Oh Caroline (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

Oh Caroline (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I've been suicidal
You've been gone for weeks
If I'm undecided, will you decide for me?

'Cause, baby, I'll do anything that you wanna
I'll try anything that you wanna, I'll try
'Cause you're on my mind

Oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind
Oh, Caroline

Getting suicidal?
It's honestly not for me
I'm gettin' on my nerves by gettin' on my knees

Getting cucked, I don't need it
The place I want to be
Is somewhere in your heart, somewhere guaranteed

'Cause, baby, I'll do anything that you wanna
I'll try anything that you wanna
I'll find myself in the moonlight

'Cause, baby, I want everything that you wanna
And I've tried to just be me like a thousand times
But you're on my mind (let's go)

Oh, Caroline
I wanna get it right this time (get it right this time)
'Cause you're always on my mind (always on my mind)
Oh, Caroline

Oh, I've tried to find
Another name a thousand times
But the only one that rhymes (always on my mind)
Was "Oh, Caroline"

Just give me one more chance tonight
'Cause I don't want to waste my life without you, baby (oh)
No, I don't want to waste my life without you, baby

Oh, Caroline
Get it right this time
Always on my mind
I wanna get it right
'Cause you're on my mind, hey

Oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind (always on my mind)
Oh, Caroline (you sing it, babies)

Oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind (always on my mind)
Oh, Caroline

Oh Caroline (Live aus dem Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Ich war selbstmordgefährdet
Du bist seit Wochen weg
Wenn ich unentschlossen bin, wirst du für mich entscheiden?

Denn, Baby, ich werde alles tun, was du willst
Ich werde alles versuchen, was du willst, ich werde es versuchen
Denn du bist in meinen Gedanken

Oh, Caroline
Ich will es dieses Mal richtig machen
Denn du bist immer in meinen Gedanken
Oh, Caroline

Selbstmordgedanken?
Das ist ehrlich gesagt nichts für mich
Ich gehe mir selbst auf die Nerven, indem ich auf die Knie gehe

Mich zum Hahnrei machen zu lassen, brauche ich nicht
Der Ort, an dem ich sein möchte
Ist irgendwo in deinem Herzen, irgendwo garantiert

Denn, Baby, ich werde alles tun, was du willst
Ich werde alles versuchen, was du willst
Ich werde mich im Mondlicht finden

Denn, Baby, ich will alles, was du willst
Und ich habe tausendmal versucht, einfach ich selbst zu sein
Aber du bist in meinen Gedanken (los geht's)

Oh, Caroline
Ich will es dieses Mal richtig machen (es dieses Mal richtig machen)
Denn du bist immer in meinen Gedanken (immer in meinen Gedanken)
Oh, Caroline

Oh, ich habe versucht
Einen anderen Namen tausendmal zu finden
Aber der einzige, der sich reimt (immer in meinen Gedanken)
War "Oh, Caroline"

Gib mir nur noch eine Chance heute Nacht
Denn ich will mein Leben nicht ohne dich verschwenden, Baby (oh)
Nein, ich will mein Leben nicht ohne dich verschwenden, Baby

Oh, Caroline
Mach es dieses Mal richtig
Immer in meinen Gedanken
Ich will es richtig machen
Denn du bist in meinen Gedanken, hey

Oh, Caroline
Ich will es dieses Mal richtig machen
Denn du bist immer in meinen Gedanken (immer in meinen Gedanken)
Oh, Caroline (singt es, Babys)

Oh, Caroline
Ich will es dieses Mal richtig machen
Denn du bist immer in meinen Gedanken (immer in meinen Gedanken)
Oh, Caroline