Pubblicità - Thc translation in French

Pubblicità

No xe vero che giogando al Totì dopo te incontri Nancy Brilli
Che se te magni i cornetti Cuor di Panna ti te cuchi suea spiaggia
Col tacunozzo non te diventerà
Go usà do ACE ma il majon se gha sbregà (ahi)
Ciogo na bira vardo l'etichetta ma
El baffo non me parla sarà perché go sfiga
Bevo un'amaro al gusto pieno della vita
E i gelati Sammontana e Chiquita la banana e da sci scelgo una rana, guardi la persiana
La SevenUp la preferisso alla Sprite
Ma se go sete bevo una coca light (ahi)
Vardo la tele me domando come mai
No i fa più pubblicità dei savoiardi
Go spetado fino a tardi
Xe proprio tardi
E che bastardi!
Ehi-ehi-eh-ehi

No xe vero che me coppo se non go magnà la zuppa del casale
El matto che per darcelo frigo e fustini me gha rotto assai le bale
Costa meno de na scinca e un botton
L'orologio de Patrik De Gajardon (ahi)
La Telecom che me ricorda de usar
Sempre el prefisso, anche in provincia
Se no subentra la voce registrata
Che me recorda "il prefisso deve fare quando lei vuole chiamare" metto giù "vai in mona de tu mare"
La prepatrizia che oramai me gha criccà
I peperoni le morroidi gha infiammà
Vardo la tele me domando come mai
No i fa più pubblicità dei savoiardi
Go spetado fino a tardi
Xe proprio tardi
E che bastardi!
Ehi-ehi-eh-ehi

Però aea fine parlo, perché me rode il tarlo
D'esser ciolto un fia pel cul
Quel teleschermo piatto, le bale me gha rotto
Mi non ghe resisto più
Le telepromozioni, maghi e santoni ne se piena la tivù
Sta qua xe roba che non me va
Xe roba che non go mai guantà
Sta qua xe roba che non me va
Questa xe publicità!

Non xe vero che giocando al Totí dopo te incorti Nancy Brilli
Che se te magni i cornetti Cuor di Panna dopo ti te cuchi suea spiaggia
Col tacunozzo non te diventerà
Go usà do ACE ma il majon se gha sbregà (ahi)
Ciogo na bira vardo l'etichetta ma
El baffo non me parla, sarà perché go sfiga
Bevo un'amaro al gusto pieno della vita
E i gelati Sammontana e Chiquita la banana e da sci scelgo una rana, quardi la persiana
La SevenUp la preferisso aea Sprite
Ma se go sete bevo una coca light (ahi)
Vardo la tele me domando come mai
No i fa più pubblicità dei savoiardi
Go spetado fino a tardi
E che bastardi

Però aea fine parlo, perché me rode il tarlo
D'esser ciolto un fia pel cul
Sta qua xe roba che non me va
Xe roba che non go mai guantà
Sta qua xe roba che non me va
Questa xe publicità!

Publicité

Ce n'est pas vrai que si tu joues au Totì, tu rencontres Nancy Brilli après
Que si tu manges des croissants Cœur de Crème, tu te retrouves sur une plage
Avec le tacunozzo, tu ne deviendras pas
J'ai utilisé du ACE mais la mayonnaise a coulé (aie)
Je bois une bière, je regarde l'étiquette mais
Le moustachu ne me parle pas, peut-être parce que j'ai de la poisse
Je bois un amer au goût plein de la vie
Et les glaces Sammontana et Chiquita la banane et en ski, je choisis une grenouille, je regarde la persienne
Je préfère le SevenUp au Sprite
Mais si j'ai soif, je bois un coca light (aie)
Je regarde la télé, je me demande pourquoi
Ils ne font plus de publicités pour les savoiardi
Je suis resté éveillé tard
Il est vraiment tard
Et quels salauds !
Ehi-ehi-eh-ehi

Ce n'est pas vrai que je meurs si je ne mange pas la soupe du Casale
Le fou qui pour me donner un frigo et des fûts m'a cassé les pieds
Ça coûte moins qu'une scinca et un bouton
La montre de Patrik De Gajardon (aie)
Telecom qui me rappelle d'utiliser
Toujours l'indicatif, même en province
Sinon, la voix enregistrée intervient
Qui me rappelle « l'indicatif doit faire quand vous voulez appeler » ; je raccroche : « Va te faire voir, ta mère »
La prepatrizia qui m'a déjà énervé
Les poivrons, les morroidi ont enflammé
Je regarde la télé, je me demande pourquoi
Ils ne font plus de publicités pour les savoiardi
Je suis resté éveillé tard
Il est vraiment tard
Et quels salauds !
Ehi-ehi-eh-ehi

Mais au final, je parle, parce que ça me ronge
D'être pris pour un con
Cet écran plat, il m'a cassé les pieds
Je ne peux plus y résister
Les télé-promotions, les magiciens et les gourous, la télé en est pleine
Ça, c'est quelque chose que je n'aime pas
C'est quelque chose que je n'ai jamais supporté
Ça, c'est quelque chose que je n'aime pas
C'est de la publicité !

Ce n'est pas vrai que si tu joues au Totí, tu rencontres Nancy Brilli après
Que si tu manges des croissants Cœur de Crème, tu te retrouves sur une plage
Avec le tacunozzo, tu ne deviendras pas
J'ai utilisé du ACE mais la mayonnaise a coulé (aie)
Je bois une bière, je regarde l'étiquette mais
Le moustachu ne me parle pas, peut-être parce que j'ai de la poisse
Je bois un amer au goût plein de la vie
Et les glaces Sammontana et Chiquita la banane et en ski, je choisis une grenouille, je regarde la persienne
Je préfère le SevenUp au Sprite
Mais si j'ai soif, je bois un coca light (aie)
Je regarde la télé, je me demande pourquoi
Ils ne font plus de publicités pour les savoiardi
Je suis resté éveillé tard
Et quels salauds

Mais au final, je parle, parce que ça me ronge
D'être pris pour un con
Ça, c'est quelque chose que je n'aime pas
C'est quelque chose que je n'ai jamais supporté
Ça, c'est quelque chose que je n'aime pas
C'est de la publicité !