeux,
Without a doubt you know i'm definitely not stuttin' these hoes
Sans aucun doute, tu sais que je ne drague aucune autre fille.
I'm wild n out just how I pick you up and kill it
Je suis déchaîné, comme la façon dont je te prends et que je gère,
When we're together, you provide a different feeling
Quand on est ensemble, tu me procures un sentiment différent,
But when you left me I didn't see no point in healing
Mais quand tu m'as quitté, je ne voyais aucun intérêt à guérir,
You know we're perfect, we can try it if you're willing aye
Tu sais qu'on est parfaits, on peut essayer si tu es prête.
Bae I know it probably seem like I've been bluffing on you
Bébé, je sais que j'ai pu te donner l'impression de bluffer,
But I swear that I been crushing on you
Mais je te jure que je craque pour toi.
Hop up in the whip baby i'm coming on through
Monte dans la voiture, bébé, j'arrive,
Stop all that stressing cause they got nothing on you
Arrête de stresser, ils ne sont rien comparés à toi.
Black tints in the whip, come slide in it
Vitres teintées noires, viens te glisser à l'intérieur,
Fuck around and get high in it
On va s'amuser et planer,
Sun roof come down and we let the sky in it
Toit ouvrant, on laisse entrer le ciel,
Drop down the top now we looking fly in it
On le baisse et on a la classe.
Bae I know it probably seem like I've been bluffing on you
Bébé, je sais que j'ai pu te donner l'impression de bluffer,
But I swear that I been crushing on you
Mais je te jure que je craque pour toi.
Hop up in the whip baby i'm coming on through
Monte dans la voiture, bébé, j'arrive,
Stop all that stressing cause they got nothing on you
Arrête de stresser, ils ne sont rien comparés à toi.
Black tints in the whip, come slide in it
Vitres teintées noires, viens te glisser à l'intérieur,
Fuck around and get high in it
On va s'amuser et planer,
Sun roof come down and we let the sky in it
Toit ouvrant, on laisse entrer le ciel,
Drop down the top now we looking fly in it
On le baisse et on a la classe.





Writer(s): Elijah Vaughn


Attention! Feel free to leave feedback.