Lyrics and translation Thatmanlala - laughing my way to the bank

laughing my way to the bank

Nigga been cooling and grinding, I steady be shining i'm laughing my way to the bank
No I won't hit you back if we not talking bout money lil mama the fuck did you think?
Dreaming of getting some racks and i'm dropping em on a Bugatti, just look at the paint
Slid to party with all of my brothers, they hear that new Lala they know that it crank

Nigga been cooling and grinding, I steady be shining i'm laughing my way to the bank
No I won't hit you back if we not talking bout money lil mama the fuck did you think?
Dreaming of getting some racks and i'm dropping em on a Bugatti, just look at the paint
Slid to party with all of my brothers, they hear that new Lala they know that it crank

Who you know running this bitch and he doing this shit
With no effort at twenty years old?
They think i'm slapping my pen in the freezer cause they saying all my lyrics be cold
Wonder how I get my cheddar, it's easy I make me a flip on a deal then it's sold
I move in silence, that girl say i'm sneaky, I told her no baby a nigga just grown

If it ain't bout a bag then i'm dropping it
That man La on a roll you ain't stopping shit
Always wanted to pull up in a space coupe and they watch me take off like a rocket ship

All my old shit, you know that i'm topping it
Said he crippin i'm calling up Jaq and shit
If I ever get hit up to come do a show
Then just know that i'm pulling up rocking shit, yeah

Nigga been cooling and grinding, I steady be shining i'm laughing my way to the bank
No I won't hit you back if we not talking bout money lil mama the fuck did you think?
Dreaming of getting some racks and i'm dropping em on a Bugatti, just look at the paint
Slid to party with all of my brothers, they hear that new Lala they know that it crank

Nigga been cooling and grinding, I steady be shining i'm laughing my way to the bank
No I won't hit you back if we not talking bout money lil mama the fuck did you think?
Dreaming of getting some racks and i'm dropping em on a Bugatti, just look at the paint
Slid to party with all of my brothers, they hear that new Lala they know that it crank

Talking my shit and I gotta stand tall, gotta have my back at the end of the day (Yeah)
Doing what I want give you fuck what you thought, never trip cause I ride my own wave (Yeah yeah)
If I said it once, then I said what I said, I don't care what a nigga got to say (Aw yeah)
Never roll alone, If you see me in public then you're gonna see me with the gang

New coupe, and I be whipping with my feet out
Bluetooth, my brother bringing all the beats out
Who you? He moving funny knock his teeth out
Hulu, we watching movies in a beach house

That's the type of shit a nigga think bout
So I gotta grind hard to be dreams out
And I know it's fuck niggas who don't like me
Not a problem cause i'm pulling up with beams out, yeah

Nigga been cooling and grinding, I steady be shining i'm laughing my way to the bank
No I won't hit you back if we not talking bout money lil mama the fuck did you think?
Dreaming of getting some racks and i'm dropping em on a Bugatti, just look at the paint
Slid to party with all of my brothers, they hear that new Lala they know that it crank

Nigga been cooling and grinding, I steady be shining i'm laughing my way to the bank
No I won't hit you back if we not talking bout money lil mama the fuck did you think?
Dreaming of getting some racks and i'm dropping em on a Bugatti, just look at the paint
Slid to party with all of my brothers, they hear that new Lala they know that it crank

Aw yeah, aw yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Laughing my way to the bank
Yeah, yeah

Laughing my way to the bank
Ha, with a gun young nigga
Laughing my way to the bank, yeah
Aye, aw yeah

Je rigole sur le chemin de la banque

Mec, je me détends et je bosse, je brille constamment, je rigole sur le chemin de la banque
Non, je ne te répondrai pas si on ne parle pas d'argent, petite, qu'est-ce que tu croyais ?
Je rêve d'avoir des liasses et de les claquer sur une Bugatti, regarde juste la peinture
Je me suis pointé à la fête avec tous mes frères, ils entendent le nouveau Lala, ils savent que c'est du lourd

Mec, je me détends et je bosse, je brille constamment, je rigole sur le chemin de la banque
Non, je ne te répondrai pas si on ne parle pas d'argent, petite, qu'est-ce que tu croyais ?
Je rêve d'avoir des liasses et de les claquer sur une Bugatti, regarde juste la peinture
Je me suis pointé à la fête avec tous mes frères, ils entendent le nouveau Lala, ils savent que c'est du lourd

Qui tu connais qui gère cette merde et qui fait ça
Sans effort à vingt ans ?
Ils pensent que je mets mon stylo au congélateur parce qu'ils disent que tous mes textes sont froids
Je me demande comment j'obtiens mon fric, c'est facile, je fais un coup sur un deal et c'est vendu
Je bouge en silence, cette fille dit que je suis sournois, je lui ai dit non bébé, un négro est juste mature

Si ça ne concerne pas un sac, je laisse tomber
Ce mec La est sur une lancée, tu n'arrêtes rien
J'ai toujours voulu débarquer dans un vaisseau spatial et qu'ils me regardent décoller comme une fusée

Tous mes vieux trucs, tu sais que je les surpasse
Il a dit qu'il pétait les plombs, j'appelle Jaq et tout
Si jamais on me contacte pour un concert
Alors sache que je débarque en mettant le feu, ouais

Mec, je me détends et je bosse, je brille constamment, je rigole sur le chemin de la banque
Non, je ne te répondrai pas si on ne parle pas d'argent, petite, qu'est-ce que tu croyais ?
Je rêve d'avoir des liasses et de les claquer sur une Bugatti, regarde juste la peinture
Je me suis pointé à la fête avec tous mes frères, ils entendent le nouveau Lala, ils savent que c'est du lourd

Mec, je me détends et je bosse, je brille constamment, je rigole sur le chemin de la banque
Non, je ne te répondrai pas si on ne parle pas d'argent, petite, qu'est-ce que tu croyais ?
Je rêve d'avoir des liasses et de les claquer sur une Bugatti, regarde juste la peinture
Je me suis pointé à la fête avec tous mes frères, ils entendent le nouveau Lala, ils savent que c'est du lourd

Je dis ce que je pense et je dois rester droit, je dois assurer mes arrières à la fin de la journée (Ouais)
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre de ce que tu penses, je ne trébuche jamais parce que je suis ma propre vague (Ouais ouais)
Si je l'ai dit une fois, alors j'ai dit ce que j'avais à dire, je me fiche de ce qu'un négro a à dire (Ah ouais)
Je ne roule jamais seul, si tu me vois en public, alors tu me verras avec la team

Nouveau coupé, et je le conduis les pieds dehors
Bluetooth, mon frère sort tous les beats
Qui es-tu ? Il fait le malin, on lui démonte les dents
Hulu, on regarde des films dans une maison de plage

C'est le genre de trucs auxquels un négro pense
Alors je dois bosser dur pour réaliser mes rêves
Et je sais qu'il y a des enfoirés qui ne m'aiment pas
Pas un problème parce que je débarque avec des flingues, ouais

Mec, je me détends et je bosse, je brille constamment, je rigole sur le chemin de la banque
Non, je ne te répondrai pas si on ne parle pas d'argent, petite, qu'est-ce que tu croyais ?
Je rêve d'avoir des liasses et de les claquer sur une Bugatti, regarde juste la peinture
Je me suis pointé à la fête avec tous mes frères, ils entendent le nouveau Lala, ils savent que c'est du lourd

Mec, je me détends et je bosse, je brille constamment, je rigole sur le chemin de la banque
Non, je ne te répondrai pas si on ne parle pas d'argent, petite, qu'est-ce que tu croyais ?
Je rêve d'avoir des liasses et de les claquer sur une Bugatti, regarde juste la peinture
Je me suis pointé à la fête avec tous mes frères, ils entendent le nouveau Lala, ils savent que c'est du lourd

Ah ouais, ah ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je rigole sur le chemin de la banque
Ouais, ouais

Je rigole sur le chemin de la banque
Ha, avec un flingue jeune négro
Je rigole sur le chemin de la banque, ouais
Ouais, ah ouais