Thato Saul - Back 2 Back - translation of the lyrics into German

Back 2 Back - Thato Saultranslation in German




Back 2 Back
Hintereinander
Flow like the sea
Fließe wie das Meer
I be the beast of the East
Ich bin das Biest des Ostens
From the West Side of the sea
Von der Westseite des Meeres
I be the realest you see
Ich bin der Echteste, siehst du
F the police
Scheiß auf die Polizei
Still on the corner with G's
Immer noch an der Ecke mit den Jungs
Back to back
Hintereinander
My homies back to back
Meine Homies hintereinander
Talking is cheap
Reden ist billig
No we not having that
Nein, das machen wir nicht mit
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
Back on my aces
Zurück zu meinen Assen
F what todays is
Scheiß drauf, was heute ist
Free the homies I need me a key
Befreit die Homies, ich brauche einen Schlüssel
Talking bout cages
Rede von Käfigen
Talking bout cases
Rede von Fällen
N who playing for keeps
Und wer spielt, um zu behalten
I'm running my races
Ich renne meine Rennen
Back on my feet
Wieder auf den Beinen
Back to back for my fee
Hintereinander für meine Gebühr
Stay in my places
Bleibe an meinen Plätzen
I'm tying my laces
Ich schnüre meine Schnürsenkel
I need my cream
Ich brauche meine Sahne
E mpethile pelo
Sie hat mir das Herz gebrochen
Ba tsiyetsi Chuku bophelo
Sie nutzen Chuku's Leben aus
RIP ase bo light
RIP, es ist nicht leicht
S ase selo
Es ist nichts mehr
Air Max e mphethisa sello
Air Max lässt mich weinen
Loto le gata ka Nike
Loto tritt mit Nike
Zaka ya shorta
Das Geld ist knapp
Satan o ntshweri ka potla
Satan hält mich fest
Nakweo ke lamegile blyne
Ich bin lahm, verdammt
Nike kae stock'a
Wo ist mein Nike-Vorrat?
Selo se ke trap ase kota kannetsi wa betha le jive
Das ist Trap, kein Kota, du schlägst wirklich zu und tanzt
Beef otlo boda mei boss o nkitsi ka tsona
Beef wird dich verderben, meine Chefin kennt mich damit
Are "Byor tlwela dilo tseo"
Sie sagt: "Byor, hör auf mit diesen Dingen"
Wa bona jou kent kilo mo blofa
Du siehst, deine Tante verarscht mich hier
Kannete akemo tshepi
Wirklich, ich vertraue ihr nicht
Goal rae kora lenyeme resatlo le bomba
Wir schießen aufs Tor, verdammt, wir werden es treffen
Taba tsao ake di tseni
Ich mische mich nicht in diese Dinge ein
Bona selo se ke slhare ase Bova
Sieh mal, das ist Slang, kein Bova
Ho di djadja okase seki
Wenn du Scheiße baust, wirst du nicht gesucht
Flow like the sea
Fließe wie das Meer
I be the beast of the East
Ich bin das Biest des Ostens
From the West Side of the sea
Von der Westseite des Meeres
I be the realest you see
Ich bin der Echteste, siehst du
F the police
Scheiß auf die Polizei
Still on the corner with G's
Immer noch an der Ecke mit den Jungs
Back to back
Hintereinander
My homies back to back
Meine Homies hintereinander
Talking is cheap
Reden ist billig
No we not having that
Nein, das machen wir nicht mit
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
Flow like the sea
Fließe wie das Meer
I be the beast of the East
Ich bin das Biest des Ostens
From the West Side of the sea
Von der Westseite des Meeres
I be the realest you see
Ich bin der Echteste, siehst du
F the police
Scheiß auf die Polizei
Still on the corner with G's
Immer noch an der Ecke mit den Jungs
Back to back
Hintereinander
My homies back to back
Meine Homies hintereinander
Talking is cheap
Reden ist billig
No we not having that
Nein, das machen wir nicht mit
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
No snitch in my faces
Keine Verräter in meiner Nähe
Dont be down if it aint what you be
Sei nicht traurig, wenn es nicht das ist, was du bist
Know what a waste is
Weißt du, was Verschwendung ist
Leaving traces
Spuren hinterlassen
The s I dont wanna see
Die Scheiße, die ich nicht sehen will
I wiggle through the mazes
Ich schlängle mich durch die Labyrinthe
Dawg no cat in my scheme
Alter, keine Katze in meinem Plan
Aint no cap when I speak
Ich lüge nicht, wenn ich spreche
Saw police chase us
Sah, wie die Polizei uns jagte
Before I had braces
Bevor ich eine Zahnspange hatte
It was like a dream
Es war wie ein Traum
Ses golo ke zaka
Jetzt geht es nur noch ums Geld
Tse baie adi nyake lo zama
Viele wollen es, aber versuchen es nicht
Paanolla o lebelle tsao
Öffne deine Augen und schau dir das an
Ma outie ano saata
Die Jungs hier sind verrückt
9 Etlao bakela skata
9 wird ein Chaos verursachen
Setsi omo gadlela tao
Ich weiß nicht, wo sie dich verarschen
Jou bras hao ba tshepi
Ich vertraue deinen Kumpels nicht
Gailo ba mmetha ka treni
Ich habe gehört, sie haben ihn mit dem Zug erwischt
Flopo awa lebella bao
Schau dir diesen Versager an
Tseo ake seki
Das ist mir egal
Di kent are o nna ko Pheli
Sie sagen, du wohnst in Pheli
Setsi ke vepa ko town
Ich weiß, ich ficke in der Stadt rum
Mei boss o saatile
Meine Chefin ist verrückt
Pelo le nou esa tile
Mein Herz ist auch nicht ruhig
Modimo mmuse ka kasi
Gott, bring mich weg von hier
Wa bona mei kent o felletsa ang sola
Siehst du, mein Mädchen, du endest damit, dich zu blamieren
Bare Byor o vepile nyatsi
Sie sagen, Byor hat eine Schlampe gefickt
Ko busa ha nyanne kere rest in peace Gundwane
Ich regiere hier, verdammt, ich sage Ruhe in Frieden, Gundwane
Modimo henke ale teng
Gott, wenn du da bist
Wabona bakano sketa le potla
Siehst du, sie werden dich hier verarschen
Hele mo Tau le bafeng
Gib es Tau und den anderen
Flow like the sea
Fließe wie das Meer
I be the beast of the East
Ich bin das Biest des Ostens
From the West Side of the sea
Von der Westseite des Meeres
I be the realest you see
Ich bin der Echteste, siehst du
F the police
Scheiß auf die Polizei
Still on the corner with G's
Immer noch an der Ecke mit den Jungs
Back to back
Hintereinander
My homies back to back
Meine Homies hintereinander
Talking is cheap
Reden ist billig
No we not having that
Nein, das machen wir nicht mit
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
Flow like the sea
Fließe wie das Meer
I be the beast of the East
Ich bin das Biest des Ostens
From the West Side of the sea
Von der Westseite des Meeres
I be the realest you see
Ich bin der Echteste, siehst du
F the police
Scheiß auf die Polizei
Still on the corner with G's
Immer noch an der Ecke mit den Jungs
Back to back
Hintereinander
My homies back to back
Meine Homies hintereinander
Talking is cheap
Reden ist billig
No we not having that
Nein, das machen wir nicht mit
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander
I pull up back to back
Ich tauche auf, hintereinander





Writer(s): Thato Matlebyane


Attention! Feel free to leave feedback.