Me (Live From The AO Arena, Manchester, 17.02.24) - The 1975 translation in German

Me (Live From The AO Arena, Manchester, 17.02.24)

I got a plane in the middle of the night, don't you mind?
I nearly killed somebody, don't you mind, don't you mind?
I gave you something you can never give back, don't you mind?
You've seen my face like a heart attack, don't you mind, don't you mind?

I was late, so I arrived
I'm sorry, but I'd rather be getting high than watching my family die
Exaggerate, and you and I
Oh, I think I did something terrible to your body, don't you mind?

I put your mother through hell, don't you mind?
I hurt your brother as well, don't you mind, don't you mind?
Oh, I was thinking 'bout killing myself, don't you mind?
I love you, don't you mind, don't you mind?

I put your mother through hell, don't you mind?
I hurt your brother as well, don't you mind, don't you mind?
Oh, I was thinking 'bout killing myself, don't you mind?
And I love you, don't you mind, don't you mind?

Ich (Live Aus Der AO Arena, Manchester, 17.02.24)

Ich habe mitten in der Nacht ein Flugzeug genommen, machst du dir nichts draus?
Ich habe fast jemanden umgebracht, machst du dir nichts draus, machst du dir nichts draus?
Ich gab dir etwas, das du nie zurückgeben kannst, machst du dir nichts draus?
Du hast mein Gesicht wie einen Herzinfarkt gesehen, machst du dir nichts draus, machst du dir nichts draus?

Ich war spät dran, also kam ich an
Es tut mir leid, aber ich würde lieber high werden, als meine Familie sterben zu sehen
Übertreibe, und du und ich
Oh, ich glaube, ich hab deinem Körper was Schreckliches angetan, machst du dir nichts draus?

Ich habe deine Mutter durch die Hölle geschickt, machst du dir nichts draus?
Ich hab deinen Bruder auch verletzt, machst du dir nichts draus, machst du dir nichts draus?
Oh, ich hab daran gedacht, mich umzubringen, machst du dir nichts draus?
Ich liebe dich, machst du dir nichts draus, machst du dir nichts draus?

Ich habe deine Mutter durch die Hölle geschickt, machst du dir nichts draus?
Ich hab deinen Bruder auch verletzt, machst du dir nichts draus, machst du dir nichts draus?
Oh, ich hab daran gedacht, mich umzubringen, machst du dir nichts draus?
Und ich liebe dich, machst du dir nichts draus, machst du dir nichts draus?