Woman - The 1975 translation in French

Woman

As she mistakes my name
I see the light come around
And strange as it seems, I'm bursting at the seams
Oh, I've got a woman now

Her wallet photos don't turn me on
I feel her hand come around
And her stone-wash denim jeans are darker than they seem
Oh, I've got a woman now

She said, "My name is Eileen, boy, that's all you need"
Oh, and this one's on the house, I don't mind"

It all tastes the same
But boy, there's something different about your mouth
You try chasing dreams, man, it's harder than it seems
Oh, I've got a woman now
Oh, I've got a woman now

Femme

Alors qu'elle se trompe de nom
Je vois la lumière revenir
Et aussi étrange que cela puisse paraître, je déborde
Oh, j'ai une femme maintenant

Ses photos de portefeuille ne m'attirent pas
Je sens sa main revenir
Et ses jeans en denim délavé sont plus foncés qu'ils n'y paraissent
Oh, j'ai une femme maintenant

Elle a dit : "Je m'appelle Eileen, garçon, c'est tout ce que tu as besoin de savoir"
Oh, et celle-ci est pour la maison, je ne m'en fais pas"

Tout a le même goût
Mais mon garçon, il y a quelque chose de différent dans ta bouche
Tu essaies de poursuivre des rêves, mec, c'est plus dur qu'il n'y paraît
Oh, j'ai une femme maintenant
Oh, j'ai une femme maintenant