Lyrics and translation Thato Saul - Pick It Up

Pick It Up

Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
Hit my phone, hi
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
(Ntshware ka phone, yeah)

Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
Hit my phone, hi
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
(Ntshware ka phone, yeah)

A true conversation with the homie listen
He told me life is a mission you gotta eat bread and go cop you a pot to piss in
I know we homies we politic right on the corner we flirt with danger we kissing
I gotta wake up and get me a bag I make sure that I'm catching a nigga slipping
Armed robbery what I specialize in it be easy as pie gotta open your eye
Byor wena o ntjaka you know when the paper get low get a plan then you gotta go ride
I got a family to feed no accepting defeat get my gun and I pray to the sky
Lil conversation with God before I do my thing and I know you prolly thinking why
When I'm robbing any nigga
I take any car any figure
I pray that they give it up easy dont be Superman and be throwing a fit up
Dont really like pulling the trigger
Even though that shit dont make me shiver
Give up the keys and give up the moneys
I be praying to God dont make me pull the trigger
Dont really like being that nigga

Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
Hit my phone, hi
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
(Ntshware ka phone, yeah)

Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
Hit my phone, hi

A true conversation with the homie listen
Told me he got a lil vision for brighter tomorrow but for now the sun is missing
Gotta keep serving these junkies
You know this my corner gotta get the bag
Get me a plan
The shit aint so bad
Other than being arrested by the man
I got a daughter need food in her stomach
You know you my nigga I'm going through this
Baby mama tripping SAPS tripping the hood really tripping I'm going through this
You know I'm beefing with this other nigga remember the day when he even pulled up
I heard he got him a pistol I know he's bitch
And I'm doubting he ever could dump
But lately I am really thinking about it
This shits turning into a mountain
My hustle gets me a lil bag but one day
I really will get me all up out it
Thinking about finishing school
I wonder do you think its cool
Before I go back to jail or even worse end up dead with nothing to prove
Thats something thats deep in my roof

Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
Hit my phone, hi
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
(Ntshware ka phone, yeah)

Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
Hit my phone, hi
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Write it up write it up write it up hit up my phone
(Ntshware ka phone, yeah)

Ramasse-le

Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
Appelle-moi, salut
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
(Appelle-moi, ouais)

Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
Appelle-moi, salut
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
(Appelle-moi, ouais)

Une vraie conversation avec mon pote, écoute bien.
Il m'a dit que la vie est une mission, tu dois gagner ton pain et t'acheter un pot pour pisser dedans.
Je sais que nous sommes des potes, on fait de la politique au coin de la rue, on flirte avec le danger, on s'embrasse.
Je dois me réveiller et me faire un paquet, je m'assure de prendre un mec en flagrant délit.
Le vol à main armée, c'est ma spécialité, c'est facile comme tout, il faut ouvrir l'œil.
Byor wena o ntjaka tu sais quand le papier devient rare, trouve un plan et tu dois y aller.
J'ai une famille à nourrir, je n'accepte pas la défaite, je prends mon arme et je prie le ciel.
Une petite conversation avec Dieu avant de faire mon truc et je sais que tu te demandes probablement pourquoi.
Quand je braque un mec
Je prends n'importe quelle voiture, n'importe quelle silhouette
Je prie pour qu'ils abandonnent facilement, ne fais pas ton Superman et ne fais pas d'histoires.
Je n'aime pas vraiment appuyer sur la gâchette
Même si ça ne me fait pas frissonner
Donne-moi les clés et donne-moi l'argent
Je prie Dieu de ne pas me faire appuyer sur la gâchette
Je n'aime pas vraiment être ce genre de mec

Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
Appelle-moi, salut
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
(Appelle-moi, ouais)

Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
Appelle-moi, salut

Une vraie conversation avec mon pote, écoute.
Il m'a dit qu'il avait une petite vision pour un avenir meilleur, mais pour l'instant le soleil a disparu.
Je dois continuer à servir ces junkies
Tu sais que c'est mon coin de rue, je dois avoir du fric
Trouve-moi un plan
Ce n'est pas si mal
À part se faire arrêter par les flics
J'ai une fille qui a besoin de nourriture dans son ventre
Tu sais que tu es mon pote, je traverse une période difficile
La mère de ma fille pète les plombs, la police pète les plombs, le quartier pète les plombs, je traverse une période difficile
Tu sais que je suis en froid avec cet autre mec, tu te souviens du jour où il s'est pointé ?
J'ai entendu dire qu'il avait un flingue, je sais que c'est une mauviette.
Et je doute qu'il puisse s'en servir un jour.
Mais en ce moment, j'y pense vraiment.
Cette merde se transforme en montagne
Mon business me rapporte un peu d'argent, mais un jour
Je vais vraiment m'en sortir
Je pense à finir mes études
Tu trouves ça cool ?
Avant que je ne retourne en prison ou pire, que je finisse mort sans rien prouver
C'est quelque chose qui me trotte dans la tête

Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
Appelle-moi, salut
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
(Appelle-moi, ouais)

Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
Appelle-moi, salut
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Écris-le, écris-le, écris-le, appelle-moi
(Appelle-moi, ouais)