Lyrics and translation The 1975 - You

You

And you're a liar
At least all of your friends are
And so am I
Just typically drowned in my car

It's my party
And I'll cry to the end
You must try harder
Than kissing all of my friends, you

Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

And you're alive
At least as far as I can tell you are
And so am I
You beat me down and then we're back to my car

And it's so ironic
How it's only been a year
And it's not my fault
That I've fucked everybody here

Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

And I said "Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance
In the bar at the back of the hall?"

And I said "Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance
Dance at the back of the hall?"

Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

It takes a bit more
Yeah it takes bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

More, more
Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more
It takes a bit more, more

Yeah it takes a bit more, more
Yeah it takes a bit more, more
It takes a bit more

The stray lines
That unwind you
She does little things all right, I say that I've seen
She says meaning's incidental, 'cause she's so cool
She said I'm not a funny, funny boy, oh I

And now she's doing it, hard time
Yeah, she's doing it, hard time
Slow down, yeah, I want you
She does a little beer on the sly

Shows what she's up to
She's not talking about it, she's listening
And while I read your lips, only a couple of lines
And now she's doing it, hard time

Yeah she's doing it, hard time
Yeah she's doing it, hard time
Yeah she's doing it, hard time
Yeah she's doing it, hard time

Toi

Et tu es une menteuse
Au moins, tous tes amis le sont
Et moi aussi
Juste typiquement noyé dans ma voiture

C'est ma fête
Et je pleurerai jusqu'à la fin
Tu dois essayer plus fort
Que d'embrasser tous mes amis, toi

Ouais, ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi
Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi

Et tu es vivante
Au moins, autant que je puisse te dire que tu es
Et moi aussi
Tu me bats, puis on est de retour dans ma voiture

Et c'est tellement ironique
Comment ça n'a fait qu'un an
Et ce n'est pas de ma faute
Si j'ai baisé tout le monde ici

Ouais, ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi
Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi

Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi
Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi

Et j'ai dit "Tu veux danser ?
Tu veux danser ?
Tu veux danser
Dans le bar à l'arrière de la salle ?"

Et j'ai dit "Tu veux danser ?
Tu veux danser ?
Tu veux danser
Danser à l'arrière de la salle ?"

Ouais, ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi
Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi

Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi
Ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus que toi

Plus, plus
Ouais, ça prend un peu plus
Ouais, ça prend un peu plus
Ça prend un peu plus, plus

Ouais, ça prend un peu plus, plus
Ouais, ça prend un peu plus, plus
Ça prend un peu plus

Les lignes perdues
Qui te démêlent
Elle fait des petites choses bien, je dis que j'ai vu
Elle dit que le sens est accessoire, parce qu'elle est si cool
Elle a dit que je ne suis pas un garçon drôle, drôle, oh moi

Et maintenant elle le fait, dur moment
Ouais, elle le fait, dur moment
Ralentis, ouais, je te veux
Elle prend un peu de bière en douce

Montre ce qu'elle fait
Elle n'en parle pas, elle écoute
Et pendant que je lis tes lèvres, seulement quelques lignes
Et maintenant elle le fait, dur moment

Ouais, elle le fait, dur moment
Ouais, elle le fait, dur moment
Ouais, elle le fait, dur moment
Ouais, elle le fait, dur moment