Lyrics and translation The 1975 - When We Are Together (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

When We Are Together (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, "I should take you with me when I leave"
We were searchin' New York for a fancy, new apartment
She said, "Central Park is Sea World for trees"

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down (let me hear you)
And the only time I feel I might get better is when we are together

I like socks with sandals, she's more into scented candles
Oh, I'll never get that smell out of my bag
It was poorly handled, the day we both got canceled
Because I'm a racist, and you're some kind of slag

And you ask about the cows, wearing my sweater
You said it's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together

"I'm better at writing" was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting, but it seems I was gaslighting you
I didn't know that it had its own word

You still ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together
Ah, that's very nice

Ladies and gentlemen, give it up for my best friends here, right here
Give it up for John on the saxophone
Give it up for Polly on the guitar and the keys and the singing
Give it up for Rebekah on the percussion, everybody, please, please

Ladies and gentlemen, give it up for Mr. Adam Hann
Ladies and gentlemen, give it up for George, man
Give it up for my oldest friend in the whole world, Mr. Jaime Squire on the keyboards
And of course, give it up for Ross, ladies and gentlemen

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together
Is when we are together

Retro- yeah, thank you
Eh, re- sh, just give me a minute

Quand nous sommes ensemble (En direct du Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Notre premier baiser, c'était à Noël, au rayon jouets de Walmart
Tu as dit : "Je devrais t'emmener avec moi quand je partirai"
On cherchait un nouvel appartement chic à New York
Tu as dit : "Central Park, c'est SeaWorld pour les arbres"

Et tu me demandes des nouvelles des vaches, portant mon pull
C'est quelque chose dans le temps qui les fait se coucher (laissez-moi vous entendre)
Et le seul moment où j'ai l'impression d'aller mieux, c'est quand nous sommes ensemble

J'aime les chaussettes avec des sandales, toi tu préfères les bougies parfumées
Oh, je ne pourrai jamais enlever cette odeur de mon sac
Ça a été mal géré, le jour où on s'est fait annuler tous les deux
Parce que je suis raciste et que tu es une sorte de salope

Et tu me demandes des nouvelles des vaches, portant mon pull
Tu as dit que c'est quelque chose dans le temps qui les fait se coucher
Et le seul moment où j'ai l'impression d'aller mieux, c'est quand nous sommes ensemble

"Je suis meilleur écrivain", c'était juste une façon de te faire mordre à l'hameçon, oh
La vérité, c'est que nos egos sont absurdes
Je pensais qu'on se disputait, mais il semble que je te faisais du gaslighting
Je ne savais pas que ça avait son propre mot

Tu me demandes encore des nouvelles des vaches, portant mon pull
C'est quelque chose dans le temps qui les fait se coucher
Et le seul moment où j'ai l'impression d'aller mieux, c'est quand nous sommes ensemble

Et tu me demandes des nouvelles des vaches, portant mon pull
C'est quelque chose dans le temps qui les fait se coucher
Et le seul moment où j'ai l'impression d'aller mieux, c'est quand nous sommes ensemble
Ah, c'est très gentil

Mesdames et messieurs, applaudissez mes meilleurs amis ici présents
Applaudissez John au saxophone
Applaudissez Polly à la guitare, au clavier et au chant
Applaudissez Rebekah aux percussions, tout le monde, s'il vous plaît, s'il vous plaît

Mesdames et messieurs, applaudissez M. Adam Hann
Mesdames et messieurs, applaudissez George
Applaudissez mon plus vieil ami au monde, M. Jaime Squire aux claviers
Et bien sûr, applaudissez Ross, mesdames et messieurs

Et tu me demandes des nouvelles des vaches, portant mon pull
C'est quelque chose dans le temps qui les fait se coucher
Et le seul moment où j'ai l'impression d'aller mieux, c'est quand nous sommes ensemble
C'est quand nous sommes ensemble

Rétro- ouais, merci
Euh, ré- ch, donne-moi juste une minute