I’m In Love With You (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

I’m In Love With You (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Heartbeat
Is coming in so strong
Oh, if you don't stop
I'm gonna need a second one

Oh, there's something I've been meaning to say to you, baby
(Hold that thought)
Yeah, there's something I've been meaning to say to you, baby
But I just can't do it

What a call, moving in
I feel like I can loosen my lips (come on so strong)
I can summarize it for you
It's simple and it goes like this

I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm love with you, I- I- I- I- I
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
In love with you, I- I- I- I- I
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I

She's got her broadsheet
Reading down the list of the going wrongs (yeah, yeah, yeah)
I'm getting no sleep
Tossing and turning all night long (yeah)

Oh, there's somewhere I've been meaning to take the conversation
(Hold that thought)
Oh, there's somewhere I've been meaning to take the conversation
But I just can't do it

You show me your (you show me your)
Black girl thing (black girl thing)
Pretending that I know what it is (I wasn't listening)
I apologize, meet my eyes
Yeah, it's simple and it goes like this

I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I (yeah)
In love with you, I- I- I- I- I
In love with you, I- I- I- I- I
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I

Yeah, I got it! (What?) I found it! (What?)
I've just gotta keep it
Don't fuck it, you muppet
It's not that deep
I've been counting my blessings
Thinking this through
It's like, "One, two, yeah, I'm in love with you!"

I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I (yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
Yeah, I'm in love with you (you, you), I- I- I- I- I

Ich bin in dich verliebt (Live aus dem Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Herzschlag
Kommt so stark herein
Oh, wenn du nicht aufhörst
Brauche ich noch einen

Oh, da ist etwas, das ich dir sagen wollte, Baby
(Warte kurz)
Ja, da ist etwas, das ich dir sagen wollte, Baby
Aber ich kann es einfach nicht

Was für ein Ruf, der reinkommt
Ich fühle, wie ich meine Lippen lockern kann (komm schon, so stark)
Ich kann es für dich zusammenfassen
Es ist einfach und es geht so

Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ja, ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
In dich verliebt, I- I- I- I- I
Ja, ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I

Sie hat ihr Boulevardblatt
Liest die Liste der laufenden Probleme (yeah, yeah, yeah)
Ich bekomme keinen Schlaf
Wälze mich die ganze Nacht hin und her (yeah)

Oh, es gibt einen Ort, an den ich das Gespräch lenken wollte
(Warte kurz)
Oh, es gibt einen Ort, an den ich das Gespräch lenken wollte
Aber ich kann es einfach nicht

Du zeigst mir dein (du zeigst mir dein)
Black-Girl-Ding (Black-Girl-Ding)
Tust so, als ob ich wüsste, was es ist (ich habe nicht zugehört)
Ich entschuldige mich, sieh mir in die Augen
Ja, es ist einfach und es geht so

Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ja, ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I (yeah)
In dich verliebt, I- I- I- I- I
In dich verliebt, I- I- I- I- I
Ja, ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I

Ja, ich hab's! (Was?) Ich hab's gefunden! (Was?)
Ich muss es nur behalten
Vermassel es nicht, du Depp
Es ist nicht so tiefgründig
Ich habe meine Segnungen gezählt
Habe das durchdacht
Es ist wie, "Eins, zwei, ja, ich bin in dich verliebt!"

I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ja, ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I (yeah)
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ich bin in dich verliebt, I- I- I- I- I
Ja, ich bin in dich verliebt (dich, dich), I- I- I- I- I