Lyrics and translation Thaís Gulin - Quantas Bocas

Quantas Bocas

Por onde vai se distrair na hora
Hora em que o amor acaba
Se eu tivesse alguma voz
Cantava pra você ficar aqui

Diz com quantas bocas
Bocas belas, lindas me abandonas
Te imagino rindo seduzindo alguém
Bem longe de mim

Seu beijo em meu corpo
Corpo, nunca foi melhor que outros
Que já deixei loucos, roucos
Roucos, tontos de me amar

E na hora
Hora em que você me procurar de novo
Talvez eu possa te querer pra sempre
Ou te esquecer de vez

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Por onde vai se distrair na hora
Hora, hora em que o amor acaba
Se eu tivesse alguma voz
Cantava pra você ficar aqui

Diz com quantas bocas
Bocas belas, lindas me abandonas
Te imagino rindo seduzindo alguém
Bem longe de mim

Seu beijo em meu corpo
Corpo, nunca foi melhor que outros
Que já deixei loucos, roucos
Roucos, tontos de me amar

E na hora
Hora em que você me procurar de novo
Talvez eu possa te querer pra sempre
Ou te esquecer de vez

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Meu ódio dura pouco
Meu amor também, vai saber
Se eu te encontrar posso te beijar
Ou nem te reconhecer

Combien de Bouches

Où vas-tu te distraire à l'heure
L'heure où l'amour finit
Si j'avais une voix
Je te chanterais pour que tu restes ici

Dis avec combien de bouches
Bouches belles, belles, tu m'abandonnes
Je t'imagine riant, séduisant quelqu'un
Loin de moi

Ton baiser sur mon corps
Corps, jamais meilleur que les autres
Que j'ai déjà rendus fous, rauques
Rauques, ivres de m'aimer

Et à l'heure
L'heure où tu viendras me chercher à nouveau
Peut-être que je pourrai t'aimer pour toujours
Ou t'oublier complètement

Ma haine dure peu
Mon amour aussi, on ne sait jamais
Si je te rencontre, je pourrais t'embrasser
Ou même ne pas te reconnaître

Ma haine dure peu
Mon amour aussi, on ne sait jamais
Si je te rencontre, je pourrais t'embrasser
Ou même ne pas te reconnaître

Où vas-tu te distraire à l'heure
L'heure, l'heure où l'amour finit
Si j'avais une voix
Je te chanterais pour que tu restes ici

Dis avec combien de bouches
Bouches belles, belles, tu m'abandonnes
Je t'imagine riant, séduisant quelqu'un
Loin de moi

Ton baiser sur mon corps
Corps, jamais meilleur que les autres
Que j'ai déjà rendus fous, rauques
Rauques, ivres de m'aimer

Et à l'heure
L'heure où tu viendras me chercher à nouveau
Peut-être que je pourrai t'aimer pour toujours
Ou t'oublier complètement

Ma haine dure peu
Mon amour aussi, on ne sait jamais
Si je te rencontre, je pourrais t'embrasser
Ou même ne pas te reconnaître

Ma haine dure peu
Mon amour aussi, on ne sait jamais
Si je te rencontre, je pourrais t'embrasser
Ou même ne pas te reconnaître