Lyrics and translation The 2 Live Crew - Coolin’

Coolin’

Coolin' in Miami one summer day
Drivin down the streets along the bay
My girls' hair's blowin' in the breeze
Her skin's gettin' tanned 'cause it's 90 degrees
I took her home and met the homeboys
Before gettin' bored we'll avoid the noid
Went to Opa Locka, jumped in Luke's jet
To the Bahamas and Mixx said, "Bet"
We landed in Naussau, when walkin downtown
We met four females, all of were down
Went to the beach on Paradise Isle
We played water sports and had sex for a while
Before we knew it it was time to go
'Cause the very next day we had a show
We'll let the people see that 2 Live is rulin'
(Now back to the crib where we'll be coolin')

Coolin' with the posse, playin' it hard
Rollin' two deep as I drop the top
Beams from the sun light up the city
As I roll through sidin', sittin real pretty
It's a hot summer day and I feel good
So I turned up some music and hit the neighborhood
Spoke to the brothers, sweatin' the ladies
I bumped into my homeboy Ice in the Mercedes
Went up on the ave. where they hustle real hard
Skeezers on the side cold jockin' our cars
Someone called my name, so I yoked it quick
And kicked it to the girlies who was all on the tip
As nightfall came I was still out there
Havin' fun on the one, carefree without a care
You say it, we can play it, I'm here for the choosin'
Marquis is chillin' hard, coolin'

Livin' the life of the rich and famous
We never had it so good, so who can blame us?
Here's a toast to our success
Break out the Dom 'cause we owe it to ourselves
So let's find a hideaway in the Carribean
Sail the ocean like a long-shore seaman
Goin' to the Islands to have some fun
Hit the beach and take in a little sun

Feelin' the breezes of the cool winds blowin'
On a mission, not knowin' where I'm goin'
It's a free day, and I got free time
And I'm loving every minute of this life of mine
You see, the lady I choose must like to cool
In a freak's cut bikini by the pool

Havin' good times, that's what we'll be doin'
Like millionaires, stone cold coolin'

Охлаждаемся

Охлаждаюсь в Майами летним деньком,
Качу по улицам вдоль залива.
Твои волосы развеваются на ветру,
Твоя кожа загорает, ведь на улице +32.
Я отвез тебя домой, познакомил с друзьями,
Чтобы не скучать, мы решили развеяться.
Поехали в Опа-Лока, запрыгнули в самолет Люка,
На Багамы, и Микс сказал: "Спорим".
Мы приземлились в Нассау, гуляя по центру,
Мы встретили четырех девушек, все были за.
Пошли на пляж на острове Парадайз,
Занимались водными видами спорта и немного сексом.
Не успели оглянуться, как пора было уезжать,
Ведь на следующий день у нас концерт.
Мы покажем всем, что 2 Live рулят,
(А теперь обратно в хату, где мы будем охлаждаться).

Охлаждаюсь с бандой, играем по-крупному,
Едем вдвоем, я опускаю крышу.
Солнечные лучи освещают город,
Пока я качу, выглядя очень круто.
Жаркий летний день, и я чувствую себя прекрасно,
Поэтому я включил музыку и поехал по району.
Поговорил с братьями, кадрил девчонок,
Наткнулся на своего кореша Айс в Мерседесе.
Поехал на проспект, где все суетятся,
Шлюхи на обочине пялятся на наши тачки.
Кто-то позвал меня по имени, я быстро остановился
И подкатил к девчонкам, которые были в теме.
Когда наступила ночь, я все еще был там,
Развлекался, беззаботный и свободный.
Ты скажи, мы можем это сделать, я здесь, чтобы выбирать,
Маркиз жестко чиллит, охлаждается.

Живем жизнью богатых и знаменитых,
У нас никогда не было так хорошо, так кто может нас винить?
Поднимем тост за наш успех,
Доставайте Dom Perignon, потому что мы это заслужили.
Так что давайте найдем укромное местечко в Карибском море,
Поплывем по океану, как бывалые моряки.
Отправимся на острова, чтобы повеселиться,
Пойдем на пляж и позагораем.

Чувствую дуновение прохладного ветра,
В пути, не зная, куда иду.
Сегодня свободный день, и у меня есть свободное время,
И я наслаждаюсь каждой минутой своей жизни.
Видишь ли, девушка, которую я выберу, должна любить охлаждаться,
В дерзком бикини у бассейна.

Хорошо проводить время - вот чем мы будем заниматься,
Как миллионеры, невозмутимо охлаждаясь.