Lyrics and translation Thavita - Hanya Teman Saja

Hanya Teman Saja

Hu-uu-uu

Tiba-tiba aku jatuh cinta
Diam-diam kau pun juga cinta
Kita berdua telah punya kekasih
Cobalah mengerti

Perasaan tak bisa berdusta
Bahagia walau tak sempurna
Kita berdua telah punya kekasih
Tak bisa hindari

Sayangnya cinta ada batasnya
Cinta harus sadari
Cukup menjadi teman berbagi
Tahu sama tahu saja
(Tahu sama tahu saja)

Perasaan tak bisa berdusta
Bahagia walau tak sempurna
Kita berdua telah punya kekasih
Tak bisa hindari

Sayangnya cinta ada batasnya
Cinta harus sadari
Cukup menjadi teman berbagi
Tahu sama tahu saja

Cinta ada batasnya
Cinta harus sadari
Cukup menjadi teman berbagi
Tahu sama tahu saja, yeah-yeah
(Kita berdua)

Kita saja teman saja
Teman saja

Sayangnya cinta ada batasnya
Cinta harus sadari
Cukup menjadi teman berbagi
Tahu sama tahu saja

Cinta ada batasnya
Cinta harus sadari
Cukup menjadi teman berbagi
Tahu sama tahu saja
(Cinta harus sadari)

Sungguh sayangnya cinta ada batasnya
Cinta harus sadari
Cukup menjadi teman berbagi, wo-woo
Tahu sama tahu saja

Seulement des amis

Hu-uu-uu

Soudain, je suis tombée amoureuse
En secret, tu étais amoureux aussi
Nous avions tous les deux des partenaires
Essaie de comprendre

Les sentiments ne peuvent pas mentir
Heureuse même si ce n'est pas parfait
Nous avions tous les deux des partenaires
On ne peut pas éviter ça

Malheureusement, l'amour a ses limites
L'amour doit être conscient
Suffit d'être des amis qui partagent
Sachez juste ce qu'il faut savoir
(Sachez juste ce qu'il faut savoir)

Les sentiments ne peuvent pas mentir
Heureuse même si ce n'est pas parfait
Nous avions tous les deux des partenaires
On ne peut pas éviter ça

Malheureusement, l'amour a ses limites
L'amour doit être conscient
Suffit d'être des amis qui partagent
Sachez juste ce qu'il faut savoir

L'amour a ses limites
L'amour doit être conscient
Suffit d'être des amis qui partagent
Sachez juste ce qu'il faut savoir, yeah-yeah
(Nous deux)

Nous sommes juste des amis
Des amis seulement

Malheureusement, l'amour a ses limites
L'amour doit être conscient
Suffit d'être des amis qui partagent
Sachez juste ce qu'il faut savoir

L'amour a ses limites
L'amour doit être conscient
Suffit d'être des amis qui partagent
Sachez juste ce qu'il faut savoir
(L'amour doit être conscient)

C'est tellement dommage que l'amour ait ses limites
L'amour doit être conscient
Suffit d'être des amis qui partagent, wo-woo
Sachez juste ce qu'il faut savoir