Part of the Band (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

Part of the Band (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

She was part of the Air Force, I was part of the band
I always used to bust into her hand
In my, my, my imagination

I was living my best life, living with my parents
Way before the paying penance and verbal propellants
And my, my, my cancellations, oh, yeah

And I fell in love with a boy, it was kinda lame
I was Rimbaud and he was Paul Verlaine
In my, my, my imagination (oh)

So many cringes in the heroin binges
I was coming off the hinges, living on the fringes
Of my, my, my imagination, oh, yeah

Enough about me now
"You gotta talk about the people, baby"

At home, somewhere I don't like
Eating stuff off of motorbikes
Cumming to her lookalikes
I can't get the language right
Just tell me what's unladylike

I know some "Vaccinista tote bag chic baristas"
Sitting east on their communista keisters
Writing about their ejaculations
"I like my men like I like my coffee
Full of soy milk and so sweet, it won't offend anybody"
While staining the pages of the nation

A Xanax and a Newport
"Well, I take care of my kids," she said

The worst inside of us begets
That feeling on the internet
It's like someone intended it
(Like advertising cigarettes)
A diamond in the rough begets
The diamond with a scruff you get (yeah)

Am I ironically woke? The butt of my joke?
Or am I just some post-coke, average, skinny bloke
Calling his ego imagination?
I've not picked up that in a thousand four hundred days
And nine hours and sixteen minutes, babe
It's kind of my daily iteration

Teil der Band (Live vom Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Sie war Teil der Luftwaffe, ich war Teil der Band
Ich spritzte ihr immer in die Hand
In meiner, meiner, meiner Fantasie

Ich lebte mein bestes Leben, wohnte bei meinen Eltern
Lange vor der Buße und den verbalen Treibmitteln
Und meinen, meinen, meinen Absagen, oh, ja

Und ich verliebte mich in einen Jungen, es war irgendwie lahm
Ich war Rimbaud und er war Paul Verlaine
In meiner, meiner, meiner Fantasie (oh)

So viele Peinlichkeiten bei den Heroin-Orgien
Ich war kurz vorm Ausrasten, lebte am Rande
Meiner, meiner, meiner Fantasie, oh, ja

Jetzt genug von mir
"Du musst über die Leute reden, Baby"

Zu Hause, irgendwo, wo ich nicht mag
Zeug von Motorrädern essen
Zu ihren Doppelgängerinnen kommen
Ich kriege die Sprache nicht richtig hin
Sag mir einfach, was unweiblich ist

Ich kenne ein paar "Impfgegner-Stofftaschen-schicke Baristas"
Die im Osten auf ihren kommunistischen Hintern sitzen
Und über ihre Ejakulationen schreiben
"Ich mag meine Männer wie meinen Kaffee
Voll mit Sojamilch und so süß, dass es niemanden beleidigt"
Während sie die Seiten der Nation beschmutzen

Ein Xanax und eine Newport
"Nun, ich kümmere mich um meine Kinder", sagte sie

Das Schlimmste in uns erzeugt
Dieses Gefühl im Internet
Es ist, als hätte es jemand beabsichtigt
(Wie Werbung für Zigaretten)
Ein Rohdiamant erzeugt
Den Diamanten mit dem Dreck, den du kriegst (ja)

Bin ich ironisch woke? Der Witz meiner selbst?
Oder bin ich nur ein durchschnittlicher, dünner Typ nach dem Koks
Der sein Ego Fantasie nennt?
Das habe ich in eintausendvierhundert Tagen
und neun Stunden und sechzehn Minuten nicht angerührt, Babe
Es ist irgendwie meine tägliche Iteration