The Sound (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

The Sound (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Right, let's do it

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (let me hear you)

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

I can't believe I forgot your name
Oh, baby, won't you come again?
She said, "I've got a problem with your shoes
And your tunes, but I might move in
I thought that you were straight, now I'm wondering"

You're so conceited, I said "I love you"
What does it matter if I lie to you?
I don't regret it, but I'm glad that we're through
Oh, New York, you ready? (So don't you tell me that you just don't get it)
'Cause I know you

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

It's not about reciprocation, it's just all about me
A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe
There's so much skin to see
A simple Epicurean Philosophy

Oh, and you say (you say), I'm such a cliché
I can't see the difference in it either way
When we left things to protect my mental health
But you call me when you're bored
And you're playing with yourself

You're so conceited, I said "I love you"
What does it matter if I lie to you?
I don't regret it, but I'm glad that we're through
Oh, Madison Square Garden, one more time, let me hear you
'Cause I know you

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

Alright, alright
Everybody, on the count of four
Everybody's gonna jump, everybody
You ready?
One, two, one, two, fucking jump!

Oh my God
Oh, don't stop now!
One, two, one, two, fucking jump!

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (let me hear you)

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (one more time)
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (that's right)

Alright, you ready, you up for a couple of classics before bed?

The Sound (Live vom Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Okay, los geht's!

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens (lass mich dich hören).

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.

Ich kann nicht glauben, dass ich deinen Namen vergessen habe,
Oh, Baby, kommst du nicht wieder?
Sie sagte: „Ich habe ein Problem mit deinen Schuhen
Und deinen Liedern, aber vielleicht ziehe ich ein,
Ich dachte, du wärst hetero, jetzt frage ich mich..."

Du bist so eingebildet, ich sagte: „Ich liebe dich",
Was macht es schon, wenn ich dich anlüge?
Ich bereue es nicht, aber ich bin froh, dass wir getrennt sind.
Oh, New York, seid ihr bereit? (Also sag mir nicht, dass du es einfach nicht verstehst,)
Denn ich kenne dich.

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.

Es geht nicht um Erwiderung, es geht nur um mich,
Ein kriecherischer, prophetischer, sokratischer Möchtegern-Junkie.
Es gibt so viel Haut zu sehen,
Eine einfache epikureische Philosophie.

Oh, und du sagst (du sagst), ich sei so ein Klischee,
Ich kann den Unterschied in keiner Weise erkennen.
Als wir die Dinge verließen, um meine geistige Gesundheit zu schützen,
Aber du rufst mich an, wenn du gelangweilt bist
Und du spielst mit dir selbst.

Du bist so eingebildet, ich sagte: „Ich liebe dich",
Was macht es schon, wenn ich dich anlüge?
Ich bereue es nicht, aber ich bin froh, dass wir getrennt sind.
Oh, Madison Square Garden, noch einmal, lass mich dich hören,
Denn ich kenne dich.

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.

Also gut, also gut,
Alle, auf die Vier,
Alle werden springen, alle,
Seid ihr bereit?
Eins, zwei, eins, zwei, springt verdammt!

Oh mein Gott,
Oh, hört jetzt nicht auf!
Eins, zwei, eins, zwei, springt verdammt!

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens.
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens (lass mich dich hören).

Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens (noch einmal).
Nun, ich weiß, wenn du in der Nähe bist,
Denn ich kenne den Klang,
Ich kenne den Klang deines Herzens (ganz genau).

Okay, seid ihr bereit, noch ein paar Klassiker vor dem Schlafengehen?