Lyrics and translation The 101ers - Letsagetabitarockin' - 2005 Remastered Version
Letsagetabitarockin
On
se
lâche
un
peu
Why
can't
we
do
it
tonight?
Pourquoi
on
ne
peut
pas
le
faire
ce
soir
?
Don't
wanna
go
home
still
a-knockin'
Je
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
en
tapant
encore
à
la
porte
Tonight
it
wouldn't
seem
right
Ce
soir,
ça
ne
semblerait
pas
juste
My
thirst
is
a
bitch
Ma
soif
est
une
chienne
My
side's
got
a
stitch
Mon
côté
a
une
couture
I'm
ready
to
drop
Je
suis
prêt
à
lâcher
But
I
don't
wanna
stop
Mais
je
ne
veux
pas
m'arrêter
'Cause
rockin'
the
the
knocking
Parce
que
rocker
au
rythme
du
battement
Of
the
beating
in
my
vein
De
la
pulsation
dans
mes
veines
Is
heightening
the
frightening
Augmente
l'effrayant
So
life
don't
seem
the
same
Alors
la
vie
ne
semble
plus
la
même
Don't
need
the
poking
toking
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
pression
Of
the
snuff-it-stuff-it
game
Du
jeu
"sniffe-le-bourre-le"
To
get
a
sheet
of
lightning
Pour
obtenir
un
éclair
For
the
inside
of
my
brain
Pour
l'intérieur
de
mon
cerveau
Letsagetabitarockin
On
se
lâche
un
peu
It's
only
rolling
while
we
can
Ça
ne
roule
que
pendant
qu'on
peut
I
think
I'm
through
with
all
the
talking
Je
pense
que
j'en
ai
fini
avec
tout
ce
bavardage
My
tongue's
been
getting
out
of
hand
Ma
langue
a
perdu
le
contrôle
I
tried
everything
J'ai
tout
essayé
To
make
my
nerves
sing
Pour
faire
chanter
mes
nerfs
Scientifically
now
Scientifiquement
maintenant
If
you
wanna
know
how
Si
tu
veux
savoir
comment
'Cause
rockin'
to
the
knocking
Parce
que
rocker
au
rythme
du
battement
Of
the
beating
in
my
vein
De
la
pulsation
dans
mes
veines
Is
heightening
the
frightening
Augmente
l'effrayant
So
life
don't
seem
the
same
Alors
la
vie
ne
semble
plus
la
même
Don't
need
the
poking
toking
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
pression
Of
the
snuff-it-stuff-it
game
Du
jeu
"sniffe-le-bourre-le"
To
get
a
sheet
a
lightning
Pour
obtenir
un
éclair
For
the
the
inside
of
my
brain
Pour
l'intérieur
de
mon
cerveau
Letsagetabitarockin
On
se
lâche
un
peu
Just
to
hear
my
girl
sigh
Juste
pour
entendre
ton
soupir
Makes
me
jelly
in
the
middle
Me
rend
gélatineux
au
milieu
Better
than
any
pill
you
buy
Mieux
que
n'importe
quelle
pilule
que
tu
achètes
My
thirst
is
a
bitch
Ma
soif
est
une
chienne
My
side's
got
a
stitch
Mon
côté
a
une
couture
I'm
ready
to
drop
Je
suis
prêt
à
lâcher
But
I
don't
wanna
stop
Mais
je
ne
veux
pas
m'arrêter
'Cause
rockin'
to
the
knocking
Parce
que
rocker
au
rythme
du
battement
Of
the
beating
in
my
vein
De
la
pulsation
dans
mes
veines
Is
heightening
the
frightening
Augmente
l'effrayant
So
life
don't
seem
the
same
Alors
la
vie
ne
semble
plus
la
même
Don't
need
the
poking
toking
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
pression
Of
the
snuff-it-stuff-it-game
Du
jeu
"sniffe-le-bourre-le"
To
get
a
sheet
of
lightning
Pour
obtenir
un
éclair
For
the
inside
of
my
brain
Pour
l'intérieur
de
mon
cerveau
Wow-wow-wow-wow!
Wow-wow-wow-wow!
Rate the translation
1
Letsagetabitarockin' - 2005 Remastered Version
2 Coma Girl
3 Before I Grow Too Old (Silver And Gold)
4 Burning Lights
5 Trash City
6 It's a Rockin' World
7 Johnny Appleseed
8 X-Ray Style
9 Yalla Yalla
10 Minstrel Boy
11 London Is Burning
12 Keys To Your Heart (Version 2) - 2005 Remastered Version
13 The Cool Impossible
14 Rose of Erin
15 Pouring Rain (1993)
16 When Pigs Fly
17 Blues On The River
18 Letsagetabitarockin' - Strummer Demo
19 Ride Your Donkey
20 15th Brigade
21 Tennessee Rain
22 Love Kills
23 Pouring Rain (1984)
24 Czechoslovak Song / Where is England
25 U.S. North
26 2 Bullets
27 Over The Border
28 Redemption Song
29 Sandpaper Blues
2 Coma Girl
3 Before I Grow Too Old (Silver And Gold)
4 Burning Lights
5 Trash City
6 It's a Rockin' World
7 Johnny Appleseed
8 X-Ray Style
9 Yalla Yalla
10 Minstrel Boy
11 London Is Burning
12 Keys To Your Heart (Version 2) - 2005 Remastered Version
13 The Cool Impossible
14 Rose of Erin
15 Pouring Rain (1993)
16 When Pigs Fly
17 Blues On The River
18 Letsagetabitarockin' - Strummer Demo
19 Ride Your Donkey
20 15th Brigade
21 Tennessee Rain
22 Love Kills
23 Pouring Rain (1984)
24 Czechoslovak Song / Where is England
25 U.S. North
26 2 Bullets
27 Over The Border
28 Redemption Song
29 Sandpaper Blues
Attention! Feel free to leave feedback.