Thato Saul - Drop Top Benz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thato Saul - Drop Top Benz




Drop Top Benz
Benz Décapotable
I shoot my shot in the paint
Je tente ma chance dans la peinture
Loyalty really it come with the pain
La loyauté s'accompagne vraiment de douleur
F the coupe I need to move in a plane
Au diable le coupé, j'ai besoin de me déplacer dans un avion
Wait for a n to blow like propane
Attendre qu'un négro explose comme du propane
Straata se mfeditse matla
Straata se mfeditse matla
Vepe yaka eng quotela saga
Vepe yaka eng quotela saga
Mara o mpotsa patla
Mara o mpotsa patla
Hose ready baby satla
Le tuyau est prêt bébé satla
Main otla kwaata
Main otla kwaata
Byor ke 2 sly hosa thaba amo nyaka ledcipha
Byor ke 2 sly hosa thaba amo nyaka ledcipha
5 Jungululu ya m
5 Jungululu ya m
Ke apila palet mei boss aka ja ya ledcina
Ke apila palet mei boss aka ja ya ledcina
Ong tsiya fengu fengu ke konopa stina
Ong tsiya fengu fengu ke konopa stina
I show no worrying faces
Je ne montre aucun visage inquiet
Police had pulled up my n knew the mazes
La police s'est arrêtée, mon pote connaissait les labyrinthes
West Side of town it amazed us
Le West Side de la ville nous a émerveillés
Corners that raised us
Des coins qui nous ont élevés
Passanger seat letlapa lao himela skala
Siège passager letlapa lao himela skala
He silo jumpa o salla
Il silo jumpa o salla
O tshela mang metsi ono palla lo betha le slala
O tshela mang metsi ono palla lo betha le slala
Mo 6 habo Stata Haarties habo Skara
Mo 6 habo Stata Haarties habo Skara
Aka sala
Aka sala
Le changi ke zaka
Le changi ke zaka
E fase ke hlombile fela le mei mamazala
E fase ke hlombile fela le mei mamazala
Ben aka mpona ke tsena ghost kili noshi akang lahlela briki
Ben aka mpona ke tsena ghost kili noshi akang lahlela briki
Flopo ale mitsi
Flopo ale mitsi
Ke tswile hosi ka discharge ya m
Ke tswile hosi ka discharge ya m
Ke goile drip
Ke goile drip
I know you n be knowing nothing about
Je sais que tu ne sais rien à propos de
Theres no I inside a team
Il n'y a pas de « je » dans une équipe
But I put my team on my shoulders
Mais je mets mon équipe sur mes épaules
So my n afforded some blowing off steam
Alors mon pote s'est offert un peu de détente
Still got new missions
J'ai encore de nouvelles missions
My plate is full I got dishes
Mon assiette est pleine, j'ai de la vaisselle
New wishes
Nouveaux souhaits
Mob money over b
L'argent de la mafia plutôt que toi bébé
Pull out the paint
Sortez la peinture
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I need my coupe n metallic paint
J'ai besoin de mon coupé et de sa peinture métallisée
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I still got the visions
J'ai encore les visions
The missions
Les missions
My plate is full I got dishes
Mon assiette est pleine, j'ai de la vaisselle
New wishes
Nouveaux souhaits
Mob money over b
L'argent de la mafia plutôt que toi bébé
Pull out the paint
Sortez la peinture
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I need my coupe n metallic paint
J'ai besoin de mon coupé et de sa peinture métallisée
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I still got the visions
J'ai encore les visions
I did my dirt in the East
J'ai fait mes conneries dans l'Est
I'm from the West so I did it with ease
Je viens de l'Ouest alors je l'ai fait avec aisance
How many rappers who ran from police
Combien de rappeurs ont fui la police
Homies locked up and I pray for the keys
Des potes enfermés et je prie pour les clés
Haeshi ke thome lo zama
Haeshi ke thome lo zama
Budro na mpotsa ka strati sao shorta ka zaka
Budro na mpotsa ka strati sao shorta ka zaka
Byor ke mokgalabe thata dilo kopana
Byor ke mokgalabe thata dilo kopana
I pray the homies who dead got a smile on their faces
Je prie pour que les potes décédés aient le sourire aux lèvres
2019 I had 3 homies coming back home
En 2019, j'ai eu 3 potes qui sont rentrés à la maison
After catching some cases
Après avoir été arrêtés
Still on the corner and ducking those places
Toujours au coin de la rue à éviter ces endroits
Fryza o sang jackolla pele
Fryza o sang jackolla pele
Sight aka lahla di naai tse di tletsi bo swele
Sight aka lahla di naai tse di tletsi bo swele
Re butsi shlopa ase gang
Re butsi shlopa ase gang
Se K-Way se wile
Se K-Way se wile
Capital city haona kwa kesa bethang le one
Capital city haona kwa kesa bethang le one
Di mpya di teng ake hane
Di mpya di teng ake hane
Flopo pitbull lebrakane ntjaka adi tshwane
Flopo pitbull lebrakane ntjaka adi tshwane
Plan yaka flopa ke vir madis one
Plan yaka flopa ke vir madis one
Aka tshabe
Aka tshabe
Nico pruwaka ba mmotshitse film
Nico pruwaka ba mmotshitse film
Thabela ntjaka asa saate
Thabela ntjaka asa saate
Kutlwile pila letlalo he ntjaka ang betraya
Kutlwile pila letlalo he ntjaka ang betraya
Ke bone ka matlho
Ke bone ka matlho
Bova o thubile habo Long ese khale re blomme
Bova o thubile habo Long ese khale re blomme
Ke bale ba patlho
Ke bale ba patlho
I know you n be knowing nothing about
Je sais que tu ne sais rien à propos de
Theres no I inside a team
Il n'y a pas de « je » dans une équipe
But I put my team on my shoulders
Mais je mets mon équipe sur mes épaules
So my n afford some blowing of steam
Alors mon pote s'offre un peu de détente
Still got new missions
J'ai encore de nouvelles missions
My plate is full I got dishes
Mon assiette est pleine, j'ai de la vaisselle
New wishes
Nouveaux souhaits
Mob money over b
L'argent de la mafia plutôt que toi bébé
Pull out the paint
Sortez la peinture
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I need my coupe n metallic paint
J'ai besoin de mon coupé et de sa peinture métallisée
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I still got the visions
J'ai encore les visions
The missions
Les missions
My plate is full I got dishes
Mon assiette est pleine, j'ai de la vaisselle
New wishes
Nouveaux souhaits
Mob money over b
L'argent de la mafia plutôt que toi bébé
Pull out the paint
Sortez la peinture
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I need my coupe n metallic paint
J'ai besoin de mon coupé et de sa peinture métallisée
Drop top Benzes
Des Benz décapotables
I still got the visions
J'ai encore les visions





Writer(s): Thato Matlebyane


Attention! Feel free to leave feedback.