Lyrics and translation The 1975 - The Sound (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

The Sound (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Right, let's do it

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (let me hear you)

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

I can't believe I forgot your name
Oh, baby, won't you come again?
She said, "I've got a problem with your shoes
And your tunes, but I might move in
I thought that you were straight, now I'm wondering"

You're so conceited, I said "I love you"
What does it matter if I lie to you?
I don't regret it, but I'm glad that we're through
Oh, New York, you ready? (So don't you tell me that you just don't get it)
'Cause I know you

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

It's not about reciprocation, it's just all about me
A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe
There's so much skin to see
A simple Epicurean Philosophy

Oh, and you say (you say), I'm such a cliché
I can't see the difference in it either way
When we left things to protect my mental health
But you call me when you're bored
And you're playing with yourself

You're so conceited, I said "I love you"
What does it matter if I lie to you?
I don't regret it, but I'm glad that we're through
Oh, Madison Square Garden, one more time, let me hear you
'Cause I know you

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart

Alright, alright
Everybody, on the count of four
Everybody's gonna jump, everybody
You ready?
One, two, one, two, fucking jump!

Oh my God
Oh, don't stop now!
One, two, one, two, fucking jump!

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (let me hear you)

Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (one more time)
Well, I know when you're around
'Cause I know the sound
I know the sound of your heart (that's right)

Alright, you ready, you up for a couple of classics before bed?

Le Son (En direct du Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Bien, allons-y

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur (laisse-moi t'entendre)

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur

J'arrive pas à croire que j'ai oublié ton nom
Oh, bébé, reviendras-tu ?
Tu as dit : "J'ai un problème avec tes chaussures
Et tes chansons, mais je pourrais emménager
Je pensais que tu étais hétéro, maintenant je me pose des questions"

Tu es si vaniteuse, j'ai dit "Je t'aime"
Qu'est-ce que ça peut faire si je te mens ?
Je ne le regrette pas, mais je suis content que ce soit fini
Oh, New York, vous êtes prêts ? (Alors ne me dis pas que tu ne comprends pas)
Parce que je te connais

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur

Il ne s'agit pas de réciprocité, il s'agit juste de moi
Un apprenti junkie sycophante, prophétique et socratique
Il y a tellement de peau à voir
Une simple philosophie épicurienne

Oh, et tu dis (tu dis), je suis tellement cliché
Je ne vois pas la différence de toute façon
Quand on a laissé les choses pour protéger ma santé mentale
Mais tu m'appelles quand tu t'ennuies
Et tu joues avec toi-même

Tu es si vaniteuse, j'ai dit "Je t'aime"
Qu'est-ce que ça peut faire si je te mens ?
Je ne le regrette pas, mais je suis content que ce soit fini
Oh, Madison Square Garden, une fois de plus, laissez-moi vous entendre
Parce que je vous connais

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur

D'accord, d'accord
Tout le monde, au compte de quatre
Tout le monde va sauter, tout le monde
Vous êtes prêts ?
Un, deux, un, deux, sautez !

Oh mon Dieu
Oh, ne vous arrêtez pas maintenant !
Un, deux, un, deux, sautez !

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur (laisse-moi t'entendre)

Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur (une fois de plus)
Eh bien, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son
Je connais le son de ton cœur (c'est ça)

D'accord, vous êtes prêts pour quelques classiques avant d'aller au lit ?