Lyrics and translation The 2 Live Crew - 2 Live Is Here

2 Live Is Here

Juvenile voice:
I love my music, my nasty music, it makes me happy, when I am sad,
You don't know how, how much I love it, please don't take my 2 Live away...

Clay D:
YO-O-O-O-O-O, LET'S GO! (HEYY!)
GET IT UP, GET IT UP! (COME ON!)
COME ON NOW, GET IT! (EVERYBODY!)
GET IT UP, GET IT UP! (COME ON!)
2 LIVE IS HERE, COME ON! (HEYYYYY!)
EVERYBODY! (COME ON, COME ON!)
JUST GET ON DOWN! (JUST GET ON DOWN!)
LET'S GO! LET'S GO! (OW! OW!)
HEYYYYYY!

Verse 1
(Kid Ice) Here we go, back to turn it out
The nastiest niggas representin' the South
With the freakiest bitches from the sunshine state
Dissin' off niggas out to playa hate
Butt-naked hoes is all we do
'Cause no one got the freaks like the Crew
Runnin' through the nation without a care
Holler at your boys, 2 Live is here!
(Marquis) You're fuckin' with the best of 'em, fuck the rest of 'em
After me there'll be no more left of 'em
The last booty-shake gangsta
Look at all the bread that the booty can make ya
I got the booty doin' big thangs
So bow down to the kings of the motherfuckin' booty-game
Well-known worldwide,
This is 2 Live, until the day I die!

Chorus:
(2 Live Crew) (They're back!)
(2-2 Live Crew) (Say-whut-say-whut?)
(2 Live Crew) (They're-back-they're-back!)
(2 Live Crew) (Get-loose-get-loose-now!)
(2 Live Crew) (They're-back-they're-back!)
(2-2 Live Crew) (Say whut?)
(2-2 Live Crew) (Get-loose-get-loose-now!)
(2 Live Crew) (They're back!)

Verse 2
(Kid Ice) We're Nasty As we Wanna Be
They dropped the ban and set us free
Lil' Joe turned us loose in the United States
To see how much wreck we'd create
'Cause there ain't no party like a 2 Live Party
'Cause a 2 Live Party don't stop!
So come to the party and have no fear
Holler at your boys, 2 Live is here!
(Marquis) Unknown whereabouts, somewhere smoked out
Dickin' a bitch's mouth off in a trickin' house
Ridin', lickin', peepin', blowin'
Stop, pick up the bitch that's hoin', and keep goin'
Marquis ain't gon' ever change
I'ma stay in the street just as well as my name
Shine like the diamond I'm named after
When it comes to trickin' hoes, I'm a motherfuckin' master

Chorus

Verse 3
(Kid Ice) We're the first motherfuckers in the bass game
Respect is due when you mention our name
Representin' the South with the bottom-boy style
Known worldwide with the Miami style
'Cause there ain't nothin' better in any land
Than the Brother Marquis and the Chinaman!
Bow down to the best from far and near
It's the Real Ones, baby, 2 Live is here!
(Marquis) Smokin' blunts by the pack, drunk off 'gnac
Watchin' my ones stack, I got it like that
Bitches know what's the time with me
I fuck 'em 'till they skeet and leave they name in the street
Brother Marquis ain't nothin' to fuck with
So don't get mad if I fuck and I nut quick
I'm off the chain, I'm off the key
Uncut G, Nasty As I Wanna Be

Chorus

Clay D:
HEYY! OWW, WORK IT! (DON'T STOP, DON'T STOP!)
PUMP IT UP, PUMP IT UP! (PUMP IT UP, GET IT UP!)
GET-GET IT, GET IT! (COME ON, COME ON!)
SHAKE, GET-GET IT! (OW, JUST WORK IT!)
WORK YO' BODY! (SHAKE IT, SHAKE IT!)
DON'T STOP, WORK IT! (DON'T, DON'T...)
OWW! PUMP IT UP, PUMP IT UP! OWW! (GET LOOSE NOW!)
A PARTY, BABY! (SAY WHAT, SAY WHAT!)
2 LIVE, BABY! (IT AIN'T NOTHIN' BUT A PARTY!)
IT'S '98! (COME ON, LET'S GET IT!)
JUST WORK IT ON, GET IT ON!
SHAKE IT ON, GET IT ON! (2 LIVE CREW!)
YO' BODY! (YOU KNOW WE GOTTA, GET LOOSE NOW!)

Chorus

2 Live est ici

Voix juvénile :
J'adore ma musique, ma musique coquine, ça me rend heureux quand je suis triste,
Tu ne sais pas à quel point je l'aime, s'il te plaît, ne me prends pas mon 2 Live...

Clay D:
YO-O-O-O-O-O, C'EST PARTI ! (HEYY!)
LÈVE-TOI, LÈVE-TOI ! (ALLEZ !)
ALLEZ MAINTENANT, BOUGE-TOI ! (TOUT LE MONDE !)
LÈVE-TOI, LÈVE-TOI ! (ALLEZ !)
2 LIVE EST LÀ, ALLEZ ! (HEYYYYY!)
TOUT LE MONDE ! (ALLEZ, ALLEZ !)
BOUGEZ-VOUS ! (BOUGEZ-VOUS !)
C'EST PARTI ! C'EST PARTI ! (OW! OW!)
HEYYYYYY!

Couplet 1
(Kid Ice) On y va, on est de retour pour tout déchirer
Les négros les plus chauds représentent le Sud
Avec les salopes les plus folles de l'État ensoleillé
On clashe les négros qui nous détestent
Les meufs à poil, c'est tout ce qu'on aime
Parce que personne n'a des folles comme le Crew
On traverse le pays sans souci
Criez pour vos potes, 2 Live est là !
(Marquis) Tu traînes avec les meilleurs, on s'en fout des autres
Après moi, il n'en restera plus aucun
Le dernier gangster du booty shake
Regarde tout le fric que le booty peut te rapporter
J'ai le booty qui fait de grandes choses
Alors inclinez-vous devant les rois du putain de booty-game
Connus dans le monde entier,
C'est 2 Live, jusqu'à ma mort !

Refrain :
(2 Live Crew) (Ils sont de retour !)
(2-2 Live Crew) (Quoi-quoi-quoi ?)
(2 Live Crew) (Ils sont de retour-ils sont de retour !)
(2 Live Crew) (Lâchez-vous-lâchez-vous maintenant !)
(2 Live Crew) (Ils sont de retour-ils sont de retour !)
(2-2 Live Crew) (Quoi ?)
(2-2 Live Crew) (Lâchez-vous-lâchez-vous maintenant !)
(2 Live Crew) (Ils sont de retour !)

Couplet 2
(Kid Ice) On est chauds comme on veut l'être
Ils ont levé l'interdiction et nous ont libérés
Lil' Joe nous a lâchés aux États-Unis
Pour voir combien de dégâts on allait faire
Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête de 2 Live
Parce qu'une fête de 2 Live ne s'arrête jamais !
Alors viens à la fête et n'aie aucune peur
Crie pour tes potes, 2 Live est là !
(Marquis) Lieu inconnu, quelque part enfumé
En train de bouffer la chatte d'une pute dans une maison close
Je roule, je lèche, je mate, je fume
Je m'arrête, je prends la pute qui fait la pute, et je continue
Marquis ne changera jamais
Je vais rester dans la rue aussi longtemps que mon nom
Je brille comme le diamant qui m'a donné mon nom
Quand il s'agit de baiser des putes, je suis un putain de maître

Refrain

Couplet 3
(Kid Ice) On est les premiers enfoirés du jeu de basse
Le respect est dû quand tu mentionnes notre nom
On représente le Sud avec le style des bas quartiers
Connus dans le monde entier avec le style de Miami
Parce qu'il n'y a rien de mieux dans aucun pays
Que le Frère Marquis et le Chinois !
Inclinez-vous devant les meilleurs de loin et d'ici
Ce sont les Vrais, bébé, 2 Live est là !
(Marquis) Je fume des blunts par paquet, je suis ivre de cognac
Je regarde mes billets s'accumuler, je l'ai comme ça
Les putes savent ce qu'il en est avec moi
Je les baise jusqu'à ce qu'elles giclent et je laisse leur nom dans la rue
Frère Marquis n'est pas du genre à déconner
Alors ne t'énerve pas si je baise et que je jouis vite
Je suis déchaîné, je suis incontrôlable
Un G pur et dur, chaud comme je veux l'être

Refrain

Clay D:
HEYY! OWW, BOUGE-TOI ! (NE T'ARRÊTE PAS, NE T'ARRÊTE PAS !)
FAIS-LE MONTER, FAIS-LE MONTER ! (FAIS-LE MONTER, LÈVE-TOI !)
BOUGE, BOUGE-TOI ! (ALLEZ, ALLEZ !)
SECOUE, BOUGE-TOI ! (OW, BOUGE-TOI !)
FAIS TRAVAILLER TON CORPS ! (SECOUE-LE, SECOUE-LE !)
NE T'ARRÊTE PAS, BOUGE-TOI ! (NE... NE...)
OWW! FAIS-LE MONTER, FAIS-LE MONTER ! OWW! (LÂCHEZ-VOUS MAINTENANT !)
UNE FÊTE, BÉBÉ ! (QUOI, QUOI !)
2 LIVE, BÉBÉ ! (CE N'EST RIEN D'AUTRE QU'UNE FÊTE !)
ON EST EN '98! (ALLEZ, ON Y VA !)
BOUGE-TOI, VAS-Y !
SECOUE-TOI, VAS-Y ! (2 LIVE CREW!)
TON CORPS ! (TU SAIS QU'ON DOIT SE LÂCHER MAINTENANT !)

Refrain