Give Yourself a Try (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

Give Yourself a Try (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Ladies and gentlemen
Please give it up for the greatest band on the planet, The 1975!
Goodnight

You learn a couple things when you get to my age
Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark
When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times
You're getting spiritually enlightened at 29

So, just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?

I found a grey hair in one of my suits
Like context in a modern debate, I just took it out
The only apparatus required for happiness
Is your pain and fucking going outside
And getting STDs at 27 really isn't the vibe

Jane took her own life at 16
She was a kid who had the box tattooed on her arm
And I was 25 and afraid to go outside
A millennial that baby boomers like

So, just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try? (Let me hear you!)
Won't you give?
(Let's go, go! C'mon, c'mon!)

And what would you say to your younger self?
Growing a beard's quite hard and whiskey never starts to taste nice
And you'll make a lot of money, and it's funny
'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs
And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online

So, just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give? (One, two, one, two, three, go)

Gib Dir Selbst Eine Chance (Live vom Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Meine Damen und Herren,
Bitte begrüßen Sie die großartigste Band der Welt, The 1975!
Gute Nacht

Man lernt ein paar Dinge, wenn man in mein Alter kommt.
Wie, dass Freunde nicht lügen und im Dunkeln alles gleich schmeckt.
Wenn deine Vinyl- und Kaffeesammlung ein Zeichen der Zeit ist,
wirst du mit 29 spirituell erleuchtet.

Also, gib dir selbst eine Chance.
Willst du dir nicht selbst eine Chance geben?
Willst du dir nicht selbst eine Chance geben?
Willst du nicht?

Ich habe ein graues Haar in einem meiner Anzüge gefunden.
Wie Kontext in einer modernen Debatte, habe ich es einfach herausgenommen.
Der einzige Apparat, der für Glück erforderlich ist,
ist dein Schmerz und verdammt nochmal nach draußen zu gehen.
Und sich mit 27 Geschlechtskrankheiten zu holen, ist wirklich nicht der Hit.

Jane nahm sich mit 16 das Leben.
Sie war ein Kind, das die Box auf ihren Arm tätowiert hatte.
Und ich war 25 und hatte Angst, nach draußen zu gehen,
ein Millennial, den Babyboomer mögen.

Also, gib dir selbst eine Chance.
Willst du dir nicht selbst eine Chance geben?
Willst du dir nicht selbst eine Chance geben? (Lasst mich euch hören!)
Willst du nicht?
(Los, los! Komm schon, komm schon!)

Und was würdest du deinem jüngeren Ich sagen?
Einen Bart wachsen zu lassen ist ziemlich schwer, und Whiskey fängt nie an, gut zu schmecken.
Und du wirst viel Geld verdienen, und es ist lustig,
denn du wirst irgendwohin ziehen, wo es sonnig ist, und drogenabhängig werden.
Und obszöne Summen für verdammtes Saatgut und Bohnen online ausgeben.

Also, gib dir selbst eine Chance.
Willst du dir nicht selbst eine Chance geben?
Willst du dir nicht selbst eine Chance geben?
Willst du nicht? (Eins, zwei, eins, zwei, drei, los)