Lyrics and translation Thayna - Mal Sans Toi

Mal Sans Toi

Une histoire comme une autre
Toujours ce mal dans le coeur
Qui m'empêche de survivre
Je me retrouve encore seule
Pendant que t'es là avec elle
J'ai tellement mal sans toi

Je ne peux l'expliquer
Pourtant si peu de temps
On pu nous rapprocher
Pourquoi plus maintenant
Qu'ai-je fais pour te déplaire
Mon amour dit le moi
Je veux tant le savoir

J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
À espérer plus
Tu n'a rien gagné juste gâché
Une si belle aventure qui commençait

Dis moi ce qu'il en ai vraiment
Tu dévies souvent la chose
Arrêtes tu me dis souvent, que de question je te pose
Je veux savoir ou j'en suis
Pour pouvoir me reconstruire

J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
À espérer plus
Tu n'as rien gagné juste gâché
Une si belle aventure qui commençait

Mais j'ai tellement peur que tu me délaisses
Tu me détestes à la fois
Je sais qu'elle compte beaucoup pour toi
5 ans sa ne s'oublie pas

Comment surmonter de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort
Comment surmonter de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort (entre tes mains)

Pa lagué mwen
San vou baby an ka néyè
Pa léssé mwen
Si ou té savé ki jen mwen émè w
Palé ban mwen
Ou ka gadé mwen an zié an ka pléré
Pa lagué mwen
Pa lagué mweeeeeen

Chagrin, si tu savais, Bébé
Entre tes mains
San vou bébé an ka néyé

Comment surmonter, de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort
Bébé an an
Tu détiens mon sort
Non non non, ohohoh

Плохо без тебя

История как и многие другие,
Эта боль в моем сердце,
Которая не дает мне дышать.
Я снова осталась одна,
Пока ты там с ней.
Мне так плохо без тебя.

Не могу объяснить,
Ведь прошло так мало времени,
Как мы стали близки.
Почему же теперь все не так?
Чем я тебя обидела?
Любимый, скажи мне,
Я так хочу знать.

Я потратила слишком много времени,
Желая большего,
Потеряла всякое доверие,
Надеяться больше нет сил.
Ты ничего не выиграл, лишь разрушил
Такую красивую историю, которая только начиналась.

Скажи мне, как все обстоит на самом деле.
Ты часто уклоняешься от ответа.
Хватит, говоришь ты, постоянно задаю вопросы.
Я хочу знать, где мое место,
Чтобы начать всё сначала.

Я потратила слишком много времени,
Желая большего,
Потеряла всякое доверие,
Надеяться больше нет сил.
Ты ничего не выиграл, лишь разрушил
Такую красивую историю, которая только начиналась.

Но мне так страшно, что ты меня бросишь.
Ты будто ненавидишь меня.
Я знаю, что она много значит для тебя.
5 лет - это не забывается.

Как пережить потерю любимого?
Я так сильно тебя любила.
Ты управляешь моей судьбой.
Как пережить потерю любимого?
Я так сильно тебя любила.
Ты управляешь моей судьбой (в твоих руках).

Не бросай меня.
Без тебя, малыш, я тону.
Не оставляй меня.
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Скажи мне хоть что-нибудь.
Ты смотришь, как я плачу.
Не бросай меня.
Не бросай меня-а-а.

Печаль, если бы ты знал, малыш,
В твоих руках.
Без тебя, малыш, я тону.

Как пережить потерю любимого?
Я так сильно тебя любила.
Ты управляешь моей судьбой.
Малыш, я...
Ты управляешь моей судьбой.
Нет, нет, нет, о-о-о.