Lyrics and translation The 1975 - Mine

Mine

There comes a time in a young man's life
He should settle down and find himself a wife
But I'm just fine 'cause I know that you are mine
I fight crime online sometimes
Then write rhymes I hide behind
And my switch, her wine, both crying
I'm fine if you are fine
Looking back on 2009
When people said that it was raining all the time
I see sunshine 'cause I know that you are mine
When you say that I'm wasting your time
Then I smile and tell you things will be fine
For some reason, I just can't say "I do"
There comes a time in a young man's life
He should settle down and find himself a wife
But I'm just fine 'cause I know you are mine

La mienne

Il arrive un moment dans la vie d'un jeune homme
Où il devrait se calmer et trouver une femme
Mais je vais bien, car je sais que tu es la mienne
Je combats le crime en ligne parfois
Puis j'écris des rimes que je cache
Et mon interrupteur, ton vin, tous les deux pleurons
Je vais bien si tu vas bien
Je regarde en arrière sur 2009
Quand les gens disaient qu'il pleuvait tout le temps
Je vois le soleil parce que je sais que tu es la mienne
Quand tu dis que je te fais perdre ton temps
Alors je souris et te dis que tout ira bien
Pour une raison quelconque, je ne peux pas dire "Je le fais"
Il arrive un moment dans la vie d'un jeune homme
Où il devrait se calmer et trouver une femme
Mais je vais bien, car je sais que tu es la mienne