Lyrics and translation Thato Saul - Where There's Smoke

Where There's Smoke

I couldn't fail ya
I wasn't no failure
Where there is smoke there's fire
I predict this lie
It's about time
I really see this fire
I really see this fire
It's about time
Where there is smoke there's fire
I really see this fire
Devils a lie
Don't ever cover your eyes

I trust nothing is on me
(Nothing is on me)
I trust me on my lonely
(Me on my lonely)
I watch me and homie
(Me and homie)
I trust nothing is on me
(Nothing is on me)

Life I sit back and timed it
Outta everybody I met who told me the truth
My nigga time did
My head is talking about
Maybe
No she ain't betray me
But my stomach is talking bout
Fuck maybe
No this shit really grate me
My bad I just got a lot of work today
Ima hit you back late
My head is open like walls
Mind is fertile
I know the seed has been laid
Have you ever see oncoming cashiers
That charge you in this game
Told me no pain there's no gain
But then again
I walked it without a cane
My bad I'm only responding back late baby I was just cooking some food
My bad I'm my bad I'm my bad I'm my bad I'm
Am I boo boo the fool
Picked up my key and I hit the road heart pissed
I was feeling heated
So I got me 2 new entries on my body list
No evidence needed
Because at night I can't sleep
I be thinking about what she doing that I could see
So theres no guilt tripping around here
It was just a lil pussy
I did creep on the low
It was a while ago
It was some kisses though
Just a lil X and O
What really matters though
Gut feeling hit the score

I trust nothing is on me
Nothing is on me
I trust me on my lonely
Me on my lonely
I watch me and homie
Me and homie
I trust nothing is on me
Nothing is on me

Life I sit back and timed it
Pressure really turn me into a diamond
Situations that I'm rhyming
She had me thinking
Shit I be tripping
She had me Will and she be Jada Pinkett
She dropping hints and shit I be picking
I see the smoke
She turn her phone
Upside down when we be laying at home
Call coming in she be killing the tone
She in the club
She touch and rub
I turn my back and she picking a dub
Sorry I'm texting late we having fun
My bad I'm my bad I'm
My bad my homie really getting lit
I was just thinking to give him a lift
She had me whylin'
She told me she landing soon she be driving
My bad no I'm in
Still in the East straight to Pheli I'm riding
That's when I open my eyelid
She must be capping I bet the car idling
She must be lying
I know she really working she be trying
My bad I'm my bad I'm my bad I'm
My bad I'm gonna be over there soon
I checked her phone
The shit that I saw made fall right back in the stool
She hit me to the soul
She hit the bull in the eye
She hit my zone
I really see the smoke
What really matters though
Her name is Thato Saul

I couldn't fail ya
I wasn't no failure
Where there is smoke there's fire
I predict this lie
It's about time
I really see this fire
I really see this fire
It's about time
Where there is smoke there's fire
I really see this fire
Devils a lie
Don't ever cover your eyes

I trust nothing is on me
Nothing is on me
I trust me on my lonely
Me on my lonely
I watch me and homie
Me and homie
I trust nothing is on me
Nothing is on me

Là où il y a de la fumée

Je ne pouvais pas te décevoir
Je n'étais pas un raté
Là où il y a de la fumée, il y a le feu
Je prédis ce mensonge
Il est temps
Je vois vraiment ce feu
Je vois vraiment ce feu
Il est temps
Là où il y a de la fumée, il y a le feu
Je vois vraiment ce feu
Le diable est un mensonge
Ne te couvre jamais les yeux

Je suis sûr que rien n'est sur moi
(Rien n'est sur moi)
Je me fais confiance quand je suis seul
(Moi dans ma solitude)
Je me surveille, moi et mon pote
(Moi et mon pote)
Je suis sûr que rien n'est sur moi
(Rien n'est sur moi)

La vie, je me suis assis et je l'ai chronométrée
De toutes les personnes que j'ai rencontrées qui m'ont dit la vérité
Mon négro, le temps l'a fait
Ma tête est en train de parler de
Peut-être
Non, elle ne m'a pas trahi
Mais mon estomac est en train de dire
Merde, peut-être
Non, cette merde me ronge vraiment
Mon mauvais, j'ai juste eu beaucoup de travail aujourd'hui
Je te rappellerai tard
Ma tête est ouverte comme des murs
L'esprit est fertile
Je sais que la graine a été semée
Avez-vous déjà vu des caissiers venant en sens inverse
Qui vous font payer dans ce jeu
Ils m'ont dit pas de douleur, pas de gain
Mais encore une fois
Je l'ai parcouru sans canne
Mon mauvais, je réponds juste tardivement bébé, je préparais juste à manger
Mon mauvais, mon mauvais, mon mauvais, mon mauvais, je suis
Suis-je boo boo l'idiot
J'ai pris mes clés et j'ai pris la route, le cœur brisé
Je me sentais chauffé à blanc
Alors je me suis fait faire 2 nouvelles entrées sur ma liste de corps
Aucune preuve nécessaire
Parce que la nuit, je n'arrive pas à dormir
Je pense à ce qu'elle fait que je pourrais voir
Alors, il n'y a pas de culpabilité ici
C'était juste une petite chatte
Je l'ai draguée en douce
C'était il y a longtemps
C'était quelques baisers cependant
Juste un petit X et O
Ce qui compte vraiment cependant
L'instinct a frappé fort

Je suis sûr que rien n'est sur moi
Rien n'est sur moi
Je me fais confiance quand je suis seul
Moi dans ma solitude
Je me surveille, moi et mon pote
Moi et mon pote
Je suis sûr que rien n'est sur moi
Rien n'est sur moi

La vie, je me suis assis et je l'ai chronométrée
La pression me transforme vraiment en diamant
Des situations que je rime
Elle m'a fait penser
Merde, je délire
Elle me prenait pour Will et elle est Jada Pinkett
Elle lance des indices et merde, je les capte
Je vois la fumée
Elle tourne son téléphone
À l'envers quand on est allongés à la maison
Un appel arrive, elle tue le son
Elle est en boîte
Elle touche et frotte
Je tourne le dos et elle choisit un mec
Désolé, j'envoie des SMS tard, on s'amuse
Mon mauvais, mon mauvais, je suis
Mon mauvais, mon pote est vraiment en train de se déchirer
Je pensais juste à lui donner un coup de main
Elle m'a eu en bateau'
Elle m'a dit qu'elle atterrissait bientôt, qu'elle conduisait
Mon mauvais, non, je suis dans
Toujours dans l'Est, tout droit vers Pheli, je roule
C'est là que j'ouvre les yeux
Elle doit déconner, je parie que la voiture est au ralenti
Elle doit mentir
Je sais qu'elle travaille vraiment, elle essaie
Mon mauvais, mon mauvais, mon mauvais, je suis
Mon mauvais, je serai là-bas bientôt
J'ai vérifié son téléphone
Ce que j'ai vu m'a fait retomber sur mon tabouret
Elle m'a frappé en plein cœur
Elle a fait mouche
Elle a touché ma zone
Je vois vraiment la fumée
Ce qui compte vraiment cependant
Son nom est Thato Saul

Je ne pouvais pas te décevoir
Je n'étais pas un raté
Là où il y a de la fumée, il y a le feu
Je prédis ce mensonge
Il est temps
Je vois vraiment ce feu
Je vois vraiment ce feu
Il est temps
Là où il y a de la fumée, il y a le feu
Je vois vraiment ce feu
Le diable est un mensonge
Ne te couvre jamais les yeux

Je suis sûr que rien n'est sur moi
Rien n'est sur moi
Je me fais confiance quand je suis seul
Moi dans ma solitude
Je me surveille, moi et mon pote
Moi et mon pote
Je suis sûr que rien n'est sur moi
Rien n'est sur moi