Coolin’ - The 2 Live Crew translation in German

Coolin’

Coolin' in Miami one summer day
Drivin down the streets along the bay
My girls' hair's blowin' in the breeze
Her skin's gettin' tanned 'cause it's 90 degrees
I took her home and met the homeboys
Before gettin' bored we'll avoid the noid
Went to Opa Locka, jumped in Luke's jet
To the Bahamas and Mixx said, "Bet"
We landed in Naussau, when walkin downtown
We met four females, all of were down
Went to the beach on Paradise Isle
We played water sports and had sex for a while
Before we knew it it was time to go
'Cause the very next day we had a show
We'll let the people see that 2 Live is rulin'
(Now back to the crib where we'll be coolin')

Coolin' with the posse, playin' it hard
Rollin' two deep as I drop the top
Beams from the sun light up the city
As I roll through sidin', sittin real pretty
It's a hot summer day and I feel good
So I turned up some music and hit the neighborhood
Spoke to the brothers, sweatin' the ladies
I bumped into my homeboy Ice in the Mercedes
Went up on the ave. where they hustle real hard
Skeezers on the side cold jockin' our cars
Someone called my name, so I yoked it quick
And kicked it to the girlies who was all on the tip
As nightfall came I was still out there
Havin' fun on the one, carefree without a care
You say it, we can play it, I'm here for the choosin'
Marquis is chillin' hard, coolin'

Livin' the life of the rich and famous
We never had it so good, so who can blame us?
Here's a toast to our success
Break out the Dom 'cause we owe it to ourselves
So let's find a hideaway in the Carribean
Sail the ocean like a long-shore seaman
Goin' to the Islands to have some fun
Hit the beach and take in a little sun

Feelin' the breezes of the cool winds blowin'
On a mission, not knowin' where I'm goin'
It's a free day, and I got free time
And I'm loving every minute of this life of mine
You see, the lady I choose must like to cool
In a freak's cut bikini by the pool

Havin' good times, that's what we'll be doin'
Like millionaires, stone cold coolin'

Abhängen

Abhängen in Miami an einem Sommertag
Fahren durch die Straßen entlang der Bucht
Das Haar meiner Freundin weht im Wind
Ihre Haut wird braun, denn es sind 90 Grad
Brachte sie nach Hause, traf die Jungs
Bevor uns langweilig wird, vermeiden wir den Stress
Gingen nach Opa Locka, sprangen in Lukes Jet
In die Bahamas und Mixx sagte: "Los!"
Landeden in Nassau, spazierten durch die Stadt
Trafen vier Mädchen, alle waren dabei
Gingen zum Strand auf Paradise Isle
Wir machten Wassersport und hatten Sex für 'ne Weile
Bevor wir's merkten, war es Zeit zu geh'n
Denn am nächsten Tag hatten wir 'nen Auftritt
Wir zeigen den Leuten, dass 2 Live regiert
(Jetzt zurück nach Hause, wo wir abhängen)

Abhängen mit der Crew, hart unterwegs
Rolling mit zwei, als ich das Dach öffne
Sonnenstrahlen erleuchten die Stadt
Während ich durch die Gegend cruis’, sitze ich lässig
Es ist ein heißer Sommertag und ich fühl’ mich gut
Also drehte ich Musik auf und fuhr durchs Viertel
Sprach mit den Brüdern, checkte die Frauen
Traf meinen Kumpel Ice im Mercedes
Ging auf die Straße, wo sie hart arbeiten
Gruppies an der Seite, checken unsere Autos
Jemand rief meinen Namen, also drehte ich schnell
Und kickte es mit den Mädels, die voll drauf waren
Als die Nacht kam, war ich noch da
Hab’ Spaß gehabt, sorglos, ohne Sorgen
Du sagst es, wir spielen’s, ich bin hier zur Auswahl
Marquis chillt hart, abhängend

Leben wie die Reichen und Berühmten
Wir hatten es noch nie so gut, wer kann uns verdenken?
Ein Toast auf unseren Erfolg
Holt den Dom raus, denn wir verdienen’s uns
Also lass uns 'n Versteck in der Karibik finden
Segeln auf dem Ozean wie 'n Seemann
Gehen auf die Inseln, um Spaß zu haben
Ab zum Strand und etwas Sonne tanken

Spüre die kühlen Winde wehen
Auf Mission, ohne zu wissen, wohin
Es ist ein freier Tag und ich hab’ freie Zeit
Und ich liebe jede Minute dieses Lebens
Weißt du, die Dame, die ich wähle, muss abhängen können
In 'nem Freak-Bikini am Pool

Gute Zeiten haben, das ist, was wir tun
Wie Millionäre, eiskalt abhängend