Lyrics and translation Thato Saul - Pheli Politics & Passion

Pheli Politics & Passion

Ka mmao neke wile thata
Hlogo e bethile topo e spalla lo stata
Ke romelletsi le CV ke nyako spaana
Helicopter ya draya e nyakana le molato
Lamestro o tseni court ka pyramid alitsi batho
05 Timbaland neke shyana mo Makgatho
Ka 2020 Airmax 72 mfano sleg ka dihlako
Manas o tswile New Lock kamo gaya ietsi
Nele net fela piece
Branch ya batreka kitse nna ake ditsi
Lenyema ono le bona ene hanchi bano ti kitsi
Ke nna le Gibbs
Di zaka diya hlakana komo hlomba tipsi
Yao dlala e nna potleng bondlolo ko Capitec
Etla nna ko botse haona nakwa motho ati theke
Aka betcha ka rap
Flopo game e tletsi ka crap
Nzunzu we reke
Kere rip Siya ke tsholla pack
Ke shorta ka kreke
Rapella 2 bop 2 bop BBS ele mmeke
3 lane mo Sekhu keno tlatse le pleke
O condemna ke speke
Hasha glove hao afforde khekhe
Tlwela tsa skhethe
Dilo tse ke 1 mistake o drowna le skepe
He batlo saata mei chomi aya ntshwara pila
Henka quoter mabitso abo bohle
Kannete ailo tlala le pina
2019 nele scene Romeo bahlo mo phaka
Keti apile ka lephanga ko East hona kamo Flaka
Nakwe Cheeks asang khala thata ka tsona saga tsa straata
Hatlo pantita mpyela e missitse di summer
Ka mmao ke tshweri gear 5 ke goga boima
Drowna ka swima
Ako sgadlola he di kent akano hima
Pruwaka o mpuditse bona
Byor rap game re satliloi ropa
Sa lamela kota wa fetola se Foca
Pop o satile
DK o satile
Gundwane satile
Drugs e tsiyeri
Rest in peace Pablo
Ncondo esa tile

You thought I forgot though
You may choose to use hands
I suggest you fuck with a glock though
I really left the city last year thinking just to clock dough
I been had the hustle
While you niggas thought that you tussle
I been had the muscle
I could tell you all about drama
Niggas broke inside my home and left a tear on my momma
All the shit I been on the street is just some pending karma
Had to rush every hour I know you thinking bout Carter
So my momma and pops moved us out moved us to South
Didn't take long to come back to the block
Black boards on the corner we need just to plot
My pops really told me to leave the streets and be on my lonely because
Every gangsta really be my homie and I feel his concerns and I understand
Cause one of the niggas that
Broke inside my home is with us in this gang that I really run with
Tears on my mom they gave me pain
But wasn't tears enough to get me out this game
The judge told my nigga that
One more fight
Its 15 years
My last 4 funerals didn't drop 15 tears
I said fuck it I belong in the neighbourhood bucket
Shots go off I hope that I'm quick with the ducking
Won't ever give a fuck about any farmers dying
Especially knowing that they had my grandfathers crying
Couple years down the line one of homies was shot down
It may be karma it may be
Whatever didn't get me shocked now
I drive with a weapon for my safety try me I savage
For anybody who got the notion thinking to come and scavenge
Lemme back track
Neighbourhood cycles like a black trap
All of my niggas by grade 11 were dropping the back pack
Now they clap back with pistols that blap blap
I chase a plaque with my back pack kick
But this weapon still make you step back quick

Pheli Politics & Passion

Dans ma tête c'est la folie
J'ai mal à la tête, la douleur est insupportable
J'ai envoyé mon CV, je cherche du travail
L'hélicoptère de la police tourne, cherchant des problèmes
Le pasteur est allé au tribunal, la pyramide a ruiné les gens
En 2005, j'écoutais Timbaland, j'étais timide à Makgatho
En 2020, Airmax 7 2, un modèle élégant, même avec des trous
Manas a sorti New Lock, le style continue
Et toi tu n'as même pas une pièce
La branche est pleine de fruits, moi je n'ai pas peur
Ce menteur, tu vois, lui aussi, il n'a pas peur
C'est moi et Gibbs
Les sacs d'argent s'empilent comme des verres à bière
Ce jeu se transforme rapidement en braquage à Capitec
Viens me voir quand tu es prêt, on n'a pas le temps pour les peureux
Je vais te battre au rap
Ton flow est nul, plein de conneries
Tu n'es qu'une mauviette
Je suis un dur à cuire, je balance mon flow
Je suis à court de weed
Je rappe 2 mesures, 2 mesures, BBS est ma drogue
3 voies à Sekhu, remplis le verre jusqu'au bord
Tu critiques, je parle
Tu n'as même pas les moyens de t'offrir un gâteau
Arrête de rêver
Ces choses-là, une seule erreur et tu coules avec le navire
Ils veulent me tester, ma copine a attrapé le ballon
Je ne vais pas citer tous ces noms
Mon carnet est rempli de chansons
2019, sur scène, Romeo, les yeux sur le prix
Je l'ai volé à East, ici c'est comme à Flaka
Nakwe Cheeks ne peut pas rivaliser avec moi dans les rues
La fête est finie, on a raté l'été
J'ai passé la vitesse 5, je tire la charge
Je coule à pic
J'ouvre, je remplis, pas besoin de forcer
Tu as essayé de me décourager
Dans le rap game, on vole des vêtements
Tu as planté une graine, tu as récolté ce que tu as semé
Pop est parti
DK est parti
Gundwane est parti
La drogue se vend
Repose en paix Pablo
La police n'est pas venue

Tu pensais que j'avais oublié ?
Tu peux choisir d'utiliser tes mains
Je te conseille plutôt d'utiliser un flingue
J'ai vraiment quitté la ville l'année dernière en pensant juste à faire de l'argent
J'ai toujours eu la dalle
Pendant que vous autres pensiez que vous vous battiez
J'ai toujours eu la force
Je pourrais tout vous raconter sur le drame
Des mecs ont fait irruption chez moi et ont fait pleurer ma mère
Toute la merde que j'ai vécue dans la rue n'est qu'un karma en attente
J'ai dû me dépêcher à chaque heure, je sais que tu penses à Carter
Alors ma mère et mon père nous ont fait déménager dans le Sud
Il n'a pas fallu longtemps pour que je revienne au quartier
Tableaux noirs au coin de la rue, on a juste besoin de comploter
Mon père m'a vraiment dit de quitter la rue et d'être seul parce que
Tous les gangsters sont mes potes et je comprends ses inquiétudes
Parce qu'un des mecs qui
a fait irruption chez moi est avec nous dans ce gang que je dirige
Les larmes de ma mère m'ont fait mal
Mais ce n'était pas suffisant pour me faire sortir de ce jeu
Le juge a dit à mon pote que
Un combat de plus
C'est 15 ans
Mes 4 derniers enterrements n'ont pas fait couler 15 larmes
J'ai dit que j'en avais rien à foutre, j'appartiens à ce putain de quartier
Les coups de feu partent, j'espère que je me baisserai assez vite
Je n'en aurai jamais rien à foutre de la mort des fermiers
Surtout en sachant qu'ils ont fait pleurer mes grands-pères
Quelques années plus tard, un de mes potes s'est fait abattre
C'est peut-être le karma, c'est peut-être
Ce qui ne m'a pas choqué maintenant
Je conduis avec une arme pour ma sécurité, défiez-moi, je suis un sauvage
Pour tous ceux qui ont l'idée de venir fouiller
Laissez-moi revenir en arrière
Les cycles du quartier sont comme un piège noir
Tous mes potes en 11ème année ont laissé tomber leur sac à dos
Maintenant, ils ripostent avec des pistolets qui font "blap blap"
Je cours après une récompense avec mon sac à dos
Mais cette arme te fera quand même reculer