About You (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in French

About You (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

You and I (don't let go) were alive (don't let go)
With nothing to do, I could lay and just look in your eyes
Wait (don't let go) and pretend (don't let go)
Hold on and hope that we'll find our way back in the end (in the end)

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?

And there was something 'bout you that now I can't remember
It's the same damn thing that made my heart surrender
And I miss you on a train, I miss you in the morning
I never know what to think about

I think about you
About you (so don't let go)
Do you think I have forgotten
About you? (Don't let go)

About you
About you
Do you think I have forgotten
About you?

How you feeling?

À ton sujet (En direct du Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Je connais un endroit
C'est un endroit où je vais quand j'ai besoin de me souvenir de ton visage
On se marie dans nos têtes
Quelque chose à faire pendant qu'on essaie de se rappeler comment on s'est rencontrés

Penses-tu que je t'ai oubliée?
Penses-tu que je t'ai oubliée?
Penses-tu que je t'ai oubliée
Toi?

Toi et moi (ne lâche pas) étions vivants (ne lâche pas)
Sans rien à faire, je pouvais m'allonger et juste regarder dans tes yeux
Attendre (ne lâche pas) et faire semblant (ne lâche pas)
S'accrocher et espérer qu'on retrouvera notre chemin à la fin (à la fin)

Penses-tu que je t'ai oubliée?
Penses-tu que je t'ai oubliée?
Penses-tu que je t'ai oubliée
Toi?

Penses-tu que je t'ai oubliée?
Penses-tu que je t'ai oubliée?
Penses-tu que je t'ai oubliée
Toi?

Et il y avait quelque chose chez toi dont je ne me souviens plus maintenant
C'est la même chose qui a fait se rendre mon cœur
Et tu me manques dans un train, tu me manques le matin
Je ne sais jamais à quoi penser

Je pense à toi
À toi (alors ne lâche pas)
Penses-tu que je t'ai oubliée
Toi? (Ne lâche pas)

À toi
À toi
Penses-tu que je t'ai oubliée
Toi?

Comment te sens-tu?