Lyrics and translation Thato Saul - 2005

2005

Gold watch e tlile ka sette le chain
2005 ka kerese Toughees e shine'a
Rap yaka bamba ko tsiyela bao dlala mochina
2005 ka shlare eno butsisa mei tyma

Gold watch e tlile ka sette le chain
2005 ka kerese Toughees e shine'a
Rap yaka bamba ko tsiyela bao dlala mochina
2005 ka shlare eno butsisa mei tyma

Show up today never showing up soon
Breaking the bread even breaking the spoon
For all of my I will be the stool
This a higher grade never talking bout school
Can we keep it cool
Exe
Pruwaka bona
Akiloi tshola
Naai tse ding flopetsi nou kati tshola
Kemo Blackrock aka skeeme Sabona ke tswile mo bona
For the homies catching cases
Put up for bail even breaking the changes
All of the drama my it shaped us
Keep it even nothing shaked us or even shamed us
Ntshetse legeje mochene
Ose letse ba ntshwara washene
Ko tsiyela matsapa mei chomi ake cheke
Ro sata sum boss ake jeke ko thaba re jele
I know money give you power
I think about it each and every hour
I left the city came back sour
Caking my bread like a tower and this is ours
Ntjaka ko hlombela zozo
Kgale ko bofela poso eno ntlwele ke pope di lamele stofo
Tshwara chipi tlwela skobo osamo jesa skopo
This be thicker than blood
To sever the ties you'd be digging in mud
We stuck to the bottom you thinking bout rug
I know mommas who need a hug the homies wanna be the plug
Bao tshwana le Byor keba plaka
Fyela local kilo check'a Flaka
Bondlolo e ntsi ka potla ase ya bafana
Ke quotile fela Our Father strati sano vaya
Pressure make diamonds
Westside of town with the tigers and lions
We got no silence
We got no sheep follow the sirens
Cover no eyelids
Outta this place like we came from the islands
I need no stylist
Nike AirMax I walk only with lions

Gold watch e tlile ka sette le chain
2005 ka kerese Toughees e shine'a
Rap yaka bamba ko tsiyela bao dlala mochina
2005 ka shlare eno butsisa mei tyma

Gold watch e tlile ka sette le chain
2005 ka kerese Toughees e shine'a
Rap yaka bamba ko tsiyela bao dlala mochina
2005 ka shlare eno butsisa mei tyma

2005

Ma montre en or, une chaîne avec sept fermoirs
2005, mes Toughees brillent et sont solides
Rap, je suis là pour ceux qui vivent la dure vie
2005, j'ai appris de mes erreurs et de mes épreuves

Ma montre en or, une chaîne avec sept fermoirs
2005, mes Toughees brillent et sont solides
Rap, je suis là pour ceux qui vivent la dure vie
2005, j'ai appris de mes erreurs et de mes épreuves

Je suis là aujourd'hui, jamais absent
Je partage mon pain, même ma cuillère
Pour tous, je serai le tabouret
C'est un niveau supérieur, jamais de parler d'école
On peut rester cool ?
Exe
Pruwaka bona
Akiloi tshola
Naai tse ding flopetsi nou kati tshola
Kemo Blackrock aka skeeme Sabona ke tswile mo bona
Pour les potes qui sont en prison
Je paie la caution, même en changeant de monnaie
Tout le drame, il nous a façonnés
On reste unis, rien ne nous a secoués, ni humiliés
Ntshetse legeje mochene
Ose letse ba ntshwara washene
Ko tsiyela matsapa mei chomi ake cheke
Ro sata sum boss ake jeke ko thaba re jele
Je sais que l'argent te donne du pouvoir
J'y pense à chaque heure
J'ai quitté la ville, j'en suis revenu amer
Je fais mon beurre comme une tour, et c'est à nous
Ntjaka ko hlombela zozo
Kgale ko bofela poso eno ntlwele ke pope di lamele stofo
Tshwara chipi tlwela skobo osamo jesa skopo
C'est plus fort que le sang
Pour rompre les liens, tu devrais creuser dans la boue
On est collés au fond, toi tu penses au tapis
Je connais des mamans qui ont besoin d'un câlin, les potes veulent être le fournisseur
Bao tshwana le Byor keba plaka
Fyela local kilo check'a Flaka
Bondlolo e ntsi ka potla ase ya bafana
Ke quotile fela Our Father strati sano vaya
La pression fait des diamants
Le côté ouest de la ville avec les tigres et les lions
Pas de silence
Pas de moutons, on suit les sirènes
Pas de paupières
Hors de cet endroit, comme si on venait des îles
Je n'ai pas besoin de styliste
Nike AirMax, je marche seulement avec les lions

Ma montre en or, une chaîne avec sept fermoirs
2005, mes Toughees brillent et sont solides
Rap, je suis là pour ceux qui vivent la dure vie
2005, j'ai appris de mes erreurs et de mes épreuves

Ma montre en or, une chaîne avec sept fermoirs
2005, mes Toughees brillent et sont solides
Rap, je suis là pour ceux qui vivent la dure vie
2005, j'ai appris de mes erreurs et de mes épreuves