Lyrics and translation The 101ers - Silent Telephone (2005 Remaster)

Silent Telephone (2005 Remaster)

Suzy, where are you?
I was living just for loving just from you
Suzy, you used to lay me down
But the ragged wind blows me through the town

In and out the pubs with my cigarette,
My face dont recieve me till my back gets wet
Have all my dreams come down to this?

Standing by a silent telephone, me and bakerlite all alone

Now the city seems to be a hive of bees
I lost my chance dancing on my knees
The cops are making me look all around,
But my legs will always beat the ground

After we've packed up and the boys have all gone home,
My brain's still racing but my body's all alone.
Have all my dreams come down to this?

Standing by a silent telephone,
Me and bakerlite all alone

Suzy, where are you?
I was living just for loving just from you
Suzy, you think im stepping out
But one look at my face will kill your doubts

Midnight on the clock and the door didnt knock,
The dawn begins to sing but my phone dont ring.
Have all my dreams come down to this?

Standing by a silent telephone, me and bakerlite all alone

Téléphone silencieux (Remaster 2005)

Suzy, où es-tu ?
Je vivais juste pour t'aimer, juste pour toi
Suzy, tu m'allongeais autrefois
Mais le vent déchiqueté me fait traverser la ville

Dans et hors des pubs avec ma cigarette,
Mon visage ne me reçoit pas avant que mon dos ne soit mouillé
Est-ce que tous mes rêves se sont réduits à ça ?

Debout près d'un téléphone silencieux, moi et la bakélite tout seuls

Maintenant, la ville semble être une ruche d'abeilles
J'ai raté ma chance de danser à genoux
Les flics me font regarder partout,
Mais mes jambes battront toujours le sol

Après que nous ayons fait nos bagages et que les garçons soient rentrés chez eux,
Mon cerveau est toujours en course, mais mon corps est tout seul.
Est-ce que tous mes rêves se sont réduits à ça ?

Debout près d'un téléphone silencieux,
Moi et la bakélite tout seuls

Suzy, où es-tu ?
Je vivais juste pour t'aimer, juste pour toi
Suzy, tu penses que je suis en train de sortir
Mais un seul regard sur mon visage dissipera tes doutes

Minuit à l'horloge et la porte n'a pas frappé,
L'aube commence à chanter, mais mon téléphone ne sonne pas.
Est-ce que tous mes rêves se sont réduits à ça ?

Debout près d'un téléphone silencieux, moi et la bakélite tout seuls