When We Are Together (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22) - The 1975 translation in German

When We Are Together (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, "I should take you with me when I leave"
We were searchin' New York for a fancy, new apartment
She said, "Central Park is Sea World for trees"

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down (let me hear you)
And the only time I feel I might get better is when we are together

I like socks with sandals, she's more into scented candles
Oh, I'll never get that smell out of my bag
It was poorly handled, the day we both got canceled
Because I'm a racist, and you're some kind of slag

And you ask about the cows, wearing my sweater
You said it's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together

"I'm better at writing" was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting, but it seems I was gaslighting you
I didn't know that it had its own word

You still ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together
Ah, that's very nice

Ladies and gentlemen, give it up for my best friends here, right here
Give it up for John on the saxophone
Give it up for Polly on the guitar and the keys and the singing
Give it up for Rebekah on the percussion, everybody, please, please

Ladies and gentlemen, give it up for Mr. Adam Hann
Ladies and gentlemen, give it up for George, man
Give it up for my oldest friend in the whole world, Mr. Jaime Squire on the keyboards
And of course, give it up for Ross, ladies and gentlemen

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together
Is when we are together

Retro- yeah, thank you
Eh, re- sh, just give me a minute

Wenn Wir Zusammen Sind (Live aus dem Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Unser erster Kuss war Weihnachten in der Spielzeugabteilung von Walmart
Sie sagte: "Ich sollte dich mitnehmen, wenn ich gehe"
Wir suchten in New York nach einer schicken, neuen Wohnung
Sie sagte: "Der Central Park ist wie Sea World für Bäume"

Und du fragst nach den Kühen, während du meinen Pullover trägst
Es ist etwas am Wetter, das sie dazu bringt, sich hinzulegen (lasst mich euch hören)
Und die einzige Zeit, in der ich mich vielleicht besser fühle, ist, wenn wir zusammen sind

Ich mag Socken mit Sandalen, sie steht mehr auf Duftkerzen
Oh, ich werde diesen Geruch nie aus meiner Tasche bekommen
Es war schlecht gehandhabt, der Tag, an dem wir beide gecancelt wurden
Weil ich ein Rassist bin und du irgendeine Art von Schlampe

Und du fragst nach den Kühen, während du meinen Pullover trägst
Du sagtest, es ist etwas am Wetter, das sie dazu bringt, sich hinzulegen
Und die einzige Zeit, in der ich mich vielleicht besser fühle, ist, wenn wir zusammen sind

"Ich bin besser im Schreiben" war nur ein Weg, um dich zum Anbeißen zu bringen, oh
Die Wahrheit ist, dass unsere Egos absurd sind
Ich dachte, wir streiten uns, aber es scheint, ich habe dich manipuliert
Ich wusste nicht, dass es dafür ein eigenes Wort gibt

Du fragst immer noch nach den Kühen, während du meinen Pullover trägst
Es ist etwas am Wetter, das sie dazu bringt, sich hinzulegen
Und die einzige Zeit, in der ich mich vielleicht besser fühle, ist, wenn wir zusammen sind

Und du fragst nach den Kühen, während du meinen Pullover trägst
Es ist etwas am Wetter, das sie dazu bringt, sich hinzulegen
Und die einzige Zeit, in der ich mich vielleicht besser fühle, ist, wenn wir zusammen sind
Ah, das ist sehr schön

Meine Damen und Herren, gebt Applaus für meine besten Freunde hier, genau hier
Gebt Applaus für John am Saxophon
Gebt Applaus für Polly an der Gitarre, den Keyboards und dem Gesang
Gebt Applaus für Rebekah an der Percussion, bitte, bitte

Meine Damen und Herren, gebt Applaus für Herrn Adam Hann
Meine Damen und Herren, gebt Applaus für George, Mann
Gebt Applaus für meinen ältesten Freund auf der ganzen Welt, Herrn Jaime Squire an den Keyboards
Und natürlich, gebt Applaus für Ross, meine Damen und Herren

Und du fragst nach den Kühen, während du meinen Pullover trägst
Es ist etwas am Wetter, das sie dazu bringt, sich hinzulegen
Und die einzige Zeit, in der ich mich vielleicht besser fühle, ist, wenn wir zusammen sind
Ist, wenn wir zusammen sind

Retro- ja, danke
Äh, wieder- äh, gib mir nur eine Minute