The City (EP Version) - The 1975 translation in French

The City (EP Version)

Don't call it a fight, when you know it's a war
With nothing but your t-shirt on
And go sit on the bed 'cause I know that you want to
You got pretty eyes, but I know you're wrong

And don't call it a spade if it isn't a spade
And go lie on the floor if you want
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
Get in the shower if it all goes wrong

Yeah, if you wanna find love then you know where the city is
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is (city is)
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is

Yeah, counting cards was the best job he ever had
Cleaning up
He got good with his 4's and his 2's
Community service was the best job he ever had
Cleaning up
He got sick on the floor and his shoes

Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
The next one's the MD
You'll be feeling just fine
Your brother is just sat there
You said he felt snide
You hope that that boy will be alright

Yeah, you wanna find love then you know where the city is
Yeah, you wanna find love then you know where the city is
Yeah, you wanna find love then you know where the city is (city is)
Yeah, you wanna find love then you know where the city is

Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
The next one's the MD
You'll be feeling just fine
Your brother is just sat there
You said he felt snide
You hope that that boy will be alright

Yeah, if you wanna find love then you know where the city is
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is (city is)
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is

La ville (version EP)

Ne l'appelle pas un combat, quand tu sais que c'est une guerre
Avec juste ton t-shirt
Et va t'asseoir sur le lit parce que je sais que tu veux le faire
Tu as de beaux yeux, mais je sais que tu as tort

Et ne l'appelle pas une pelle si ce n'est pas une pelle
Et va te coucher sur le sol si tu veux
Le premier conseil que tu m'as donné que j'ai aimé, c'est qu'ils sont trop forts, trop forts
Prends une douche si tout va mal

Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville
Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville
Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville (la ville est)
Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville

Ouais, compter les cartes était le meilleur travail qu'il ait jamais eu
Nettoyer
Il est devenu bon avec ses 4 et ses 2
Le service communautaire était le meilleur travail qu'il ait jamais eu
Nettoyer
Il est tombé malade sur le sol et ses chaussures

Oh, et elle a dit :« C'est ton anniversaire, tu vas bien ?»
Le prochain, c'est le MD
Tu te sentiras bien
Ton frère est juste assis là
Tu as dit qu'il se sentait moqueur
J'espère que ce garçon ira bien

Ouais, tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville
Ouais, tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville
Ouais, tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville (la ville est)
Ouais, tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville

Oh, et elle a dit :« C'est ton anniversaire, tu vas bien ?»
Le prochain, c'est le MD
Tu te sentiras bien
Ton frère est juste assis là
Tu as dit qu'il se sentait moqueur
J'espère que ce garçon ira bien

Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville
Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville
Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville (la ville est)
Ouais, si tu veux trouver l'amour, tu sais où est la ville