Thc - Wil Je Weten Hoe Het Voelt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thc - Wil Je Weten Hoe Het Voelt




Wil Je Weten Hoe Het Voelt
Tu Veux Savoir Ce Que Ça Fait ?
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om ook een hustler te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un hustler aussi
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om buitenlander te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un étranger
Ik ben bekend als het gaat omtrend een leve op straat
Je suis connu pour ma vie de rue
Een vent en zeker paraat. TrekÂ′m hemels je vaart je kent het
Un homme toujours prêt. Je fonce, tu connais la chanson
Inderdaad ik ben er zeker, sta daar voor me manne
Ouais, j'en suis sûr, tiens-toi droite ma belle
Zie ze valle voor me huls de grond raakt
Je les vois tomber pour moi, s'écraser au sol
Ik weet als ik doe wat ik blijf doen voor me poen
Je sais que si je continue comme ça pour l'argent
Is me leve voorgoed verdoemd en dat voor de roem
Ma vie sera fichue pour toujours, et ce, pour la gloire
Elke dag op me stoep word ik een boef of tuig genoemd
Chaque jour, on me traite de voyou, de racaille
Het leven is goed voor me maar soms zuigt het als een zoen
La vie est belle, mais parfois, elle est nulle à chier
Dus als ik de strate beloop kraak ik me hoofd
Alors quand j'arpente la rue, je me creuse la tête
Hoe maak ik me do pak ik het of laat ik het zo
Comment m'en sortir, je fonce ou je laisse tomber ?
Denk met me maag ik moet brood hebbe
Je pense à mon estomac, j'ai besoin de pain
Ik sta in een goot red me, ik voel vaker me dood sneller vare
Je suis dans le caniveau, sauve-moi, je sens la mort se rapprocher
En hope dat het niet waar is gevaar is op de loer kom dichterbij
J'espère que ce n'est pas vrai, le danger rôde, approche-toi
Onze jonge generatie is zwaar in de meerderheid
Notre jeune génération est majoritaire
Ze lere strijd ze lere schijt hebbe aan de maatschappij
Ils apprennent à se battre, à se foutre de la société
Want wat de fuck doet de maatschappij voor mij
Parce que qu'est-ce que la société fait pour moi ?
Xie me ma struggle omdat ze niets kan verdiene
Je vois ma mère galérer parce qu'elle ne peut rien gagner
Xie me maties weg rotte aan de cocaine
Je vois mes potes sombrer dans la cocaïne
Shit, het doet me pijn. Me brein staat op stelte
Merde, ça me fait mal. Mon cerveau disjoncte
Ik neem een soetoe om me uit me lijde te helpe
J'en prends une trace pour oublier mes problèmes
Maar kan het of moet ik mezelf vermanne
Mais puis-je le faire ou dois-je me ressaisir ?
Verder gaan dan een ander relle en knalle en de hel in valle
Aller plus loin que les autres, tomber et finir en enfer
In de amsterdamse onderwereld wordt er bloed vergote
Dans la pègre amstellodamoise, le sang coule
Het is een feit, bradda, niets is wat het lijkt.
C'est un fait, ma belle, rien n'est ce qu'il semble être.
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om ook een hustler te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un hustler aussi
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om buitenlander te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un étranger
Zeg me wat me maakt, soms word ik kwaad door wat ik hoor op de straat
Dis-moi ce qui me définit, parfois je m'énerve à cause de ce que j'entends dans la rue
Allochtoon ik hoor het woord te vaak, en het stoort me vaak
"Arabe", j'entends ce mot trop souvent, et ça me dérange souvent
Vandaar dat dit gevoel word gevoeld door vele
C'est pourquoi beaucoup ressentent ce sentiment
De straat is overspoeld met jonge multiculturele
La rue est submergée par de jeunes gens issus de cultures différentes
Met dezelfde visie, op zoek naar hogere posities
Avec la même vision, à la recherche d'une meilleure position
Niet te stoppe door de wet of de politie zie wat ik zie
Impossible de les arrêter, ni par la loi ni par la police, vois ce que je vois
Het is geen fictie het zijn feite, we late het blijke
Ce n'est pas de la fiction, ce sont des faits, on le montre clairement
God het spijt me in me hart ben ik zuiver, maar ze sluite me buite
Mon Dieu, je suis désolé, au fond de moi, je suis pur, mais ils m'excluent
Word niet geluisterd dus ik voel me al anders
On ne m'écoute pas, alors je me sens différent
Ben een Amsterdamse, Nederlandse, buitelander
Je suis un Amstellodamois, un Néerlandais, un étranger
Bewandel me pad strak, ik ben niet af te leide
Je suis mon chemin droit devant, je ne me laisse pas distraire
Fuck de media, de maatschappij en meide die bij me slijme
J'emmerde les médias, la société et les meufs qui me collent
Zeg waar zou jij overleve? Als je leeft in een wereld vervloekt met een zege
Dis-moi, survivrais-tu ? Si tu vivais dans un monde maudit avec une victoire
Zeg waar zou jij overleve? Als je leeft in een wereld vervloekt met een zege
Dis-moi, survivrais-tu ? Si tu vivais dans un monde maudit avec une victoire
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om ook een hustler te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un hustler aussi
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om buitenlander te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un étranger
Wat is goed wat is slecht wat is krom wat is recht
Qu'est-ce qui est bien, qu'est-ce qui est mal, qu'est-ce qui est tordu, qu'est-ce qui est juste
In het leve dat ik leef en ik zweef en ik vecht voor me stem
Dans la vie que je mène, je plane et je me bats pour ma voix
Voor een mening zonder dat ik rem,
Pour une opinion sans retenue
Daarom spit ik 1 ding schrijvend met me pen
C'est pourquoi je crache une chose en écrivant avec mon stylo
En ik kijk om me heen, THC in me brain
Et je regarde autour de moi, THC dans mon cerveau
Praat voor mezelf niet in het algemeen, insane
Je parle pour moi, pas en général, fou
Voor de dinge die ik zie highe politie geloof me oge nie
Pour les choses que je vois en planant, la police, crois-moi, mes yeux ne me trompent pas
Is het waar? Ik heb het zelf gezien.
Est-ce vrai ? Je l'ai vu de mes propres yeux.
Ik werd behandeld als een drie maar ik was een dikke tien
On m'a traité comme un moins que rien alors que j'étais un dix sur dix
Sindsdien kies ik gewoon me weg
Depuis, je choisis mon propre chemin
Smerig en vies, vorder zonder uitleg en zeg
Sale et dégoûtant, j'avance sans explication et je dis
Wat je voelt, alleen zeg het niet zo zacht
Ce que tu ressens, mais ne le dis pas si doucement
Zeg wat je vindt insane schreeuw het keihard
Dis ce que tu penses, fou, crie-le haut et fort
Ik ben nu leeg laat me rustig bijtanke
Je suis vide maintenant, laissez-moi faire le plein tranquillement
Dan kan iedereen hay rustig door denke
Alors tout le monde pourra réfléchir tranquillement
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om ook een hustler te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un hustler aussi
Wil je lopen in de schoenen die ik loop
Tu veux marcher dans les chaussures que je porte
Wil je smoken van die wierie die ik rook
Tu veux fumer de cette herbe que je fume
Wil je weten hoe het voelt om altijd anders te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être toujours différent
Wil je weten hoe het voelt om buitenlander te zijn
Tu veux savoir ce que ça fait d'être un étranger






Attention! Feel free to leave feedback.