Looking For Somebody (To Love) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

Looking For Somebody (To Love) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Somebody running through the field
Somebody should have stayed home
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Somebody lacking in desire
The type you just don't fuck
A supreme gentleman with a gun in his hand
Lo-lo-lo-looking for somebody to love (let's go)

Looking for somebody to love
Looking for somebody to love (woo)

I wanna show him he's a bitch
I wanna fuck him up good
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
"You gotta show me how to push if you don't want a shove"
Are the words of a young man already damned
And he was looking for somebody to love

Looking for somebody to love
Looking for somebody to love

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love (sing it)

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love

Somebody lying on the field
Somebody crying on the phone
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Maybe we're lacking in desire
Maybe it's just all fucked
But the boy with the plan and a gun in his hand
Well, he was looking for somebody to love

Looking for somebody to love
Looking for somebody to love

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love

Well

Thank you for coming over, everybody
I'll pull it together, I'm a man

Auf der Suche nach jemandem zum Lieben (Live aus dem Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Jemand rennt über das Feld
Jemand hätte zu Hause bleiben sollen
Jemand hebt den Körper von jemandem auf, den er gerade kennenlernte
Jemandem fehlt es an Verlangen
Der Typ, den man einfach nicht fickt
Ein wahrer Gentleman mit einer Waffe in der Hand
Er sucht jemanden zum Lieben (los geht's)

Auf der Suche nach jemandem zum Lieben
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben (woo)

Ich will ihm zeigen, dass er eine Schlampe ist
Ich will ihn richtig fertigmachen
Ich will die Konkurrenz vernichten, sie erledigen, wie ein Mann es tun sollte
"Du musst mir zeigen, wie man schubst, wenn du keinen Stoß willst"
Sind die Worte eines jungen Mannes, der bereits verdammt ist
Und er suchte jemanden zum Lieben

Auf der Suche nach jemandem zum Lieben
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben

Oh, sie rannten, oh, sie rannten, du hättest sehen sollen, wie sie rannten
Als ich jemanden zum Lieben suchte
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich machte nur bang, bang, bang, bang
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben (singt es)

Oh, sie rannten, oh, sie rannten, du hättest sehen sollen, wie sie rannten
Als ich jemanden zum Lieben suchte
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich machte nur bang, bang, bang, bang
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben

Jemand liegt auf dem Feld
Jemand weint am Telefon
Jemand hebt den Körper von jemandem auf, den er gerade kennenlernte
Vielleicht fehlt es uns an Verlangen
Vielleicht ist es einfach alles kaputt
Aber der Junge mit dem Plan und einer Waffe in der Hand
Nun, er suchte jemanden zum Lieben

Auf der Suche nach jemandem zum Lieben
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben

Oh, sie rannten, oh, sie rannten, du hättest sehen sollen, wie sie rannten
Als ich jemanden zum Lieben suchte
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich machte nur bang, bang, bang, bang
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben

Oh, sie rannten, oh, sie rannten, du hättest sehen sollen, wie sie rannten
Als ich jemanden zum Lieben suchte
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich machte nur bang, bang, bang, bang
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben

Nun

Danke, dass ihr alle vorbeigekommen seid
Ich werde mich zusammenreißen, ich bin ein Mann