Lyrics and translation The 1975 - Give Yourself A Try

Give Yourself A Try

You learn a couple things when you get to my age
Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark
When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times
You're getting spiritually enlightened at 29
So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
I found a grey hair in one of my zoots
Like context in a modern debate, I just took it out
The only apparatus required for happiness
Is your pain and fucking going outside
And getting STD's at 27 really isn't the vibe
Jane took her own life at 16
She was a kid who had the box tattooed on her arm
And I was 25 and afraid to go outside
A millennial that baby-boomers like
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
'And what would you say to your younger self?'
Growing a beard's quite hard
And whiskey never starts to taste nice
And you'll make a lot of money, and it's funny
'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs
And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online
So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?

Попробуй себя

К моему возрасту кое-чему учишься, милая,
Например, что друзья не лгут, и в темноте всё на один вкус.
Когда твоя коллекция винила и кофе — знак времени,
Ты духовно просветляешься в 29.
Так что просто попробуй себя,
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй.
Я нашёл седой волос в одном из своих косяков,
Как контекст в современных дебатах, я просто вытащил его.
Единственный аппарат, необходимый для счастья,
Это твоя боль и, чёрт возьми, выход на улицу.
И подцепить ЗППП в 27 — совсем не то, чего хочется.
Джейн покончила с собой в 16,
Она была ребенком с татуировкой коробки на руке.
А мне было 25, и я боялся выйти на улицу,
Миллениал, который нравится бэби-бумерам.
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй.
"И что бы ты сказал своему младшему я?"
Отрастить бороду довольно сложно,
И виски никогда не начинает нравиться на вкус,
И ты заработаешь много денег, и это забавно,
Потому что ты переедешь куда-нибудь, где солнечно, и подсядешь на наркотики,
И потратишь неприличные суммы на чёртовы семена и бобы в интернете.
Так что просто попробуй себя,
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй себя,
Ну же, попробуй.