Heads.Cars.Bending - The 1975 translation in French

Heads.Cars.Bending

Keep your voice low, stop looking at my friends
Go out, they get exactly what you say

Drink before spew, telephone you
If you're alone in your room, what's that boy doing?

Head Cars Bending
Head Cars Bending

Can we go now? Not staying till the end
Fall down; write another song about your friends
Locking me in, knocking me out, talking like you do
And if you think you're helping me, don't think I'm helping you

Drink before spew, telephone you
If you're alone in your room, what's that boy doing?

Head Cars Bending
Head Cars Bending

Têtes.Voitures.Pliées

Baisse ta voix, arrête de regarder mes amis
Sors, ils obtiennent exactement ce que tu dis

Bois avant de vomir, téléphone-moi
Si tu es seul dans ta chambre, que fait ce garçon ?

Têtes.Voitures.Pliées
Têtes.Voitures.Pliées

On peut y aller maintenant ? On ne reste pas jusqu'à la fin
Tombe ; écris une autre chanson sur tes amis
Tu me mets en cage, tu me fais perdre connaissance, tu parles comme tu le fais
Et si tu penses que tu m'aides, ne pense pas que je t'aide

Bois avant de vomir, téléphone-moi
Si tu es seul dans ta chambre, que fait ce garçon ?

Têtes.Voitures.Pliées
Têtes.Voitures.Pliées