Lyrics and translation The 2 Live Crew - The Real One Feat. Ice-t

The Real One Feat. Ice-t

The real one
The real one

Only the realest can feel us, cap-peelers and killers
Hundred dollar billers and real niggas
Bitches with dime figures, telekinesis in my mind
Make my diamonds shine then I blind, niggas

Pussy punk perpetrators and playa haters
They can't fade us 'cause we two are the greatest
Back out to let 'em have it, fake fucks and faggots
Bow down in the presence of players and kiss the karats

A wrist full of baggage for all the maggots
Back up and get embarrassed, bitch, get off my carriage
Uncut, no lactose, hear the raw dose
Straight off the key, hundred percent G

Who's puttin' it down on Miami's behalf?
Home of the nickel pooch and the raw half
Everywhere we go, the impression's felt
The real is stamped on the bag when the dope is dealt
(The real one)

Gat in the back, sunroof top
Real one on the scene with the gangsta lean
The real one, huh? What?
The real one, huh, nigga, what?

Gat in the back, sunroof top
Real one on the scene with the gangsta lean
The real one, huh? What?
The real one, huh, nigga, what?

It's '98, playa, check your game
Make sure them young boys respect your name
Keep your head at arms, reached, cocked and ready
'Cause the streets'll catch you slippin', rock you steady

Watch your back with your homies that you feel is real
Your homeboys from your crew, yeah, they're the ones who do
Yeah, the suckas that got the playa hater venom
I wanna take 'em outside and lay slugs up in 'em

But that's trippin', and that ain't my sport
I'd rather lamp up my cirb and flip to rob a port
I sip my Vdozen on the street, bump my beats
That's when I'm twistin' my dub, can't nobody compete

Imagine this, hundred G Lex on your wrist
Imagine this, about 10 karats on your fist
Imagine this, all dime hoes on your list
Huh, that shit would be nice but your name ain't Ice

Nigga trip and screw the silencer on, rock you softly
How you gonna step to me, kid, you grew up off me
TV, movies and records and tours
So many buses in Versace, I don't wear it no more

Called my nigga in Miami, "Marquis, wussup?"
He said, "Playa, chop some game on this bubblin' cut"
I said, "Shoot me the track or you can come too
Or if y'all wanna ball in Cali, I'll fly in your whole Crew"

Gat in the back, sunroof top
Real one on the scene with the gangsta lean
The real one, huh? What?
The real one, huh, nigga what?

Gat in the back, sunroof top
Real one on the scene with the gangsta lean
The real one, huh? What?
The real one, huh, nigga what?
(The real one)

I'ma stay in the field, on a quest for the mil's
And try to keep it real till I die or get killed
So I can sit back and kick it, write my own ticket
Livin' lavish lifestyle of trickin' and big dickin'

Seein' that the West and the South's connected
Formulatin', plottin' game to perfection
Down with the Syndicate, bossin' new tennis shit
Crimes cold defended, get caught, do the sin

There's politickin' in the 600, drunk and blunted
That's how we front it but you don't wanna run up on it
Inside the club packin', actin'
Got my bitch at home C sackin', got my ones stackin'

Parlay, playin' diamond link, cubin' cable
Baddest bitches in the stable, mo' money on the table
I'm back in the game to show 'em how it's done
Ice-T and Marquis, you're fuckin' with the real one
(The real one)

Gat in the back, sunroof top
Real one on the scene with the gangsta lean
The real one, huh? What?
The real one, huh, nigga what?

Gat in the back, sunroof top
Real one on the scene with the gangsta lean
The real one, huh? What?
The real one, huh, nigga what?

Oh, you're fuckin' with the real one
Yes, you are, yes, you are, oh, yeah
I'm the real one, yeah, the real one
Said the real one, real one, real one

Le Vrai De Vrai Feat. Ice-t

Le vrai de vrai
Le vrai de vrai

Seuls les plus vrais peuvent nous sentir, les poseurs et les tueurs
Ceux qui brassent les billets de 100 dollars et les vrais négros
Des meufs avec des silhouettes de rêve, la télékinésie dans ma tête
Fait briller mes diamants et j'aveugle les négros

Les salopes qui chialent et les rageux
Ils ne peuvent pas nous la faire à l'envers car nous sommes les meilleurs
Reculez pour les laisser se ridiculiser, faux-culs et lopettes
Inclinez-vous devant les joueurs et embrassez les carats

Un poignet plein de bling-bling pour tous ces trous du cul
Recule et va te faire voir, salope, descend de mon carrosse
Pur, sans lactose, écoute la dose brute
Directement de la rue, 100% gangster

Qui représente Miami ?
La maison du crack bas de gamme et de la moitié brute
Partout où on va, on marque les esprits
Le sceau de l'authentique est sur le sachet quand la drogue est vendue
(Le vrai de vrai)

flingue à l'arrière, toit ouvrant
Le vrai de vrai sur le terrain avec la démarche de gangster
Le vrai de vrai, hein ? Quoi ?
Le vrai de vrai, hein, négro, quoi ?

flingue à l'arrière, toit ouvrant
Le vrai de vrai sur le terrain avec la démarche de gangster
Le vrai de vrai, hein ? Quoi ?
Le vrai de vrai, hein, négro, quoi ?

On est en 98, mec, vérifie ton jeu
Assure-toi que ces jeunes respectent ton nom
Garde la tête haute, les bras tendus, arme chargée et prête
Parce que la rue te fera trébucher et te calmera

Méfie-toi de tes potes que tu crois vrais
Tes potes de ton crew, ouais, ce sont eux qui te la font
Ouais, les enfoirés qui ont le venin de la haine
J'aimerais les emmener dehors et leur loger des balles

Mais c'est déconner, et ce n'est pas mon truc
Je préfère me poser dans ma caisse et aller braquer un port
Je sirote mon V-Douze dans la rue, je fais vibrer mes beats
C'est là que je m'éclate avec ma caisse, personne ne peut rivaliser

Imagine ça, une Lexus à 100 000 balles à ton poignet
Imagine ça, environ 10 carats à ton poing
Imagine ça, que des bombes sexuelles sur ta liste
Huh, ce serait cool mais tu ne t'appelles pas Ice

Fais un faux pas et je visse le silencieux, je te calme en douceur
Comment tu oses me défier, gamin, tu as grandi avec moi
Télé, films, disques et tournées
Tellement de bus en Versace, je n'en porte plus

J'ai appelé mon pote à Miami, "Marquis, quoi de neuf ?"
Il a dit, "Mec, balance du lourd sur ce morceau qui déchire"
J'ai dit, "Envoie-moi la piste ou tu peux venir toi aussi"
Ou si vous voulez faire la fête en Californie, je vous paye le vol à tout le Crew"

flingue à l'arrière, toit ouvrant
Le vrai de vrai sur le terrain avec la démarche de gangster
Le vrai de vrai, hein ? Quoi ?
Le vrai de vrai, hein, négro, quoi ?

flingue à l'arrière, toit ouvrant
Le vrai de vrai sur le terrain avec la démarche de gangster
Le vrai de vrai, hein ? Quoi ?
Le vrai de vrai, hein, négro, quoi ?
(Le vrai de vrai)

Je vais rester dans le game, en quête de millions
Et essayer de rester vrai jusqu'à la mort ou jusqu'à ce qu'on me tue
Pour pouvoir me poser et profiter, écrire mon propre destin
Vivre une vie de luxe, à frimer et à baiser

Voyant que l'Ouest et le Sud sont connectés
On formule, on planifie le jeu à la perfection
Avec le Syndicat, on gère de nouvelles affaires
Les crimes sont froidement défendus, si tu te fais prendre, assume

Il y a des magouilles dans le 600, on est bourrés et défoncés
C'est comme ça qu'on se la joue mais tu ne veux pas t'y frotter
À l'intérieur du club, on se la joue cool
Ma meuf est à la maison en train de sucer, mes billets s'empilent

Je parie, je joue à Diamond Link, je regarde la télé
Les meufs les plus canons dans mon écurie, plus d'argent sur la table
Je suis de retour dans le game pour leur montrer comment ça se passe
Ice-T et Marquis, vous traitez avec le vrai de vrai
(Le vrai de vrai)

flingue à l'arrière, toit ouvrant
Le vrai de vrai sur le terrain avec la démarche de gangster
Le vrai de vrai, hein ? Quoi ?
Le vrai de vrai, hein, négro, quoi ?

flingue à l'arrière, toit ouvrant
Le vrai de vrai sur le terrain avec la démarche de gangster
Le vrai de vrai, hein ? Quoi ?
Le vrai de vrai, hein, négро, quoi ?

Oh, tu traites avec le vrai de vrai
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça, oh, ouais
Je suis le vrai de vrai, ouais, le vrai de vrai
J'ai dit le vrai de vrai, le vrai de vrai, le vrai de vrai