Lyrics and translation The 2 Live Crew - Who’s Fuckin’ Who

Who’s Fuckin’ Who

Verse 1: Brother Marquis

The Surgeon General says wear a condom
But you can catch AIDS nowadays from slobbin',
Gynecology, and urology
If I'm positive, too late for an apology
Take extreme measure for sexual pleasure
Protect your jewels; it's what you treasure
Use precaution to prevent abortion
All we need is another life lost in
The system that's designed to hold us back
Get off the heroin and the crack!
All this shit is so confusing
You can't even have a blood transfusion
For the fear of infected plasma
You won't be the first, nor the last one
Getting pussy's like death wish two
You've got to know who's fuckin' who!

Chorus (4x): Edsel Harris
Who's fuckin' who?

Verse 2: Fresh Kid Ice

Living in a world where no one has trust
A lack of understanding, filled with lust
Where diseases are common, inflicting much pain
Gonorrhea and AIDS, too many to name
Sex is alive in both young and old
But a lack of education leaves us in the cold
There may be a cycle that we failed to mention
But people are fuckin' without protection
'Cause Jim fucks Ann, then fucks Susie
Then runs across town to go fuck Stevie
Thinking he's a player, trying to get over
But all he's doing, transmitting to another
If you've gotta fuck, don't fuck yourself
Use protection for others, if not yourself
'Cause people are fuckin', and this is true
What you don't know is who's fuckin' who

Chorus

Verse 3:
(Marquis)
Junkies use the intravenous
Then fuck each other? I can't see this
Sex and drugs, you know they don't mix
Especially when a bitch turns tricks for a fix
So be careful, 'cause that shit's out there
It's a 4-letter word that you should fear
So please choose a rubber before you choose your lover
Don't be a fool and forget, my brother!

(Kid Ice)
The 1990's, the decade of disease
It seems like we're trying to kill our own kind
By fuckin' each other with out protection
Just fuckin' ... and lack of selection
'Cause sex is alive in both young and old
So get educated; you're not too old
'Cause people are fuckin', and this is true
What we don't know is who's fuckin' who

Chorus

Outro: Mr. Mixx
The truth of the matter is, you gotta give yourself the benefit of the
Doubt, you know what I'm sayin'? Don't just screw somebody just
Because you feel you know 'em, you know? As for me, myself,
Mr. Mixx, Marquis, Luke, Kid Ice, 2 Live is outta here, you know
What I'm sayin'? Stay safe, always use a condom, you know what
I'm sayin', and everything'll be straight. Peace!

Qui couche avec qui

Verse 1 : Brother Marquis

Le chirurgien général dit de porter un préservatif
Mais tu peux attraper le sida de nos jours en léchant,
En gynécologie et en urologie
Si je suis positif, c’est trop tard pour des excuses
Prends des mesures extrêmes pour le plaisir sexuel
Protège tes bijoux ; c’est ce que tu chériss
Prends des précautions pour éviter l’avortement
Tout ce dont nous avons besoin, c’est une autre vie perdue dans
Le système qui est conçu pour nous retenir
Arrête l’héroïne et la crack !
Toute cette merde est tellement confuse
Tu ne peux même pas avoir une transfusion sanguine
Par peur du plasma infecté
Tu ne seras ni le premier ni le dernier
Avoir la chatte, c’est comme un souhait de mort numéro 2
Tu dois savoir qui couche avec qui !

Chorus (4x) : Edsel Harris
Qui couche avec qui ?

Verse 2 : Fresh Kid Ice

Vivre dans un monde où personne n’a confiance
Un manque de compréhension, rempli de désir
Où les maladies sont courantes, infligeant beaucoup de douleur
La gonorrhée et le sida, trop nombreuses à nommer
Le sexe est vivant chez les jeunes et les vieux
Mais un manque d’éducation nous laisse dans le froid
Il peut y avoir un cycle que nous avons omis de mentionner
Mais les gens baisent sans protection
Parce que Jim baise Ann, puis baise Susie
Puis traverse la ville pour aller baiser Stevie
Pensant qu’il est un joueur, essayant de passer outre
Mais tout ce qu’il fait, c’est de transmettre à un autre
Si tu dois baiser, ne te baise pas toi-même
Utilise une protection pour les autres, sinon pour toi-même
Parce que les gens baisent, et c’est vrai
Ce que tu ne sais pas, c’est qui couche avec qui

Chorus

Verse 3 :
(Marquis)
Les toxicomanes utilisent la voie intraveineuse
Puis se baisent ? Je ne peux pas voir ça
Le sexe et la drogue, tu sais qu’ils ne se mélangent pas
Surtout quand une salope fait des tours pour une dose
Alors fais attention, parce que cette merde est là-bas
C’est un mot de 4 lettres que tu devrais craindre
Alors s’il te plaît, choisis un caoutchouc avant de choisir ton amant
Ne sois pas un idiot et n’oublie pas, mon frère !

(Kid Ice)
Les années 1990, la décennie des maladies
On dirait qu’on essaie de tuer notre propre espèce
En se baisant les uns les autres sans protection
Juste en baisant … et en manquant de choix
Parce que le sexe est vivant chez les jeunes et les vieux
Alors fais-toi éduquer ; tu n’es pas trop vieux
Parce que les gens baisent, et c’est vrai
Ce que nous ne savons pas, c’est qui couche avec qui

Chorus

Outro : Mr. Mixx
La vérité, c’est que tu dois te donner le bénéfice du
Doute, tu vois ce que je veux dire ? Ne baise pas quelqu’un juste
Parce que tu penses le connaître, tu vois ? En ce qui me concerne, moi-même,
Mr. Mixx, Marquis, Luke, Kid Ice, 2 Live est parti, tu vois
Ce que je veux dire ? Reste en sécurité, utilise toujours un préservatif, tu vois ce que
Je veux dire, et tout ira bien. Paix !