All I Need To Hear (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

All I Need To Hear (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I get out my records
When you go away
When people are talking
I miss what they say

'Cause it all means nothing, my dear
If I can't be holding you near
So tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

I sit in my kitchen
With nothing to eat
With so many friends I
I don't want to meet

'Cause I don't need music in my ears
I don't need the crowds and the cheers
Oh, just tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

And I've been told so many times before
But hearing it from you means much more
So much more

Reply to my message
Pick up my calls
You see, I wrote you a letter
It was no use at all

Oh, I don't care if you're insincere
Just tell me what I want to hear
Oh, you know where to find me
The place where we lived all these years, yeah

Oh, tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear (yeah)
Oh, tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

Alles, was ich hören muss (Live aus dem Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Ich hole meine Platten raus,
Wenn du weggehst.
Wenn Leute reden,
Verpasse ich, was sie sagen.

Denn es bedeutet alles nichts, meine Liebe,
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe halten kann.
Also sag mir, dass du mich liebst,
Denn das ist alles, was ich hören muss.

Ich sitze in meiner Küche,
Mit nichts zu essen,
Mit so vielen Freunden, die ich
Nicht treffen will.

Denn ich brauche keine Musik in meinen Ohren,
Ich brauche die Menschenmengen und den Jubel nicht,
Oh, sag mir einfach, dass du mich liebst,
Denn das ist alles, was ich hören muss.

Und man hat es mir schon so oft gesagt,
Aber es von dir zu hören, bedeutet so viel mehr,
So viel mehr.

Antworte auf meine Nachricht,
Nimm meine Anrufe entgegen,
Du, ich habe dir einen Brief geschrieben,
Es war alles umsonst.

Oh, es ist mir egal, ob du unaufrichtig bist,
Sag mir einfach, was ich hören will,
Oh, du weißt, wo du mich findest,
An dem Ort, wo wir all die Jahre gelebt haben, ja.

Oh, sag mir, dass du mich liebst,
Denn das ist alles, was ich hören muss (ja).
Oh, sag mir, dass du mich liebst,
Denn das ist alles, was ich hören muss.